陳氏家族傳奇

錢亦蕉

“有些真相已經隨著時間推移和各種原因被掩埋了,知道這段歷史的人不多了,我也已經到了晚年,所以我想要把它完完整整寫出來,希望我的努力對復原那段歷史有點貢獻?！?/p>

陳元珍女士坐在我的面前,普普通通,瘦瘦的,但眼睛很亮。因為長期用英文交流和寫作,她說中文有時會卡殼,表達還算清晰到位。不過看了她寫的書,就會發現這是一個會講故事的人,不管是自己的故事還是陳家的故事,被她娓娓道來,就像驚險小說一樣充滿懸念和色彩。為了撰寫丈夫陳依范和公公陳友仁的家族史,她跑遍了美國東西岸、中國大陸、香港、新加坡、英國、法國、西班牙、希臘等地收集資料,任何一次有關那段歷史的閱讀,都會讓她欣喜。

陳元珍說:“我不能僅僅根據我先生和他姐姐跟我說的事實就寫下來,必須再找資料研究印證。因為如果只是家里人的一面之詞,那是孤證,站不住腳的。有些真相已經隨著時間推移和各種原因被掩埋了,知道這段歷史的人不多了,我也已經到了晚年,所以我想要把它完完整整寫出來,希望我的努力對復原那段歷史有點貢獻?！彼拖駛商剿频?搜集點點滴滴的歷史根據。隨著英文版的《Return to the Middl eKingdom》和中文繁體字版的《民國外交強人陳友仁——一個家族的傳奇》先后出版,陳元珍終于完成了為陳家寫史的使命。

陳家爺爺

要說陳家的“革命史”,得從陳爺爺說起。陳友仁的父親名陳桂新,人稱“阿陳”,客家人,是個貧苦的農民。他吃苦耐勞、倔強不屈,因為窮困和內心的不平,加入了洪秀全的太平天國。陳爺爺在太平天國的事跡家人幾乎一無所知,倒是陳元珍女士憑著永不言棄的態度,在浩如煙海的文字里面,找到了一些歷史的碎片,“阿陳漸漸在我腦中從一個缺乏方向的流浪漢一躍而成為具有崇高目標的戰士”。

阿陳1850年入伍,一年后晉升為東王楊秀清的貼身侍衛。太平軍準備攻打武昌,阿陳主動請纓遠征前線,并且憑借少時練就的木匠手藝督軍搭建浮橋,使得大軍成功登陸武昌。這大概是陳爺爺作為太平軍最為光彩的一筆。后來,太平軍又攻下南京,可是由于天王和東王爭權奪利和內訌不斷,最終兵敗。阿陳因撤退回廣東途中腿部中彈,得不到治療,只能鋸掉壞腿、裝上義肢,逃到被英國割據的香港。他和撤逃的太平軍戰士一起開了一個金鋪作為遮掩,本準備伺機打回老家去,但“因事泄密”,阿陳被港英軍警追捕,他只好賣身為“豬仔”(契約勞工),登船逃亡,先到牙買加,后到馬提尼克。

在加勒比海的小島上,陳爺爺成了一個剃頭匠,靠手藝吃飯,沒想到卻被當地一個華裔商人梁興看中,成了他的女婿。陳奶奶名叫瑪麗,比陳爺爺年輕近二十歲?；楹蟛痪?他們就遷移到英屬特立尼達定居。他們辛苦建立了自己的小農莊,并且一起養育了6個孩子,大兒子叫尤金,也就是日后跟隨孫中山先生的民國外交家陳友仁。

尤金12歲的時候,父親阿陳就去世了,他學習很努力,希望能夠出人頭地。功夫不負有心人,20歲的時候,尤金就通過考試取得律師執照,成立了自己的事務所。立業之后是成家,1899年,21歲的尤金同混血少女愛茜(父親是法裔莊園主,母親是法、非混血奴隸)共墜愛河,尤金正式求婚。客家人習慣于自成小團體,互相依靠,在那個相信女子無才便是德的年代里,陳奶奶對尤金選擇一個受過現代教育的外族女子非常不理解,親朋好友也給尤金施加了很大壓力,但是終沒能阻止這兩個相愛的人結婚。由于岳父不僅有錢,而且樂善好施,尤金在婚后事業突飛猛進,成為特立尼達華人社區出名的大律師,少數族群都來找他打官司。

