越南傳統民間繪畫藝術在動畫創作中的運用

[摘要]四千多年文明的越南，有著源遠流長的民族文化，以其獨特的藝術魅力融合著一個民族傳統的審美。越南動畫創作者對傳統文化、民間美學情有獨鐘，在博大精深的越南文化的滋潤之下，設計出有特色、有內涵的現代感、藝術性強的動畫作品。

[關鍵詞]越南動畫 民間繪畫藝術 傳統藝術

民族傳統藝術元素是針對民族文化傳承而言的，它強調的是民族文化的淵源和傳承下來的文化遺產，而從傳統文化中所汲取的有價值的東西，則稱為民族傳統藝術文化元素。有著四千多年文明史的越南，孕育了源遠流長的民族文化。越南傳統的民族藝術元素包羅萬象，如越南繪畫、水上木偶戲、雕塑、瓷器等等。每一種類型的藝術形式都以其獨特的藝術魅力融合著一個民族傳統的審美與智慧，而繪畫在越南文化中具有有重要地位。越南是動畫發展起步較晚的國家，僅有四十八年的發展歷史，但越南動畫創作從傳統文化、民間美術中汲取營養，設計出有特色、有內涵的集現代感、有著濃郁的越南傳統美術風格，藝術性于一身的優秀動畫作品。

越南祖先留下了的民間藝術造型庫豐富多彩，且每種類型有民間藝術都有著自己獨特的藝術魅力和豐富的表達能力，如：磨漆畫，版畫，絹本，東湖民間畫。

首先，在越南傳統的民間藝術中要提到的就是磨漆畫。磨漆畫使用越南硬木作畫板，用越南特有的磨漆作顏料，這種磨漆多為生漆等天然漆。磨漆畫耐磨，具有光澤，有著其獨特的古樸風格。磨漆畫具有豐富的色彩，嚴肅莊重而又不乏親和力。1967年制作出品的動畫片《在懸崖上的歌曲(Bai Ca Tren Vach Nui)》就是采用磨漆畫風格的一個典型的作品。該片是由梅隆(Mai Long)創作的，他熟練地運用了磨漆畫的藝術手法，把動畫形象和場景與磨漆畫色彩風格結合得非常完美，磨漆畫的主色調紅色、黑色、藍色、黃色融全在一起，非常別致、優雅和燦爛，配以動力的劇情，為動畫片營造了威儀的氣氛，使山林景色帶上的一絲神秘感。這種燦爛輝煌的色彩很容易令觀眾聯想到磨漆畫的光輝而深沉的溫暖色調，極好地彰顯了越南民族的靈魂。如圖5-1和5-2。

絹本也是越南傳統民間藝術的一部分。絹本，是將畫畫在絹上的，絹是一種比較細密的輕薄絲織品。絹本通常被用來做精細刻畫的傳統繪畫作品，絹本作品總是給人一種非常溫柔、非常浪漫的藝術感染(如圖5-3)。如，在動畫片《化石彩虹(Cau Vong Hoa Da)》中(圖5-4)，越南動畫畫家充分汲取絹本的藝術手法的特點，運用絹本藝術手法體現了片中柔美和古樸的場景。在有些場景中，他采用了相反的顏色。加上蒼健的線條與柔軟的曲線的完美結合，融合在一起形成的畫面表現出一種和諧和古樸的風格。如果說在動畫片《化石彩虹》中，絹本藝術被運用于表現和諧的色彩、雄健的線條與柔軟的曲線的結合，那么在動畫片《歐姬-貉龍君(Au Co-Lac Long Quan)》中(圖5-5)，絹本藝術的表現手法則被運用于體現畫面的浪漫和玲瓏的風格，營造了非常有藝術感染力的動畫場景。

