國外簡訊

美專商局延期“綠色”技術專利申請試行項目

11月10日，美國專利商標局局長卡波斯宣布，“綠色”技術專利申請加速審查試行項目的截止日期由原定的2010年12月8日延至2011年12月31日。根據該試行項目，2009年12月8日以后向美國專利商標局提交或仍處于未決狀態的“綠色”技術專利申請可申請加入該項目。“綠色”技術專利申請的加速審查請求可與專利申請同時提交。該試行項目自2009年12月啟動以來，共有790件“綠色”技術專利申請加速請求獲批，94件專利申請獲得授權。

統計數據顯示，參與該項目的申請人能夠比普通審查程序更快獲得專利。從批準“綠色”技術專利申請加速審查請求到發出第一次審查意見通知的平均時間僅為49天。一些“綠色”技術專利申請自申請日一年內獲得授權。根據該試行項目，請求加速審查的申請必須涉及可再生能源的發展或者能源節約，以及減少溫室氣體排放。2011年12月31日之前提交的符合條件的前3 000份申請可以加入此項目，獲得加速審查。

卡波斯表示，“綠色”技術專利申請試行項目取得了不錯的成績，美國專利商標局將該項目再延期一年，希望能夠激勵企業對“綠色”技術的投入，讓更多的“綠色”技術發明盡快進入市場，創造更多的工作崗位。（USPTO）

加拿大打算加快綠色技術新規定的制度步伐

加拿大加快行動跟緊已經立法促進清潔技術的其他國家步伐。包括美國、英國、澳大利亞和韓國在內的國家加快了清潔技術發明者專利申請進程。加拿大知識產權局（CIPO）打算修改相關專利申請規定，為涉及綠色技術的專利申請提供一種“高級”程序，綠色專利申請人在提出申請并繳納一筆額外的費用后，可以獲得加速的專利審查。想要取得此種加速審查，申請人需要提交一份聲明，聲稱其申請專利的技術能夠有助于解決或者緩解對環境的不良影響，或者有助于保護自然環境。（CIPO）

英國知識產權局斥資支持企業創新

英國知識產權大臣威爾科克斯日前表示，英國知識產權局將投入300萬英磅儲蓄資金支持國內企業發展創新技術，并在其知識產權成果研發生產過程中提供建議咨詢。

該資助項目是英國政府制定的一攬子跨部門計劃的組成部分，旨在幫扶國內500萬家小型企業，進而促進英國企業的創新發展。所撥資金將用于英國技術戰略委員會管理的與知識產權密切掛鉤的研發項目。資助項目將幫助企業制定新的研究計劃、加快新產品投入市場，并使企業在發展其知識產權的過程中得到更多的幫助。受英國知識產權局資助的技術戰略委員會項目為包括小型企業研究計劃和以合作方式進行的研發支持，前者主要是利用政府采購推動小型企業的創新發展，促進競爭以挖掘符合政府部門需求的新技術，并對處于創業階段的小公司予以支持；后者是由企業和院校及研究機構攜手對英國處于領先地位的技術展開競爭前研究。例如，此次資助方向側重于先進材料、生物科學、電子、高價值制造業、信息和通訊技術以及納米技術。

企業可從資助項目中獲得如下利益：(1)項目資金；(2)知識產權保護建議，即技術戰略委員會將幫助受資助企業制定符合自身發展的知識產權戰略，助推其產品進入市場；(3)知識產權審計，即詳細研究企業資產狀況，確保知識產權財產得以識別和合理的管理；(4)創新評估，即在現有技術基礎上對其創新進行評估，幫助其確定所提創意是否新穎，以及存在哪些與之構成競爭的技術解決方案。（國知局）

歐洲專利申請中將使用谷歌翻譯

歐洲專利局于11月30日與谷歌就專利翻譯事項簽署合作備忘錄。根據這一合作計劃，歐洲專利局將使用谷歌的機器翻譯技術來把專利翻譯成其38個成員國的文字。作為對價，歐專局將允許谷歌獲取其翻譯后的專利文檔，使得谷歌可以借此優化其機器翻譯技術。這項合作的目標是為歐洲的公司、發明人和科學家提供快捷、低價并符合需求的專利翻譯。目前，多種語言的專利翻譯是專利申請和專利檢索過程中成本很大、費時很長的一個環節。歐專局此舉意在利用機器翻譯這一技術的力量，為多種語言的專利申請和專利信息的檢索提供更加有效的翻譯手段，促進專利信息的全球化傳播。這一合作另一個目標是為了更快地促進歐洲統一專利制度的最終確立，因為官方語言問題此前一直是困擾談判的重要問題之一。谷歌方面也十分興奮，認為這一合作證明了私人企業可以與公共機構進行創新性的合作，來解決社會難題。（EPO）