陳元珍女士在記錄這段歷史時,始終搞不明白這兩個看上去不可能有交集的年輕人到底是如何走到一起的,不過經過多方探尋,她倒是得知了陳家兩代人的兩個桃色八卦。原來陳爺爺也曾有過一個歐非混血兒的情人,還有一個私生女;而尤金在婚后不久就又金屋藏嬌,那也是個法非混血兒,并且為他生下一對雙胞胎女兒。陳元珍覺得,與異族通婚、生養一堆混血兒女“對他作為國民革命的領導人很不利”,所以尤金“出于革命需要,也出

于他個人的政治抱負,長期避免把妻兒接到中國和他同居”。

返回故土

勤勞誠實的尤金白手起家、飛黃騰達,同其他特立尼達的有錢人一樣,他投資地產,擁有的產業分散在小島各處。但是春風得意的他,更渴望突破小島的界限,到更廣闊的世界里去。1906年以后,尤金每年都要去倫敦,并且與當地華人社團接觸,了解到了中國大地上正在進行著的變革?！坝冉鹂吹街趁竦氐牟黄降?曾經也參加了一些進步活動,差點被抓起來。1911年,尤金帶著全家遷往倫敦,住進了高尚社區,讓兒女接受更好的教育;同時他自己也希望能繼續深造,投身政治和民主運動,要像自己的父親一樣,與窮人站在一塊?！标愒浞治鲇冉鹑惗囟ň佑写藘纱笾饕?。

就在這一年,武昌起義爆發,中國結束了清王朝的統治,在倫敦的尤金也看到了令人振奮的報道而蠢蠢欲動。正在這時,他見到了革命領導人孫中山,這次會面徹底改變了他的命運?！靶梁ジ锩l時,中山先生正在美國游說、演講,他沒有直接回國,而是途經歐洲,作了停留。10月底他到達倫敦,在華人社團發表演說,勸他們回去,為新成立的民國服務。尤金就是在他的影響下,最終返回祖國。”陳元珍說,“他留下了妻兒,獨自一人上路,在尤金登上火車的那一天,他沒有一個中國朋友,不會說一句中國話?！?/p>

“雖然他不懂中國話和中國國情,但他有三個長處,一個他對英國歷史很熟悉,并且他對西方法律很熟悉,還有他會寫作,業余曾給報刊寫過文章。他覺得這三點會讓他對新的中國有貢獻。”陳元珍分析尤金放棄優渥的生活而回國的動機,一方面他在殖民地看到受壓迫的人群富于同情心,而中國也是受壓迫的國家,這觸發了他的愛國熱情;另一方面就是孫中山先生對他的影響。

尤金到達北京,恢復了自己的姓,起名“陳友仁”。這時孫中山已被袁世凱逼走了,陳友仁經朋友介紹認識了時任北洋政府交通部長兼代理財政部長的施肇基,施肇基很賞識他的才華,讓他當了秘書,處理交通部的法律事務。但是不久他就發現,交通部只顧外國人的利益,陳友仁覺得沒意思,決定尋找更有意義的工作,于是開始為英文的《北京日報》撰稿。但是《北京日報》實際上是外交部的傳聲筒,雖然也能批評發泄一下,但不暢快。那時還有一張英文報紙叫《京報》,在外國讀者中比較有聲望,是德國人衣吉林出錢辦的,主編是英國人吳德海,他們看到陳友仁文章寫得很好,想挖他過去。1914年,友仁開始為《京報》寫社論,歐洲爆發一戰,英、德成了敵對國,衣吉林和吳德海也關系破裂惡言相向,陳友仁趁機把《京報》買了下來并取代了主編位置。

