鄔書林 數字出版與兩岸合作大有可為

當前，數字化浪潮正在席卷全球，數字出版已在世界出版業中呈現出風起云涌之勢。孫中山先生曾說:“世界潮流，浩浩蕩蕩，順之者昌，逆之者亡?！碧接憽皵底殖霭媾c兩岸合作”，甚有見地，很有意義。

(一)在數字化時代出版業要更好地發揮出版的社會功能

出版最重要的社會功能是傳遞信息、傳播知識、傳承文明，以提高國民的文化素質，推動社會進步。出版工作與一般口頭表達和博客的重要區別在于專業與非專業的區別，出版工作是按照特定的標準和嚴格的程序對知識和信息進行選擇、甄別、加工、整理，然后進行大眾化的傳播，使信息、知識和文明得以科學有效地傳播、積累和傳承。

從歷史上看，出版從來都是伴隨著新技術的應用和推廣而快速發展的。從造紙術、雕版印刷、活字印刷，到現代機器印刷和照排制版，以至今天數字出版技術的應用，先進的科學技術一次又一次為出版業的發展帶來了革命性影響，使出版業不斷發展壯大?；谟嬎銠C技術、互聯網技術、移動通信技術等高新技術的數字出版，經過十幾年的發展，已經使出版物的載體形式、傳播方式發生了巨大變化，受到社會各界的普遍關注。近年來，硬件技術商、通訊服務商和內容提供商都從各自領域積極涉足數字出版，爭奪數字出版的主導權。數字出版時代，出版產業的規模和影響將進一步擴大。

在數字出版時代，由于技術進步可以使出版過程中的選擇、加工、整理工作做得更加科學、便捷、規范、權威并且易于傳播和接受，從而使得人類知識和信息傳播的速度加快、范圍變廣、效能提升，最終使得人類掌握知識和信息更加便捷、更加有效、更加科學。特別是數字出版具有交互式的特點，使得出版的功能得到極大提高，人類創新的成果通過出版工作將更加有效地為讀者接受，從而使出版業的社會影響更加廣泛，社會地位得以提升。希望海峽兩岸的出版業界深入研究數字出版的本質，準確把握出版的數字化態勢，積極思考出版的數字化轉型，通過出版數字化來提升內容質量，拓展產業規模，服務國民文化需求。

(二)海峽兩岸已經具備發展華文數字出版的良好基礎

當前，數字出版在全球出版界已經取得了很大的進展，國際出版傳媒企業加快了數字化轉型步伐，一個全新的數字出版產業正在形成。在大眾出版領域，以iPad、Kindle為代表的電子閱讀器種類繁多，開始走向普及。iPad自今年4月推出以來，銷量已經超過330萬臺。根據美國出版商協會的數據，今年上半年美國電子閱讀器的銷量與去年同期相比增加了183%，到今年9月底估計會有1100萬美國人擁有至少一個電子閱讀器，到今年底電子閱讀器銷售可能會占到整個圖書市場的10%。在教育出版領域，數字教學模式逐漸走向成熟。前不久，英國牛津大學出版社表示，網絡的影響導致在線版的需求已極大地超過了紙質版，因此正在編錄的第三版《牛津英語詞典》將可能只出在線版。在專業出版領域，以電子學術期刊、數據庫等為代表的數字出版產品已經成為出版業利潤率高且穩定的增長領域。荷蘭威科集團2009年數字出版收入已經占到其34億歐元營業收入的52%，威科集團在云計算、垂直搜索、新一代出版技術和工作流程解決方案等前沿領域都取得了重大突破。去年，威科集團投入1.5億美元研發的革命性在線研究平臺“商律一搜”正式開通，極大地提高了服務商務、法律等專業人士的水平。綜上所述，世界發達國家的出版業在數字化方面已經探索出成熟的商業模式，出版數字化轉型正在加快推進。

華文出版是世界出版業的重要部分，大陸和臺灣共同肩負著繁榮發展華文出版的重任。數字出版的快速發展，不僅為華文出版帶來挑戰，更為華文出版帶來新的發展機遇。經過海峽兩岸出版業界同仁的共同努力，大陸和臺灣的數字出版在過去幾年的發展中均取得了很好的成績，呈現出諸多亮點?？梢哉f，海峽兩岸數字出版的理念漸趨深入人心，數字出版的形態不斷豐富創新，數字出版的領域越來越廣闊，數字出版的產業鏈條日趨完善，數字出版的產業規模不斷擴大。

臺灣出版同業在數字出版方面，見事早、行動快，特別是在硬件設備技術、外文專業數據庫、個性化印刷等方面具有很好的基礎，數字出版的很多領域都值得大陸出版業界認真學習。多年來，臺灣企業一直掌握著電子閱讀器的核心器件生產技術，臺灣電子閱讀器產量迅速擴大，電子閱讀器的市場化程度比較高。如今，電子閱讀器的用途范圍，已經從休閑娛樂閱讀擴展為工作文件閱讀和學習課程閱讀。誠邦集團的“美好一書”數字出版交易平臺，遠流出版公司的“圖文閱讀網”，以及聯合線上股份有限公司、尖端出版集團、華藝數位股份公司等都在數字出版領域作出積極的探索。2008年7月，由臺灣52家出版業者與電信業者、通訊服務業者、圖書館共同籌建的臺灣數字出版聯盟成立，臺灣數字出版進入新的發展階段。近年來，臺灣有關方面也積極開展數字出版的評獎工作，并設立專項資金支持數字出版的發展。

