英語詞匯學(xué)中關(guān)于“人”的表達(dá)

摘 要: 在英語詞匯教學(xué)中，會碰到各種各樣的關(guān)于“人”的表達(dá)，本文從詞匯學(xué)中的“后綴法”和“合成法”、“比喻”、“泊來詞”歸納出各種表達(dá)“人“的典型，旨在對今后的教學(xué)有幫助，讓學(xué)生對此印象更深。

關(guān)鍵詞: 英語詞匯教學(xué) “人”的表達(dá) 歸納

我在大學(xué)英語和英語詞匯學(xué)教學(xué)中經(jīng)常會碰到形形色色的關(guān)于“人”的不同表達(dá)，為了對此有個全面的研究，使學(xué)生和各位同仁印象深刻，我從詞匯學(xué)的“后綴法”和“合成法”、“比喻”、“泊來詞”幾個方面歸納出關(guān)于“人”的表達(dá)。

1.關(guān)于“人”的表達(dá)

1.1社會地位、層次、級別、年齡相對高的，或從歷史上看較高的用“-or”。比如:(director主任/導(dǎo)演/總裁/指導(dǎo)者)，actor(演員)，governor(統(tǒng)治者/州長/省長/總督/監(jiān)獄長/頂頭上司/行政機(jī)構(gòu)成員)，supervisor(監(jiān)督人/監(jiān)察員/管理人/指導(dǎo)者)，operator(操作者/經(jīng)營者/接線員)，doctor(博士/醫(yī)生)，editor(編輯/編導(dǎo))，conductor(樂隊(duì)指揮/售票員)，creator(創(chuàng)造者/(大寫)造物主/上帝)，visitor(訪問者/賓客)，inventor(發(fā)明家)，tutor(私人教師/導(dǎo)師/助教)，compositor(合成師/排版師)，collector(收藏家/收稅員/征收者)，instructor(教員/指導(dǎo)者)，inspector(視察員/督導(dǎo)/巡官)，superior(上級/長官/優(yōu)勝者/宗教團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo))。

加“-er”可表示“人”，這類詞多數(shù)情況下表示的人物社會地位較低，或從歷史上看較低，或日常生活中做不重要事的人。比如:beginner(初學(xué)者/新手)，driver(司機(jī))，teacher(教師)，laborer(勞動者)，runner(跑步者/信使)，skier(滑雪者)，swimmer(游泳者)，observer(觀測者/觀察員)，murderer(殺人犯)，passenger(旅客)，traveler(旅游者)，learner(學(xué)習(xí)者/初學(xué)者)，lover(愛好者)，worker(工人)，researcher(研究員)，printer(印刷工)，gardener(園藝工)，owner(主人)，wrestler(摔交者等)，writer(作家)，reporter(記者)，dreamer(做夢的人)，drifter(漂流者)，player(選手/玩家)，cleaner(清潔工)，farmer(農(nóng)夫)，footballer(踢球者)，singer(歌手)，maker(制造者)，listener(聽者)，farmer(農(nóng)夫)，footballer(踢球者)，singer(歌手)，maker(制造者)，listener(聽者)，jumper(跳躍者)，killer(殺手)，learner(初學(xué)者)，waiter(招待)。

1.2有某種信仰、偏見，執(zhí)行某種教義、教條，有某種技能，從事某種事業(yè)/工作的人用“-ist”。如:Marxist(馬克思主義者)，racist(種族主義者)，Buddhist(佛教主義者)，terrorist(恐怖主義者)，specialist(專家)，scientist(科學(xué)家)，artist(畫家)，pianist(鋼琴演奏家)，chemist(化學(xué)家)，educationist(教育家)，violinist(小提琴家)，physicist(物理學(xué)家)。

1.3學(xué)有所成者，造詣高者，在……工作的人，和……有關(guān)的人，說(住在)……地方的人用“-(i)an”。如:musician(音樂家)，technician(技師)，historian(歷史學(xué)家)，American(美國人)，Australian(澳大利亞人)，librarian(圖書管理員)，warden(宿舍管理員/監(jiān)獄長)等。