這個事情的背后卻表現出了北京式的解決問題的“邏輯”:衣吉林繼續用德國馬克支付吳德海的月薪,而吳德海仍然在敵對的報紙上辱罵衣吉林;陳友仁尖銳地揭露袁世凱政府的陰謀詭計,卻仍然以交通部“雇員”的身份領取薪金。

但不管如何,陳友仁擁有了自己的言論陣地。“《京報》被包括孫中山在內的進步人士所看重,孫中山在上面也發表過一封信,他對陳友仁說過:‘辦報紙辦得好,就等于十萬軍隊?！?/p>

《京報》陣地

以《京報》為陣地,陳友仁以驚人的勇氣,投入到“革命”當中。

當時,袁世凱想復辟稱帝,經顧維鈞介紹請來了美國約翰·霍布金斯大學的校長、著名學者弗蘭克·古德諾來做顧問,古德諾為他寫了一份英文報告,鼓吹帝制比共和政體更適合中國國情?！翱赡苁穷櫨S鈞在其中也起了點作用,后來古德諾找到了陳友仁,他要在《京報》上發表他那份報告的英文原文,他說中國翻譯曲解了他的意思。他的原意是如果共和政體在中國不行的話,那可以考慮一下君主立憲制。”陳元珍說古德諾的這一舉動給了在華的英美人士一個信號,覺得袁世凱可能情況不妙了,大家都會要找一個退路。“這個時候,梁啟超也找到了陳友仁,梁寫了一篇文章《異哉!所謂國體問題者》,是譴責揭發袁世凱的,這篇文章無處發表,梁啟超要求陳友仁把兩人關于《異哉!所謂國體問題者》的談話用英文發表在《京報》上?！绷簡⒊侵R界的領袖,這一下對袁世凱的打擊無疑是很大的。

袁世凱垮臺后,段祺瑞做國務總理,任命梁啟超做財政總長。段祺瑞奪取政府大權后,就和日本進行秘密談判,充實自己的北洋軍閥軍隊,北京政權只是從一個軍事獨裁者手里落入另一軍事獨裁者手里而已。“梁啟超看到局勢不妙,就準備離開北京,走之前聯系陳友仁,把內幕透露給了他。陳友仁得到這些第一手資料(段祺瑞偷偷同意讓日本人支配東北三省和內蒙古的資源,并且在山東省享有種種特別利益,以換取一萬萬日元),就在《京報》上揭發段祺瑞,結果被段祺瑞抓進牢里?！庇谑?陳友仁的盟友和敵手兩方面都使出渾身解數,借此機會斗起法來,因為陳友仁是英國公民,友仁的朋友們希望通過英國公使館向段政府施加壓力。此時國際各方勢力都粉墨登場,逮捕陳友仁而觸發的風暴越來越大,最終陳友仁再次戰勝對手,在段政府倒臺的一周后,被釋放出獄。隨后,他離開北京,到達上海參加了孫中山的國民黨。

凡爾賽風云

那是1917年,陳友仁成了孫中山的國際問題顧問,孫中山讓他待在上海繼續辦報——英文報紙《上海時報》,自己則去廣州成立新政府。記者的身份給了陳友仁很多便利,他經常與西方記者打交道,所以了解到的國際消息,要比其他中國人早得多?！氨热缢私獾搅硕韲赂锩那闆r,他發現中俄有很多相似的地方,而且當時孫中山的國民黨和列寧的布爾什維克黨一樣都遭到世界列強的排斥,陳友仁就想是否能試試和蘇聯搭起聯系。這是在絕密情況下進行的,因為那時的國民黨主要是中產階級,開明鄉紳、民族資本家等等,他們都是反對共產黨的,所以不敢明說要與蘇聯合作。是陳友仁設計了‘傾向俄國政策——那時都不敢說‘傾向蘇聯,后來就演變成了‘聯蘇容共、扶助工農的三大政策?！?/p>

