美防長(zhǎng)：中國(guó)未禁止同美軍事交流

美國(guó)《星條旗報(bào)》2月23日文章，原題：中國(guó)沒(méi)有禁止同美國(guó)的軍事交流 在上月美國(guó)批準(zhǔn)對(duì)臺(tái)灣的一項(xiàng)主要軍售案后，中國(guó)并沒(méi)有取消同美國(guó)的任何軍事交流。國(guó)防部長(zhǎng)蓋茨說(shuō)，除非北京發(fā)出其它的信號(hào)，否則他仍將推進(jìn)自己在今年晚些時(shí)候訪問(wèn)中國(guó)的既定計(jì)劃。“我們將不得不等等看進(jìn)展。”蓋茨星期一在五角大樓說(shuō)。

在美國(guó)宣布對(duì)臺(tái)軍售后，中國(guó)立即暫停同美國(guó)的接觸，正如其警告的一樣。但是參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席馬倫上將星期一告訴記者說(shuō)，沒(méi)有任何軍事交流被取消。當(dāng)中國(guó)說(shuō)暫停中美兩軍的接觸后，蓋茨說(shuō)他對(duì)此感到失望。“我本來(lái)希望我們?cè)谖磥?lái)能夠使軍隊(duì)同軍隊(duì)的關(guān)系不受政治起伏的影響，”他在2月1日說(shuō)，“我們有很多需要向?qū)Ψ綄W(xué)習(xí)的地方。”

到目前為止，中國(guó)可能已經(jīng)聽取蓋茨的忠告。“尼米茲”號(hào)航母上周被允許對(duì)香港訪問(wèn)，而以前當(dāng)兩國(guó)關(guān)系變壞時(shí)，中國(guó)就會(huì)取消港口訪問(wèn)。

蓋茨和馬倫努力在世界范圍內(nèi)推進(jìn)更加正常和公開的軍事關(guān)系，其中就包括中國(guó)。去年夏天，海軍作戰(zhàn)部長(zhǎng)拉夫黑德參觀了中國(guó)的艦隊(duì)，而10月，中國(guó)中央軍委副主席徐才厚對(duì)從五角大樓到珍珠港的美國(guó)軍事基地進(jìn)行訪問(wèn)，還邀請(qǐng)蓋茨在2010年訪問(wèn)北京。

雙方同意加強(qiáng)低級(jí)和高級(jí)軍官的交流，在海上進(jìn)行聯(lián)合搜救演習(xí)。“這些都是原則性協(xié)議，需要在這個(gè)領(lǐng)域促進(jìn)交流。”蓋茨說(shuō)，“我不認(rèn)為他們認(rèn)為到了取消交流的時(shí)候。”去年五角大樓發(fā)言人說(shuō)，蓋茨向徐才厚強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“需要打破我們軍隊(duì)間關(guān)系時(shí)斷時(shí)續(xù)的怪圈。”▲(陳一譯)