美國教授眼中的上海世博會

“2010年上海世博會正體現了中國現代化進程的這個特定時刻，中國的矛盾和選擇”

說起來有些令人難以置信一2010年上海世博會居然已經快要結束了。在中國，特別是在上海，我們常常有錯覺，就是世博會似乎是一揚永遠不會落幕的嘉年華。

一下子就到了回首、總結和展望的時候了。在這里，我想援引一位美國朋友的感受。作為對中國熱心的外來者，他多半比我的感覺更新鮮和有趣。

他叫斯科特，美國某大學的歷史系副教授。今年夏天，他帶了一群選修他“世界博覽會”課程的學生來上海，在世博會上泡了一周時間。

在談及對世博會最初的觀感時，斯科特寫道：

“如果說上海不代表真正的中國一上海人一遍一遍地跟我重復這一點，世博會又不是真正的上海的話一上海人說，世博園只是在上海但并不是真正的上海，我實在不知道自已是身在何處了。”

“我品嘗了瑞士巧克力，買了一頂哈薩克斯坦風格的帽子，一位只顧低頭發短信的年輕中國女孩在我的世博護照上蓋了一個‘特立尼達’的印章。(作為美國人)，造訪‘朝鮮’更是令人興奮的經歷……我暈頭轉向、大汗淋漓地在這個兩平方英里的微小星球里走來走去，幾乎不可能把思緒理出一個頭緒來。”

上海世博會有超過7000萬的參觀者，“這在世博歷史上是創紀錄的，只有1970年的大陵世博會與之接近，有5900萬參觀者”。“\"7000萬是什么概念?就相當于是把上海、北京及接下來包括紐約在內的全球另外四大城市的人口都加在—起。”

漸漸地，他理出了一些頭緒一上海世博會最重要的主題，應該并不是“史上最大”，而是它的口號“城市，讓生活更美好”。

“世博會的主題Better City Better Life，在中文里被翻譯成了類似‘城市將改善你的生活’的意思，與英文并不完全對應。我不斷問我的中國朋友，這有什么區別?”

“我在排隊兩小時參觀中國館時一直在考慮這個問題，直到我進入館內，了解中國人對于未來城市的夢想。八分鐘的短片里，追蹤了一個中國城市普通家庭的一天，穿插以中國改革開放30年來城市化的進程。”

然后他才體會到，“改善生活”是大多數中國百姓最大的夢想。“跟我聊過的不少上海人都提到，現在房價太高、富人太多。”

“2010年世博會可能會是有史以來第一次將一個崛起國家的熱情與打消世界對于這個國家憂慮做到平衡處理的世界博覽會”。而他最大的希望是，“上海這座充滿了聰明善良市民的未來‘美好城市’，將在未來真的擁有綠色的‘美好生活’，并為國際和諧做出貢獻”。

他還提及，在離開中國之前，他與一位世博會組織方的負責人吃飯，席間他問道，上海世博會成功舉辦之后，是否北京、香港、西安這樣的城市還會接著申辦，就像美國芝加哥辦完之后，圣路易斯也會要求主辦?這位負責人笑著說，像這樣舉全國之力、籌備如此長時間、規模如此宏大的世博會，在中國應該只有這一次了。

“我突然間明白，這并不是一種市場經濟式的競爭，中國更看重的，是在尊重傳統和急速城市化之間尋求平衡。”

“2010年上海世博會正體現了中國現代化進程的這個特定時刻，中國的矛盾和選擇。而很快，世博會就會在上海消失，世博園的那片土地上，又將充滿推土機和吊車，回到這座20130萬人的大都市中人們熟悉的那個景象。”

我突然問明白這并不是一種市場經濟式的競爭中國更看重的，是在尊重傳統和急速城市化之間尋求平衡。

艾明德(作者為美國《大西洋月刊》駐滬記者)