1918年5月,孫中山派了一個代表團去美國談判,由王正廷領頭,陳友仁、伍朝樞、郭泰祺等都是團員。除了隨廣州政府代表團出使美國外,孫中山還給了陳友仁一個秘密使命——讓他把給列寧的一封書信帶出去,“因為你孫中山寄到莫斯科的信,肯定會被法租界當局截留,所以必須秘密帶出去”,陳元珍解釋說,“這封信后來由美國的一個華人通過安全渠道寄往莫斯科,這個人的名字陳友仁和孫中山都沒有透露過?！边@段如驚險故事般的情節來自陳元珍的丈夫(陳友仁的小兒子)陳依范的追述,后來又由陳女士在斯坦福大學圖書館的一本英文版的《孫中山傳》中得到證實。

在美國的談判進行到一半,一戰結束了,孫中山就派他們去法國參加凡爾賽和平大會。但是當時廣州政府是不被國際社會承認的,所以如果他們要想在凡爾賽發揮作用,必須與北京政府代表團合作。王正廷、郭泰祺等人都是傾美派,通過美國公使館給北洋政府施壓,使得他們融入北京代表團。“到了巴黎后,陳友仁還有一個任務,就是要直接聯系共產國際,這也是孫中山秘密指派的?！?/p>

1919年,在參加凡爾賽和會期間,陳友仁通過法國國會議員、法國的馬克思主義者夏克·陶利奧和英國的工人運動領袖湯姆·曼恩兩人和共產國際接上了頭。十月革命后,蘇聯接收了沙俄時期的檔案館,其中有一份“日美秘密協定”——關于中國山東問題的“藍辛——石井秘密協定”,即美國同意把德國在山東的利益移交日本,日本則支持威爾遜總統創建國聯的計劃?！疤K聯人把這份秘密協定帶到了巴黎,并尋找機會交給了陳友仁。這個時候,凡爾賽和會正大鬧山東問題,顧維鈞傾向先簽署和約,但廣州政府代表不同意,但也無法阻止。其實當時顧維鈞也有難處,因為他畢竟代表了北洋政府,不能自說自話?！标愒渥屑氈v述她所知道的內情,“陳友仁決定要揭發列強的陰謀,就把這份日美秘密協定寄回給孫中山,孫中山翻譯后發表在進步的北京《晨報》上,直接成為五四運動爆發的導火線。陳友仁還把日美協定寄給反對威爾遜總統的威廉·波雷參議員,這在美國國會引起巨大反響,威爾遜總統參加國聯的提案在參議院被否決,并且最終造成了美國民主黨總統選舉的敗北”。在這樣的背景下,北洋政府挺不過反對的浪潮,不得不允許北京代表團拒絕簽署凡爾賽和約。

陳元珍從家里人那里得來的事實和細節在美國人菲利普·陶(英文版《北京日報》主編)的回憶錄《歷史的腳注》和美國新聞記者約翰·包爾(上?！睹芾帐吭u論報》主編)的回憶錄《我在中國的二十五年》中得到了印證,這是以前中國歷史書中很少提到的,她在尋找家族史的過程中,也為復原那段歷史出了力。

孫中山的親密助手

陳友仁入閣孫中山政府后,成為孫中山最親密的助手,擔任孫中山英文秘書、國際事務顧問和廣州及武漢國民政府外交部長。

“陳友仁為孫中山先生修訂并翻譯三民主義,撰寫英文版的《建國大綱》和《國民政府的組織》,這是非常重要的。”陳元珍還澄清了《第一次國民黨代表大會宣言》英文稿是鮑羅廷和中共起草的謠言。“孫中山能說能讀英文,但寫不行。我先生曾跟我說過孫中山不用英文寫東西。在一本法國人寫的孫中山傳記中也寫到了,孫中山出版過一本小冊子《倫敦蒙難記》,這是他的一個英國朋友幫他寫的。在他們決定與蘇聯人聯系時,希望要用英文寫,因為蘇聯最初來的人會英文。而英文是陳友仁的母語,他又是律師,英文寫作比較嚴密,且還幫英文報紙寫過社論,所以國民黨第一次代表大會中的文件都是他寫的。以前有人說是鮑羅廷寫的,其實他的英文更不行了,他二十多歲才去美國的,他在移民社團里,用本國語言交流。英國公共檔案館解密的一些密件里面,有一個英國駐華記者,說過所有的文件都是陳友仁寫的。還有,1920年以前,孫中山從不用英文起草文件,他的老三民主義都是中文寫的,而之后這些文件都是英文的,說明是其他人代寫,那個人就是陳友仁。”

