吳雪晴:闖入非洲叢林的中國女教師

喀麥隆是個被原始熱帶雨林覆蓋、擁有許多秘境的中非小國，被西方媒體譽為“非洲最美、最神秘的地方。”一位前來支教的中國女孩，該如何面對一系列奇異風俗?她為何會受到非洲大酋長的敬重?

走進神秘的叢林小國

我是一個性格活潑的鄭州女孩，2008年，聽說國家要組織一批青年志愿者派往非洲進行對外援助，當時在一所高中任英語教師的我欣然報名。也許自己能吃苦及多次參加旅游探險的經歷讓考官覺得很“特別”，沒想到竟一下被選中。

幾年前我曾到尼日利亞去看望在那里工作的男友，當地一望無際的沙漠及熱得喘不過氣來的酷暑，給人留下了深刻的印象。原以為它的鄰國喀麥隆自然環境也好不到哪里去，可是一到這里我卻驚呆了。我支教的地方叫克里比，這是喀麥隆西南沿海的一個美麗城市。進得城來只見一灣雪白的沙灘鑲嵌在蔚藍的大西洋邊上，蜿蜒曲折的沿海公路旁是一排排高大的椰子樹，它們整齊劃一地傾向大海，與海濱的沙灘、白浪和獨木舟構成了一副風景旖旎的畫面。更令人驚訝的是，克里比還有一個比四川九寨溝更美的大瀑布，它從30米高的懸崖上傾瀉而下，洶涌澎湃地注入大海。瀑布直入大海，這在全世界絕對是獨一無二!

在國內早就聽說非洲有個十分有趣的“矮人國”，當我向負責接待的波斯克詢問此事時，他幽默地說:“你是不是想當一回白雪公主?我可以帶你到卑格米居住的部落去做客。”“真的?!”我興奮得差點沒跳起來。第二天，他開著一輛吉普車帶我出發了，沿著一條土路，小車很快就鉆進了一望無際的綠色林海。

不久，我們來到一條大河的渡口處，這里的河面寬廣，兩邊是密不透風的雨林。未登舟之前，我還害怕這一葉扁舟會不會在蠻荒的河面上翻了?上小船后卻不覺得怕了。這只船能載4到6人，由兩名船工劃著，沿著平靜的河面向雨林深處駛去。登岸后，我跟隨波斯克沿著一條根本不是路的小徑直進叢林。小徑兩旁全是一些枝葉交錯、藤蔓攀纏、斑駁陸離的大樹和怪木，叢林深處偶然還傳來一聲聲古怪的鳥叫，令人心悸。

不知走了多久，我們終于來到一個有人居住的地方。只見芭蕉和芒果樹圍繞的空地上蓋有許多茅舍，幾個手持梭鏢的卑格米人已經在路口相迎。他們有的赤膊，有的穿T恤。這些人果然長得很矮，最高的大概也只有1.4米左右，大部分都是1.3米的身高。他們挺胸凸肚，走起路來似乎都有點外八字，連肚臍眼都非凡地向外突出。那些茅舍都是用樹枝、藤蔓、樹皮和樹葉糊上泥土搭成的，非常簡易，似乎經不起稍微大一點的雨打風吹。茅舍里面空空如也，幾乎沒有什么可以稱為家具的東西。幾個女子正坐在一個茅舍涼亭里，旁邊是一些鍋碗類的炊具，似乎是剛吃了飯在聊天。一群孩子在旁邊跑來跑去，從外表看，完全是一幅普通的民間風俗圖。

這些卑格米人說著自己的語言，我只能通過翻譯和他們交談。對方說，他們主要是以狩獵和捕魚為生，但也種木薯。他們一般是不用貨幣的，與其他部落的交易還是物物交換，看來卑格米人的生活習慣還停留在原始階段。

當我把從中國帶來的山楂片和花生分給小孩們吃時，大人們也都要。顯然是覺得好吃，吃了還要，令人忍俊不禁。波斯克說，當地部落有“好東西共享”的習俗，他們可不會覺得不好意思。他還告訴我，幾年前政府就動員卑格米人離開叢林，到交通方便一些的地方居住，以便向他們提供生活必需品，卻遭到了拒絕。

走出“小人國”，我恍然想到，那不就是一個怡然自樂的桃花源嗎?現代世界已經變得太相像了，這些原始土著人選擇繼續過他們想過的生活，正能讓這個日趨單一的世界保持點多元和精彩。

教喀麥隆人學漢語

地處非洲中部的喀麥隆，國土面積47.5萬平方公里，人口約1400萬，還沒有上海市的人多。雖然人少，卻有200多個民族，上百種復雜的語言，好在英語和法語是官方語言，才使當地人能與外界順利交流。“我愛喀麥隆!”“我愛中國!”“我們是朋友!”每天晚上我都會走進克里比市一所教室里，為學員們免費教授漢語。前來上課的大多是商人、當地職員及求職者。學員們那股認真勁兒，完全可以用癡迷來形容。他們幾乎對有關中國的任何事都感到十分新鮮和好奇。