芬蘭修法打擊網絡盜版 未包含三振法案

芬蘭日前通過新的意在打擊網絡盜版的法案，該法案要求網絡服務提供商向涉嫌傳播盜版文件的用戶發送通知。這些通知本應由權利人來發送。不過該法案并未規定網絡服務提供商必須披露網絡用戶的身份信息，這意味著芬蘭并非計劃采取“三振出局”的規定。與歐洲其他國家一樣，芬蘭政府也日益受到電影、音樂、游戲等內容產業的壓力，要求其采取措施打擊網絡盜版。目前芬蘭政府計劃的對策，是對該國著作權法和電子數據保護法都進行修改。新近提出的這個法案的解決方式是，權利人在發現網絡用戶的非法傳播盜版文件行為后，不需要費時費力去提起法院訴訟，而是直接把盜版通知交給寬帶服務商，由服務商將通知發送給網絡用戶。與其他國家采用的“三振出局”法案不同，芬蘭的此項法案確保網絡用戶的信息不會被披露給權利人。這項法案的目的還在于減少警察和法院的工作量，并且促進電子商務和內容創新的發展。該項法案將于2011年初生效。（TorrentFreak）

歐盟認為簽署反假冒貿易協議時機已經成熟

日前，歐盟貿易委員德古特明確支持《反假冒貿易協議》（ACTA），表示歐盟將努力推動其簽署。德古特表示，目前ACTA的長期目標是吸引更多的國家加入。他認為ACTA是一項體現了利益平衡的積極的協議，而且“必須成為全球范圍內知識產權執法的新標準”。歐盟會通過雙邊機制以及通過WTO框架來增加成員。

ACTA的最終版本全文在10月公布后，下一步工作就是取得成員國的簽署，其中包括27個歐盟成員國，以及其他主要發達國家。

歐洲議會也將對ACTA進行討論，而有些成員認為該協議過分有利于知識產權權利人，提出了批評。德古特相信歐洲議會將會支持該協議。他同時表示，發展中國家只有在擁有良好的知識產權制度的情況下，才能融入全球貿易體系。（MIP）

谷歌與法國最大出版商達成圖書掃描協議

11月中旬，谷歌與法國最大圖書出版商Hachette Livre達成協議，將掃描大量絕版的法國圖書，收入谷歌在線圖書館。

Hachette Livre的首席執行官認為此項協議打破了僵局，保護了各方利益。他說，這使得絕版圖書的作者都有機會讓自己的作品進行數字化處理并可從網上獲取。他估計絕版法文圖書的數量有一百萬冊左右，而谷歌協議包含其中幾千冊。Hachette Livre可以選擇允許谷歌掃描的具體圖書，這些作品將以電子格式進行銷售，或者訂購。而這將使作者、讀者和圖書銷售商都從中獲益。Hachette Livre還將與法國國家圖書館和其他公共機構共享圖書的掃描版本。此前，谷歌已經與意大利、荷蘭和奧地利的國家圖書館達成圖書掃描協議。 （Google）

美國政府關閉70個假冒產品和盜版音樂網站

11月底，在開始打擊電影下載網址五個月之后，美國政府又關閉了數十個提供假冒產品和盜版音樂的網站。美國國土安全部下屬的美國移民及海關執法局（ICE）發言人Cori Bassett表示，已經對許多域名執行了法院下達的查封令。 ICE發言人不愿意提供進一步的細節，因為事情還在調查中。但是，一個著名的BT文件共享網站Torrent Freak發布了一個包含70多個網站的名單，據說名單的網站，都將是美國移民及海關執法局將要關閉的網站。在11月27日訪問這些網站的訪問者都會看到一個信息。這個信息是：“本網站已經被國土安全部的ICE部門根據美國地區法院的查封令進行查封。”網站上的通告還告訴訪問者，侵犯版權是違反聯邦法律的犯罪行為，可判處5年監禁和25萬美元罰金。同時，販賣假冒商品可判處10年監禁和200萬美元罰金。 此前，美國政府在今年6月末扣押了提供首輪放映電影的9個網站的域名以及這些網站的銀行賬戶、Paypal賬戶和廣告賬戶。美國官方把這個行動叫作“我們的網站行動”。(zeropaid)