1924年召開的國民黨第一次全國代表大會的主要任務,一是改組國民黨,二是聯蘇容共、扶助工農。而其中《第一次國民黨代表大會宣言》被孫中山比作“大會的精神生命”,宣言包括三部分:中國的現狀、新三民主義和對內對外政策。陳元珍把“新三民主義”比作孔夫子、林肯、馬克思思想的三合一?！懊绹说摹秾O中山傳》里寫到孫中山和陳友仁如何合作把‘大同(great harmony)思想譯成英文。為什么要搞孔夫子的‘大同世界呢?因為孫中山要跟蘇聯人講,我們不反對共產主義,但我們不要你們的共產主義,我們有我們自己的理想國家,這個來自孔夫子的‘大同世界與馬克思的理想社會是接近的。這也是孫中山為了“討好”蘇聯人的一個策略。另外,在英文版的三民主義中,他們為了避免得罪西方列強,又引用了林肯的話:government of the people,by the people,and forthe people(民有、民治、民享)。當時在中國馬克思主義書籍很少,《共產主義宣言》只在北京圖書館才有,陳友仁自己出錢買了全套的馬克思主義作品,運到上海。在修訂翻譯新三民主義時,就使用了不少馬克思主義的語匯,比如‘哪里有壓迫,哪里就有反抗等等。這真是一個大雜燴,當然這大雜燴也是為了當時形勢的需要。所以孫中山在講三民主義時,是看人的,對英美派,他就大談美國憲法、英國議會制,對左傾的,他就使用馬克思主義的詞匯,而孔夫子的思想則適合大多數的中國知識階層。”

除了《大會宣言》,孫中山還保留了兩個英文文件作備用,就是《建國大綱》和《國民政府的組織》?！督▏缶V》(the internationaldevelopment of China)開宗明義就說我們要引進外資來建設中國的社會主義,同時有限度地發展資本主義,沒想到當年的狂想恰恰與60年后的中國政策暗暗相合?！秶裾慕M織》則是孫、陳兩人研讀法國哲學家孟德斯鳩的理論的成果,這兩個備用文件指明,國民黨的目標是民主立憲的中國。

1924年11月,馮玉祥控制北京后,邀請孫中山北上,陳友仁也隨同前往。這時孫中山已是癌癥晚期,孫中山逝世前一天,陳友仁代為起草英文《致蘇聯遺書》,重申國民政府反對帝國主義,堅持中蘇友好政策。在孫中山去世后,陳友仁作為他的親密助手,他和宋慶齡仍極力維護和延續孫中山聯俄容共、扶助工農的三大政策。

鐵腕外交

1926年,陳友仁接任廣州國民政府外交部長,此時舉世矚目的省港大罷工正在進行中,英國人說香港政府不會同意賠償罷工工人,也不允許他們恢復原職。那時蔣介石準備北伐戰爭,把罷工委員會解散了,武裝也解除了,三百多個參加罷工的工會之間內訌也已爆發,整體情況很混亂。后來,在陳友仁的斡旋下,罷工最終才取得比較好的結果。

家里人告訴陳元珍,陳友仁在省港大罷工事件中功勞不小,后來陳元珍在斯坦福大學出版的一部《中國革命的悲劇》中得到了證實,臺灣學者在俄羅斯找到了鮑羅廷在共產國際的最后一次發言中說到了陳友仁在其中周旋?！磅U羅廷說,那時陳友仁在與英國人談判時碰到重大問題,會去征求罷工委員會的意見。當然最后由他做決策,廣州政府肯定后執行?！?/p>

