網絡謙辭

熱鬧的網絡上如果稍有言語不慎，就會招來口水無數。怕招惹麻煩的人在網絡上發言時往往表現出謙卑恭謹、小心翼翼的態度。由此誕了一批新的網絡謙辭，“弱弱”便是其中很常見的一個。

這里的“弱弱”和“西部大開發期待新十年規劃，學者建議西北三省弱弱聯合”(新聞標題)中的“弱弱”是不一樣的。它是一個疊音詞，不能像“弱弱聯合”那樣拆分開使用或解釋。它并非指力量或實力弱小，而是有意“夸小”自己，避免強勢表達。“弱”借用了物理學中聲音的強弱的概念，表達觀點猶如在人群前發言，談到自己不知道或不清楚的事情時，顯得不自信或底氣不足，于是說話的聲音也隨之變小了。

“弱弱”通常用于求助的問句之中。提問者客氣地詢問某個問題，因為害怕問出來招人恥笑，所以在“問”前加上“弱弱”，表示自謙。如:

(1)弱弱地問一句，打醬油是什么意思?(百度貼吧2009年10月31日14:03)

(2)弱弱地問下為啥最近流行做俯臥撐啊。(百度貼吧2008年7月3日14:52)

(3)我是新手，弱弱地問下:等級經驗有什么用?(PPTV貼吧2010年4月5日18:32:53)

“打醬油”“做俯臥撐”這樣的流行語已經在網絡上泛濫，“等級經驗”也是網游的基本常識，提問者仍然不知道其來龍去脈，因此小心翼翼地請教他人。

有時，由于被問的對象社會地位、資歷、輩分等較高，問者也用“弱弱”來表示謙卑:

(4)廣電總局電視劇管理司司長李京盛批評電視劇《蝸居》……不少網友在網上追問:“弱弱地問一句。李司長，您住過蝸居么?”(搜房目2009年12月15日10:33)

(5)作為學生仔，在此弱弱地問一句，我可有要求您的權利?(《南方用束》2009年3年19日E30版)

例(5)的“您”指教育部長，(4)(5)兩例的發問者是網友和學生，而詢問對象都是社會地位較高的人。

此外，“弱弱”也常常用來比較委婉地表達自己的觀點，避免給人武斷和絕對的感覺。如:

(6)我還弱弱地認為，卓越只不過是不敢擔當罷了，而這一回，卓越又一次拙劣的表現，這已經不是不敢擔當的問題，而是缺乏最起碼商業道德的問題。(《南方日報》2010年2月2日B02版)

作者對商家進行批評時，用“弱弱”來使語氣緩和，表明這只是個人意見。

(7)所以，當微軟提醒“您可能是軟件盜版的受害者”時，用戶也大可以弱弱地抗議一聲，“我可能是軟件正版的受害者”，然后艦著臉繼續使用。(《市場報》2008年10月22日第19))

作者在文章中對微軟打擊中國盜版用戶的措施進行了調侃，首先表明自己是支持正版的，但又認為微軟的反盜版措施存在不妥之處，其態度、立場通過“弱弱”一詞委婉而詼諧地表現出來。

隨著“弱弱”在網絡上的流行，以及網絡語言社團對語言的寬容性和求新性，“弱弱”的用法越來越寬泛。如:

(8)弱弱地推薦一下我經常去吃的牛雜火鍋。(《成都商報》2010年4月13日第52版)

(9)可是一個女聽眾弱弱地回了他一句:如果你是法官，我們才真的沒有安全感。(人民網2009年8月23日18:37)

(10)我弱弱地征一下婚。(天涯網2010年3月18日13:15:16)

“推薦”“回話”“征婚”都可以和

“弱弱”搭配，“弱弱”逐漸變成一個有較強搭配能力和較廣適用范圍的普通網絡謙辭，不僅網絡上使用，傳統報紙等媒體上也開始使用，如例(5)(6)(7)。但它是否能像傳統謙辭一樣得到使用者的普遍認可從而進入常用詞匯，還有待時間的考驗。