英國大學將科研成果免費提供給企業

近日，格拉斯哥大學計劃將其突破性的科研成果免費提供給社會，允許企業免費使用其知識產權。該學校聲稱這一行動將促進知識的傳播和發展，使得公司能夠站在科研的最前沿。該計劃的倡導人還希望由此能夠在學校和業界之間建立緊密的聯系。在此之前，企業要想使用大學的專利技術，需要經過漫長和復雜的過程才能獲得許可。為此，格拉斯哥大學建立了專門的網站“Easy Access IP”來列明最新的創新技術和專利，使得企業能夠直接、迅速地進行利用。該校校長表示，這一舉措的目標是更好的利用大學的創新能力，使得企業乃至整個國家的經濟環境從中受益，增加英國企業的國際競爭力。媒體和業界都對此行動表示贊賞，認為企業將從中受益，而大學和企業的良好互動長遠來看也將對大學產生積極影響。（ITPRO）

蘋果與摩托羅拉專利訴訟再升級

12月初，蘋果修正其針對摩托羅拉的訴訟，其中添加了12項專利訴訟。蘋果稱摩托羅拉總共侵犯其專利達24項，而摩托羅拉早先則訴稱蘋果侵犯其共18項專利。在蘋果發起對HTC侵犯其智能手機專利后，摩托羅拉于今年10月首次起訴蘋果。摩托羅拉和HTC都是Android手機的兩個大生產巨頭。摩托羅拉指責蘋果作為iPhone的生產商在“漫長的談判”后拒絕為專利付費。摩托羅拉還稱，蘋果電腦侵犯其多項技術專利，其中包括3G，GPRS，802.11無線和天線設計。蘋果公司首席執行官喬布斯的反應是：“我們決定奮起反擊”。摩托羅拉起訴蘋果后，蘋果總部一場反訴迅速回擊。11月底，美國國際貿易委員會宣稱其將對摩托羅拉發起正式調查。從2008年以來，官司纏身的蘋果已經成為“全球被起訴率最高的科技公司”，這種狀況使得蘋果不得不擴張其法律部門。據知情者透露，蘋果已聘請“多位美國頂尖專利訴訟律師作為參謀”。（pcworld）

歐洲商標局合作基金開始運作

歐洲商標局（OHIM）以其5 000萬歐元盈余成立合作基金，第一批八個項目開始運作。該基金的目標在于運用歐洲商標局的盈余，來協調歐洲各國國家商標局在商標和外觀設計方面的實踐。基金的管理委員會于去年9月提出的使用計劃并在今年5月得到了歐洲商標局的批準，該計劃提出了23個項目，內容涉及到協調措施、信息技術服務、執法工具以及促進措施。最早實施的八個項目涉及到圖形檢索、質量標準、相似性、電子培訓、統一的審查員支持工具等內容。基金管理委員會成員指出，這些項目有助于發現差異、促進協調。不過對于統一的電子申請軟件系統的普及，可能要到2015年才有望實現。（MIP）

歐洲專利局召開第20屆專利信息大會

歐洲專利局日前在瑞士洛桑召開第20屆專利信息大會，利用專利信息優勢助力歐洲乃至國際創新是此次大會的討論焦點。歐洲專利局局長巴迪斯戴利在致詞中表示，專利信息是創新體制的基石，對各國/地區專利機構和全球各行業都具有重要的戰略意義。專利信息亦是評估在經濟快速發展帶動下不斷創新的新技術知識現狀的關鍵，并是保障歐洲專利質量的重要手段。

代表們一致認為，盡管專利文獻通過類似歐洲專利局的esp@cenet數據庫等網上服務得到了廣泛傳播，但是否發揮了教導文獻的作用仍令人質疑。目前，擁有七千萬件專利文獻的esp@cenet數據庫日訪問量達到2.5 萬人次，但因專利的法律特性，技術人員往往很難檢索到所需文獻，對此，歐洲專利局已開始簡化和放寬某些特定領域專利信息的獲取權限，如清潔能源技術和納米技術。

巴迪斯戴利表示，對發明者而言獲取和理解專利信息至關重要，在當前因專利文獻所用文字不同引發問題日益凸顯的情況下更是如此。因此，各方應當利用當今的技術優勢，將機器翻譯解決方案列入議事日程，從而讓技術人員能夠讀懂專利文獻，無須顧慮地域和技術背景等問題。自2010年1月起，esp@ cenet已有超過70萬件專利文獻被提請進行機器翻譯。(EPO)