當時英國方面強調沙面事件引發省港大罷工,可是到底是誰先開槍根本說不清楚,陳友仁在談判中提出把誰開第一槍的問題放一放,先解決被英兵打殺的五十多個工人的賠償問題,并建議由中、英雙方政府各自拿出一筆錢平定罷工。陳友仁又表示,如果英國政府對他的建議充耳不聞,“國民黨不得不單方面結束省港大罷工,并且通過由英國控制的海關增收百分之二點五的進口貨的特別稅法”。這項額外稅收還能賠償罷工工人的損失。最終,英國人讓步,陳友仁取得了重大的外交勝利,并以此告訴激進的工人們:他與他們可以用不同的方法,達到共同的目標。

陳友仁與大英帝國的外交勝利不止這一次,另一次更加輝煌。那是在他擔任武漢政府外交部長期間,與英方先后進行了16次談判,最終收回了漢口、九江租界。當時英國水兵打死了中國人,群眾運動在背后起到了很大作用,而在臺前,是作為外交部長的陳友仁巧妙周旋。他熟知英國法律,又讓地下工會會員幫忙,他們引開印度巡警,使得英租界成為真空,陳友仁則派中國軍警進去駐守。當英國人要求接管時,陳友仁給予他們準備好的一擊——根據大英法典,英國已從租界撤退全部僑民,這等于放棄租界,中國人民有權收回租界。當英國官員發現留下的印度巡警被調走時,才知中了陳友仁的計謀。當然此舉并沒有讓英國人完全放棄租界,只是為中英談判增加了籌碼。陳友仁一邊安撫其他列強,一邊對列強之首英國咄咄逼人,為使英國簽訂收回租界的協議,武漢政府提出愿意以法治理收回的租界。本已動搖的英方代表因外國居民社團的反對而拒絕簽約,英國及其他列強派軍隊包圍上海,在長江和中國海岸有171艘戰艦,擺出大戰一場的姿態。這時,全國人民在各港口城市的示威游行起了重要作用,最終英國方面妥協了,同意在協議上簽字。

這份以雙方談判代表的名字來命名的“陳——奧麥萊協議”規定,中國收回的租界,其主權屬于中國司法的范圍,其行政管理由中英雙方的代表組成。法庭由中國政府建立,大法官是從通過倫敦律師考試的中國律師里選拔,留在收回的租界的英國僑民必須遵守中國法律。過去的英租界改名為漢口市“第三特別行政區”。陳友仁為外交解決中國租界問題提供了一個先例。陳元珍還告訴記者一個生動的細節:“解放后,我先生杰克回到中國,周恩來總理想讓他做外交部顧問,‘我們要使外國人知道,我們將來收回租界要用和平外交的方式,你父親的解決辦法很好。杰克說:‘我不是個外交家。周恩來說:‘沒關系,你是陳友仁的兒子嘛。周恩來是一個很有遠見的外交家,他當時已經在為香港問題做考慮了?！?/p>

武漢政府從建立到失敗總共不到7個月的時間,值得一提的就是外交戰線上的杰出成就。這一時期的陳友仁風光無限,報紙上幾乎天天可見他的名字,他也實現了當年放棄一切回國的理想——成為中國政府的外交強人。

1927年,汪精衛在武漢提出分共、清共,當時陳友仁極力反對。“當時國民黨內左派只有三個人反對清共,陳友仁、宋慶齡和廖仲愷的太太何香凝。但是宋慶齡沒有親自參加會議,她委托陳友仁幫她投反對票。何、宋兩位畢竟只是聲望比較高,真正在武漢政府中央執行委員會中力排眾議的就是陳友仁?！标愒湔f,“雖然他也知道這只是拖延,但是畢竟能為共產黨提供一個暫時的避難所。那時候,鄧小平、陳毅都在武漢,上?！囊欢?周恩來也躲到了武漢,是友仁和杰克救助了他?！标愒湔J為,這給了中國共產黨喘息的機會,后來中共建立政權后,對陳友仁的評價一直比較高,并且在他去世后(被日本人軟禁在上海,后因拔牙而死,真正死因有猜疑)把他(部分衣冠遺物)安葬在八寶山革命公墓。