原來，隨著中喀兩國的經濟合作不斷深入，近年來大批中國企業紛紛來到喀麥隆投資，據說數額達幾十億美元。除筑路、承包建筑工程、建水電站外，中國老板還在這里建起了液晶電視及電腦生產廠、咖啡加工廠、木地板生產基地等，產品遠銷歐美各地。因用工需求巨大，成千上萬的喀麥隆人都在中資企業里找到了工作，而且工資比當地人的收入高一倍多。如果懂漢語，還有可能成為翻譯、管理員之類的白領呢!繼而就能成為有住房和筆記本電腦，甚至以私家車代步的“外企員工”，讓當地百姓羨慕不已。

人們正是看到了中國企業帶來的切實好處，才渴望學到一門有科技含量的實用技術，將來能一直留在中資公司發展，或自己辦廠當老板。所以，他們對學習漢語熱情高漲。一位叫莫罕的木材商告訴我，去年他有幾筆大生意都被競爭對手搶走了，就是吃了不懂漢語的虧，無法與中國老板及時溝通。“現在必須得惡補漢語了，不然還會失去很多機會。”

事實上要教喀麥隆人學漢語并不容易，首先遇到的難題是沒有課本。我就想法自編教材，期間參考了很多中國出版的語言課本，并自己配圖。課本的文字用英語、漢語和拼音三種對照，內容多涉及日常用語。

與中國人學習母語的步驟不同，我并沒有一上來就教漢語拼音，而是讓學員們學習基本對話。拼音比較枯燥，生活對話則比較容易入門。第二階段，才開始系統地向學員們“傳授”漢語拼音，并把四個音調的準確發音著重強化到對話中。

在我看來，學習語言并不是簡單地在“聽說讀寫”上達標。我們的課程除了語言學習，還有文化傳播。比如“中國功夫”這個主題，就請一位會打少林拳的師傅現場表演，并教授基本招式。年輕人對此頗感興趣。

為了拉近和學員的關系，我特意買了幾本當地教材自學。作為一個外國人，如果我們可以用簡單的土語和他們溝通，當地居民就會覺得非常親切。“我家里很窮，買不起衣服，你能給我50美元嗎?”“你幫我買輛自行車好嗎?”走在街上，經常有一些素不相識的年輕人笑嘻嘻地向我提出這樣的要求。有時真讓人啼笑皆非，在他們眼里，似乎每個黃皮膚的人都是大老板，都很有錢。一位在喀麥隆經商多年的同胞告訴我，因為貧窮，當地人養成了“無心向上”的習慣，他也經常碰到黑人向自己伸手要東西的事。“他們并沒有因為貧窮而努力工作，已經習慣依賴別人的幫助。”

第二天在上課時，我特意向學院介紹了自己的遭遇并講述這樣一個理念:喀麥隆要擺脫貧窮，不應該光靠世界組織以及其他國家的援助，而應從骨子里轉變觀念，掌握真正的生存技能。何況當地的自然環境和資源，要遠遠好過埃塞俄比亞和塞拉利昂等許多非洲國家。原以為講這些話時，大家會覺得很尷尬甚至反擊，沒想到話音未落，臺下竟響起了熱烈的掌聲。

為了鼓起年輕人靠打拼賺錢過上好日子的信心，經過半年的漢語學習后，經有關部門的協調，我就把這些學員全部介紹到中資企業接受各類培訓，然后走上工作崗位。此事在當地影響很大，一度我竟成了新聞人物。

去年8月的一天，我正在商場閑逛，忽然被一個長相英俊的小伙子拉住:“吳，請你喝杯咖啡好嗎?讓我們好好聊聊。”仔細一看才發現，他曾是我教過的一位學生。過去他穿的衣服皺巴巴的，腳上是一雙廉價的破膠鞋。如今不僅西裝革履，連皮鞋都擦得锃亮，一副紳士派頭。一聊才知道，他已成為中國一家著名通信企業駐喀麥隆分公司的職員，名符其實的白領!其實像他這樣混得不錯的還有很多，高興之余，我心里真有一種說不出的成就感。

由于我和當地人的關系很好，不少朋友還主動關心我的生活呢。一位叫莎莎的大嫂就對我說:“知道嗎?有不少帥小伙子都很喜歡你。他們很想抱抱你，親你，想跟你睡覺。”她說這話時用的是很羨慕的口氣。

“睡覺?決不行!在中國，這是流氓。”我一聽急了。

“什么?這怎么是流氓，這是love，難道中國沒有love?”她很不理解地問。

“這叫什么love?那是他們想，可我不想，love是雙方的。”嗨!跟她講那么多，她哪兒懂呀。我只能堅決地告訴她:“要是他們非拉我上床，就是流氓，你們這里愛怎么love就怎么love，我不管，但我不愿意。”

她見我生氣了，馬上笑著說:“要是我像你這么年輕、漂亮，臉這么白，他們一定會love我的，我會很開心，才不會拒絕呢!”后來才知道，像婚前性行為及婚外戀之類的事，在當地人看來很正常，根本不值得大驚小怪。

受到大酋長接見

2009年10月的一天，中國醫療隊的一位朋友打電話告訴我:“阿布杜·木巴大酋長從電視上看到你的事跡后十分感動，出于敬佩，想請你到他的部落來做客。”天吶，這個名字我可多次聽說過。他的領地方圓有500公里，掌管著無數生殺大權，在整個非洲都赫赫有名!