1.4男性、雄性用“-er/-or”。如:warrior(勇士)，lawyer(律師)，tiger(虎)。

女性、雌性用“-ess”。如:air stewardess(空姐)，actress(女演員)，tigress(雌老虎)，monitress(女班長)等。

1.5主動者，執(zhí)行者用“-er/or”。如:payer(付款人)，employer(雇主)，interviewer(采訪者/面試官)等。

被動者、被執(zhí)行者，和……有關(guān)者。如:payee(收款人)，employee(打工者)，interviewee(被采訪者/被面試人)，Yankee(楊基人/美國人)，refugee(難民)，absentee(缺席者)等。

1.6某個集體、集團(tuán)、群體中的一員用“-crat”。如:democrat(民主黨成員)，Eurocrat(歐共體成員國)等。

某個集體、集團(tuán)、群體中的所有人用“-cracy”。如:meritocracy((全體)精英)，bureaucrat((全體)官僚老爺)等。

1.7某人小稱、昵稱用“-ie”/“-y”。如:Susie(Susana的昵稱)，daddy(爹地)等。

1.8研究……的人，從事……的人，和……有關(guān)的人。如:auctioneer(拍賣師)，engineer(工程師)，black marketer(黑市商人)，sloganeer(口號派)，rocketeer(火箭專家)，profiteer(投機(jī)者)，mountaineer(登山者)等。

1.9……的人，……國的人。如:Chinese(中國人)，Viennese(維也納人)等。

1.10原意是“發(fā)炎”現(xiàn)表示“……癖的人”“過多……的派頭”用“-itis”。如:golfitis(高爾夫球癖，jazzitis(爵士迷)，theateritis(票友)，interviewitis(采訪狂人)等。

1.11動作的執(zhí)行者、行動者、實(shí)施者，住……的人用“-ant/ent”。如:resident(居民)，inhabitant(棲居者)，servant(仆人)，contestant(競賽者)，recipient(接受人)，participant(參與者)，assistant(助手)等。

2.詞匯學(xué)上合成法表達(dá)的“人“

2.1表示男性直接加man/men，boy。如:policeman/policemen(警察)，postman/postmen(郵遞員)，Englishman/Englishmen(英國人)，a coming man(后起之秀)，big man(大人物)，made man(社會上有地位的人/肯定會成功的人)，hit man(殺手)，playboy(花花公子)，cowboy(牛仔)，gentlemen(紳士)，phoenix men(鳳凰男)。

表示女性直接加woman/women，girl，lady，maid。如:policewoman/policewomen(女警察)，cover girl(封面女郎)，housemaid(女傭)，first lady(第一夫人)，sales girl(女銷售員)，flower girl(賣花女)，silk-stocking lady(孔雀女)。

2.2其他的合成詞表達(dá)“人”。如:shop assistant(售貨員)，class master(班主任)。

3.比喻用法表示的“人”

越來越多的比喻性用法表示的人，詼諧、生動、耐人尋味。如:big potato/top banana(大人物)，couch potato(宅男)，TV potato(懶豬)，a snake in the grass(陰險(xiǎn)狠毒的人)，star gazer(追星族)，brown bagger(自代午餐的人)，bread winner(一家之主)，white collar(白領(lǐng))，the salt of the earth(精英)，outcast(無家可歸的人)，city bagger(城市女流浪者)，homebird(顧家的男人)，hen-pecked(怕老婆的人)，instant disaster(災(zāi)星)，sugar daddy(甜爹)，mistress(二奶的包養(yǎng)者)，moneybags/fat cat(大款)，street walker(妓女)，golden collar(金領(lǐng))。

4.泊來詞表示“人”

如:sultan(蘇丹(阿拉伯皇帝))，sheikh(酋長)，czar((俄國)沙皇)，mulatto((西)混血兒)，Otaku((日)宅男)，samurai((日)武士)，bohemian(波西米亞人/放浪的人)，gypsy(沒有家園/不愿長呆一個地方的人)。

總的來說，英語中表達(dá)“人”的方法非常之多，我可能掛一漏萬，但能希望給大家一些啟示，在今后的教學(xué)和學(xué)習(xí)上有所幫助。

參考文獻(xiàn):

[1]陸國強(qiáng).現(xiàn)代英語詞匯學(xué)[M].上海:上海外語出版社，1983.

[2]汪榕培，盧曉娟.英語詞匯學(xué)教程[M].上海:上海外語教育出版社，1997.

[3]張維友.英語詞匯學(xué)[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社，1999.

[4]劉毅.英文字根詞典[A].北京:外文出版社，2007.