并非政治家的陳家第三代

陳友仁的妻子愛茜在英國去世后,杰克(陳依范)就來到中國跟隨父親,成為他的助手。與父親一樣,杰克也不會說中文。陳依范是漫畫家,他在革命中使用的“武器”就是繪畫和文字。陳元珍回憶說:“陳依范說:‘我這只能開一點小窗,讓西方人可以看到。周恩來則跟陳依范說:‘當我們沒有小窗子的時候,這個小窗子起了大作用?！?/p>

“四一二”之后,蔣介石殺害共產黨人,陳依范那時候在英文《人民論壇報》畫政治漫畫,其中有一幅就揭露了蔣介石是殺共產黨人的劊子手。當時蔣介石還想密謀暗殺鮑羅廷,情況危急,陳友仁就派兩個兒子一起護送鮑羅廷回蘇聯,他自己和宋慶齡另一路也到蘇聯去。另一個逸聞是斯大林曾準備棄置不聽話的中共領導,荒謬地想指派國民黨領導人鄧演達擔任中共總書記。鄧演達以自己根本不是共產黨員也不相信共產主義能救中國為由予以拒絕。這也是陳元珍在撰寫家族史時在資料中發現的。

陳依范到蘇聯后留在莫斯科學習繪畫和新聞。1937年,中國抗日戰爭正打得激烈,陳依范看到中國很多進步的揭露日本侵略中國的繪畫,認為應該把這些繪畫匯聚起來,給全世界人民去看,讓全世界對于中國的抗日戰爭和中國繪畫有所了解,于是他決定自籌資金舉辦這樣一次世界巡展,在倫敦、牛津、愛丁堡、格拉斯哥、巴黎、赫爾辛基、阿姆斯特丹、莫斯科、紐約、波士頓、底特律、芝加哥、舊金山、洛杉磯、香港等地都有展出。之后,他又在中國舉辦了一個既包括中國畫家作品、也包括美國和歐洲畫家作品的展覽會。展覽會當時曾到廣州、武漢和延安展出。

1938年,陳依范結束世界巡展回到中國漢口。蔣介石和宋美齡接見了他,宋美齡希望他“多寫文章,向全世界報道中國抗戰的真相”。陳依范趁機提出要去延安的通行證,宋美齡同意了。于是,陳依范得以第一次到達解放區,見到了毛澤東、朱德等一批共產黨的領導人。毛澤東說,“我們需要像你這樣的記者與藝術家,向外界人民介紹我們以及我們的戰斗目標。”陳依范在解放區呆了一段時間,對那里的生活和斗爭有所了解,當他提出想留下來的愿望時,毛澤東、周恩來卻建議他兩面走走,希望他做一個聯系西方世界的“中間人”。1939年,陳依范想要回延安,可是那時歐洲形勢緊張,他是英國國籍,英國規定適齡壯丁不得出國。

直到二戰結束,1946年,陳依范再度訪問延安,受到熱烈的歡迎。毛澤東與其他領導人要求他回倫敦創辦新華社倫敦分社,這是當時獨一無二的在西方世界的中共通訊社,他們需要報道內戰真相,而當時海外通訊社報道的幾乎都是蔣介石發布的新聞。1947年,陳依范回到英國,用自己的房子以及人壽保險等作抵押,才從銀行借到一筆錢做啟動資金,新華社倫敦辦事處(New ChinaNews Agency London Office)終于成立。

1950年,陳依范帶著兒子陳一文返回北京,他推辭了外交工作而選擇在新華社國際新聞局工作,后來去英文版雜志《人民中國》當編輯、畫漫畫。雖然外面運動一波接一波,但陳依范一直受到保護,直到“文革”爆發。1969年,陳依范和陳元珍(陳依范的第三任妻子,1958年結婚)夫婦及兒子陳杰一起被下放到河南上樂村。

1971年,陳依范在周恩來的安排下離開中國,作為“人民的大使”,去美國講學,讓西方人了解新中國的真實情況。