風電設備遇 質量挑戰

合眾國際社2月22日文章，原題：中國風能發電面臨挑戰 據一些業內人士表示，在競爭激烈且利潤低下的大背景下，中國的風能發電領域正在以犧牲質量為代價加速發展。

2004年，中國僅有6家風力渦輪機制造商，2009年，這一數字已提高到70家以上。同時中國風能也激增，現在，中國已經成為世界上第三大風能市場。一名業內人士表示，自2004年以來，渦輪葉片的價格已降低約1/3。在2004年，一些渦輪機公司的邊際利潤高達25%至30%，現在僅為10%。

東方電氣風電科技有限公司副總經理梁小兵（音）表示，雖然公司并無虧損，但也無贏利。對此，一些業內人士表示，一些制造商放棄質量、廉價拋售，是價格下跌原因。天津東汽風電葉片公司副總許志春（音）稱，2007年與2008年中國企業蜂擁進入風能領域，當時一些公司并未深入了解風能。他說，研究不足及缺乏規劃，使風能工業以犧牲質量為代價迅速擴大。盡管政府起草了優惠政策，但卻并未針對該行業制訂明確的計劃。

此外，華銳風電科技股份有限公司董事長韓俊良（音）也表示，在中國70家風力發電設備制造商中，具備增強風能發電技術所需大規模研發能力的不足10家。他說：“中國風能發電工業迫切需要先進技術。所謂生產能力過剩指的僅是那些只擁有過時技術的小規模參與者。不過，未來國內的風能發電部門會更加緊密。”▲（曾鏵譯。本文英文原文見2月24日環球時報英文版第15版。有改動）