除了磨漆畫和絹本，更有意思的是越南東湖畫的畫更有意思的是越南東湖畫的畫紙也被運用到了動畫背景創作中。首先先介紹一下東湖畫所用的畫圖紙制作的特色，東湖畫采用自然界植物的顏色作為顏料，而不采用礦物顏料，比如，紅色采用西紅柿汁，藍色采用藍靛葉汁，紫色采用當地一種類似油甘果汗，而黃色則采用黃姜汗等。東湖畫的畫紙采用民間工藝造紙技法，畫紙是用宣紙做出來的，但是在宣紙上面還加上一層光閃閃涂層。做出這種效果是藝人在海邊收集了很多貝殼，把它們磨碎做成粉末，把這些粉末與面糊一起打成漿，再加上所需要的植物顏料，然后用大大的毛筆涂上宣紙就造成一種光閃閃的畫紙。這種畫紙風格運用在動畫制作背景上是很獨特的創造，更能體現越南濃郁的民間風格。動畫角色在這樣一種背景上會顯得更生動、更靈活、更有趣，也更有吸引力。另外，東湖民間畫并不會拘泥于應用一些關于的光線、透視等現代畫原則?？梢匀螒{畫家們去想象，隨意創作，同時在布局、繪制及顏色上都采用許多抽象的藝術表現手法。因此，運用這些越南傳統民間繪畫技藝創作的動畫片，通常更能表現出許多可愛、簡單，但又合理、合情的藝術風格和藝術情趣。東湖民間畫作品主要是以反映勞動者每日生活及愿景為主題的，或是用于抨擊社會的虛假風氣和封建階級的腐敗等等。比如雞、豬、蟾蜍老師、老鼠結婚、吃醋、玩拔河、接椰子等等。這些畫都有著質樸的特點，但卻蘊藏著積極、樂觀的要素，也能打開普通勞動者的辛辣和諷刺笑聲。每一幅畫就是一個故事，比如這幅老鼠結婚，畫面上有一群老鼠，為了想平平安安結婚，不讓貓來打擾，不受貓的欺負，于是，這群老鼠到貓的家，去賄賂它一條魚。像這種很有趣的故事也可以在一部動畫片《贈品(Qua Bieu)》看到，該動畫片由寶光(Bao Quang)導演。這個故事在動畫片中經過了改編，以讓故事的情節更吸引觀眾，老鼠把禮物送給貓，但是在禮物里面藏著一只螃蟹，貓收到了禮物很高興，打開后卻被螃蟹狠狠抓了下鼻子，弄得貓很疼，非常狼狽。東湖畫除了獨特的畫紙和畫面表現的非常有趣的故事外，那些畫面里的人物造型也是非常可愛、非常生動，有著濃郁越南民間藝術風格。我們也可以看到東湖畫的藝術造型風格被運用到越南動畫的創作中?？梢哉f，東湖畫作為動畫創作的素材和來源，讓動畫創作者有了更多的選擇，也讓他們的想象力和創作構思更豐富。

一些越南動畫片的大獲成功，如《小貓咪(Meo Con)》《塘虱與蛤螟(Tre Coc)》、《青蛙的祖先》等，已經足以證明在越南動畫片創作中運用和與發揚越南民間藝術造型風格是正確的。這些越南動畫片不僅蘊涵了越南的民族精神和越南濃郁的本色文化，同時也體現越南傳統的美學思想和民族風格。

越南民族傳統藝術元素是東方藝術中的一處獨特景觀和寶貴財富，它題材廣泛、內涵豐富、形式多樣，是其它藝術形式難以替代的。當前，正值越南動畫創作處于一個瓶頸的階段，以動畫創作中能體現出深厚的民族文化底蘊和鮮明特色，展現明確的民族風格，除了作品一方面要避免僵化，推陳出新，攝取無限豐富而鮮活的素材，加以糅合創新，另一方面要尊重民族藝術的獨特性，體現越南民族的審美心理，反映現代人的內在精神追求，這就越南動畫創作者在動畫創作的過程中，尋找越南民族傳統藝術元素中為其他民族所不及的思維優勢和獨特風采，創作出不失時代特色、具有濃重的越南民族傳統藝術風格的動畫新面貌，在世界動畫之林中獨樹一幟，開創多元化的有民族藝術特色的設計潮流。