參考文獻著錄格式應與國際規范接軌

　　《編輯之友》2010年第5期刊登了李俊丹、鄭月榮題為“對參考文獻著錄格式的幾點建議”的文章。文章在指出中華人民共和國國家質量監督檢疫總局和中國國家標準化管理委員會發布的《文后參考文獻著錄規則》(GB/T7714－2005)不足之后，提出了“建議統一使用‘順序編碼制’”“建議規范文獻類型標志”“建議規范參考文獻表的標題”“起止頁碼之間應用‘一’或‘～’”“建議引文是專著或期刊的文獻頁碼放在正文參考文獻序號后”及“建議規范副題名及說明題名文字前的標點”(91～93)等6項建議。該文作者從編輯的角度、本著簡潔明了、方便和可操作原則對《文后參考文獻著錄規則》(GB/T 7714－2005)提出以上建議無可厚非，但如果“從有利于推動國際學術交流和標準化工作開展的角度講”(92)，上述建議中有些內容則有待商榷。不僅如此，筆者在指導碩士研究生和本科生論文寫作過程中發現，除了李俊丹、鄭月榮提出的修改、補充建議外，《文后參考文獻著錄規則》(GB/T7714－2005)仍有進一步補充的必要。
　　
　　一　參考文獻著錄格式的國際通行規范
　　
　　目前，國際上通行的參考文獻著錄格式有兩個體系：MLA(ModernLanguage Association)體系和APA(American Psychology Association)體系。“MLA是美國現代語言學會所倡導的論文寫作格式，廣泛用于文科專業論文寫作；APA體系是美國心理學會為心理學論文寫作所創立的格式，現在也普遍用于文理科專業論文寫作”(賈中恒，2005)。MLA體系的參考文獻著錄格式有四種：MLA夾注式、MLA尾注式、MLA腳注式和MLA數字編號式；APA體系的著錄格式有一種，即APA夾注式。
　　MLA夾注式在論文正文中采用圓括號形式，置于所引用文獻的后面、句號或逗號前面。括號內簡要注明所參考或引用文獻作者的姓氏和參考的具體頁碼，讀者可根據文獻作者姓氏的英文字母排序查閱論文后面的“參考文獻”部分，獲取更為詳細的信息。如果文獻作者的名字已在正文中出現，則括號內只注明參考的具體頁碼。這種著錄形式與我國《文后參考文獻著錄規則》(GB/T 7714－2005)中“著者一出版年制”的形式類似，只是把“出版年制”改成了“具體頁碼”。
　　示例一：
　　Even ignoring unwanted behaviorworks better than reacting to it
　　(Cohen161-162).
　　示例二：
　　Cohen believes that ignoring un-wanted behavior works better than re-acting to it( 161 - 162).
　　參考土獻格式：Co