這個令人敬畏的大人物到底是什么模樣?卡車在叢林和草地間顛簸大半天，我的心一直懸在嗓子眼上。薄暮時分，我和翻譯終于抵達大酋長木巴的城堡所在地—— 一個叫盧布巴的鎮子。我們的車剛停在城堡門口，不等車門打開，大門中便走出一位包著頭巾、穿著長袍的男子前來詢問，果然說的是福爾貝語。

當他得知我是大酋長請來的中國“外教”時，馬上很恭敬地為我們帶路。城堡里是一個很大的院落，拐了兩個彎，是一個很大的花園，花園邊一排蘑菇狀草房的地上，坐著一群小男孩，個個眉清目秀，體型也很協調健美，一雙雙大眼睛非常好奇地看著我們。

來到木巴達酋長“宮殿”的門口，只見大門迎面離地約1尺高的平臺式坐榻上，一位身體魁梧、身穿白色長袍、戴著黑色闊邊眼鏡的長者端坐正中。見我們進來，向前欠起身，伸出手。我握住這雙大手，連說:“莫如，莫如!”(法語“你好”的意思)對方也熱情地連連回應。

只見木巴達酋長四方臉膛，雙目炯炯有神，相貌威嚴但又透著和藹。坐榻上擺了很多書籍，坐榻旁的地上安放著日本產的空調，墻上掛著一幅包著頭、留著銀色長須的老者照片，想必是大酋長的父親。為了便于和我們交談，大酋長趕忙挪坐在木榻邊沿。

經交談才知道，原來，木巴這是繼承父位登上大酋長寶座的，他曾在巴黎受過高等教育，英語和法語都講得很流利，這便省卻了翻譯時“二傳手”的麻煩。木巴達酋長贊揚我為喀麥隆做出了很大貢獻，還對我免費教授漢語的援助行動表示大力支持，說以后有什么困難盡管找他。

當聽說中國援建的又一座醫院不久就可竣工使用時，大酋長更是興奮異常，他說他對中國人很有感情，9年前自己曾患過一次重病，就是中國醫療隊的專家治好的。同時，他還希望通過我的介紹，有更多的中資企業到他的領地上來投資辦廠。

有趣的是，第二天早晨當我和大酋長握手道別后，走到院中我發現，不遠處有一排排的獨立尖頂小屋，許多年輕漂亮的姑娘站在小屋前，衣著艷麗，體態動人。見有外人看她們，便驚叫著飛也似地躲進屋里。后來才知道，這些都是大酋長的妻子。

隨行的翻譯卡納告訴我，別說大酋長，在喀麥隆就是普通人要娶幾位美女也是很正常的事。因為當地女多男少，男子要娶妻可以“上不封頂”，這是法律允許的。他父親就娶了17個老婆，卡納有50多個兄弟姐妹，最大的50多歲，最小的才8歲。這時我才明白，為什么剛來到喀麥隆時，有男子曾直截了當地問我:“你愿意做我的第N個妻子嗎?”

按照卡納先生的說法，他們實行一夫多妻制，是因為男人擁有很多土地，為了不讓耕地荒廢，就要多娶老婆。在他們眼里，老婆就是勞動力，是財富的象征，娶的老婆越多，在農田上耕種的勞動力就越多，收入就越多。

在一夫多妻制家庭中，每個老婆獨居一處，通常是在分配給她的農田上蓋房子，在那里居住、勞動。丈夫也有自己的房子，他要安排一個“值日表”發給所有的妻子，每天晚上，她們根據“值日表”到丈夫的住所與其過夫妻生活。當然，年輕貌美的老婆“值日”的機會更多些。

在喀麥隆，娶多個媳婦并不意味著愚昧無知。西北大區的巴厘酋長杜甘永格三世，曾在德國獲得哲學博士學位，也有幾十個妻子，他還向我炫耀說娶了個德國碩士老婆。

不過，一些受過高等教育，特別是留學回來的喀麥隆婦女，越來越不接受一夫多妻制婚姻了。一次，我問布埃亞大學會計專業女生茲達，將來會不會選擇一夫多妻制婚姻，她回答得很干脆:“絕不會。”看來喀麥隆還真是個有趣的地方。

今年“十一”，我就要和在尼日利亞工作的男友結婚了，雖然彼此生活在相鄰的兩個國家，但距離卻很近。也許將來我們會考慮在喀麥隆安家，因為這里處處風景如畫、民風淳樸，更重要的是，當地政府非常希望我這個中國“教授”能永久性地留下來。