大陸數字出版近年來也有了較快發展。1995年，大陸第一份網絡期刊《神舟學人》誕生;2000年，大陸第一個由傳統出版商開發的電子圖書產品“掌上書房”問世，這是大陸數字出版的較早探索。1999年6月，由清華同方集團建設的中國期刊網，以實現全社會知識資源傳播共享與增值利用為目標，經過多年的產業化運作，目前已經發展成為集期刊雜志、重要報紙、會議論文、博碩士論文、辭書年鑒、專利標準、海外文獻資源等為一體的網絡出版平臺，中心網站每日更新文獻量達5萬篇以上，成為世界上全文信息量規模最大的“中國知識資源總庫”。今年5月，中國移動、中國聯通相繼推出了數字出版公共平臺。幾天前，中國電信的天翼閱讀平臺正式對外上線，用戶可以通過手機、電腦等各種終端及時下載閱讀熱門小說、高清雜志和多媒體資訊等各種內容信息。這是大陸三網融合后推出的重要公共數字發行平臺。另外，漢王、方正等硬件終端廠商、盛大文學等網絡文學內容提供方也從不同環節通過整合切入數字閱讀平臺建設。

傳統出版企業的積極參與，是數字出版作為新興產業趨向成熟的重要標志?，F在，中國出版集團公司“工具書在線”、“百科在線”等多個數據庫建設進度加快，推出了“大佳”閱讀器和按需印刷技術“中版閃印王”。上海世紀出版股份有限公司推出了“辭海”閱讀器，鳳凰出版傳媒集團、廣東出版集團等也紛紛成立數字傳媒公司，積極推進數字出版發展。國家數字復合出版系統、數字版權保護技術平臺等基礎性文化工程，正在加緊實施。上海張江國家數字出版基地自2008年成立以來，已經集聚了100多家數字出版相關企業，正在形成手機出版、網絡游戲、網絡文學、數字教育等特色的產業園區。據推算，大陸數字出版產值正以50%~80%的速度快速增長。

總之，海峽兩岸數字出版技術不斷創新，數字出版產業政策不斷完善，數字出版商業模式日益成熟，數字化閱讀方式廣泛普及，華文數字出版業已經具備跨越式發展的條件和基礎，華文數字出版業正進入快速發展的新階段。

(三)兩岸出版界攜手合作，共同開創華文數字出版的美好未來

中華民族是世界上歷史悠久的偉大民族，中華文明曾經為人類文明發展做出過巨大貢獻。為每一個中華兒女所自豪的中國古代四大發明，其中造紙術和印刷術兩項就源于出版。如果說中國古代出版博大精深的典籍文獻豐富了人類文明的內容寶庫，那么中國古代出版對科學技術的重視和應用，特別是幾項重要出版技術的發明，則是中國古代出版推動人類文明進步的直接工具。從最早的甲骨卜辭、青銅銘文、石刻文字，到竹簡、帛書的發展，再到紙張、雕版印刷、活字印刷的發明，中國古代出版的載體形式不斷更新，其歷史之悠久、種類之多樣，為其他文明不多見。

當前，面對世界數字出版的快速發展，海峽兩岸出版界在推進華文出版的數字化方面肩負著共同的使命，承擔著傳承五千年中華文明的歷史重任。

為此，我愿提出加強兩岸數字出版產業合作的幾點建議:

第一.共同開發華文數字出版的內容資源。中華民族五千年的文明史是兩岸出版界取之不盡、用之不竭的寶貴財富，兩岸出版界要不斷拓展中華文明成果的數字化呈現方式，共同傳播中華文明的輝煌歷史，更加全面準確地把博大精深的中華傳統文化傳播到世界。當代中華兒女的奮斗為人類社會發展提供了有益經驗，兩岸出版界要把當代中華兒女的思想創新、科學發展、技術進步、管理經驗和精神生活反映好、傳播好，積極推動世界社會發展和人類文明進步，努力提升中華文化在人類文明進步中的影響力。

第二.共同研發華文數字出版的核心技術。在重大數字出版項目的研發方面，可以充分利用兩岸科研力量的各自優勢，對數字出版產業鏈中的核心技術，如數字出版格式標準、電子紙顯示技術、數字版權的保護技術、網游動漫技術等方面，聯合攻關，相互借鑒，推動數字出版產業更好地發展。

第三.共同打造華文數字出版產業集群。去年7月，在第五屆兩岸經貿文化論壇上，我代表大陸方面宣布，鼓勵臺灣企業到大陸相關新聞出版行業的產業園區或基地投資落戶，享受園區或基地優惠政策。目前大陸已經建設了上海張江、重慶北部新區、浙江杭州三個國家級數字出版基地，吸引了一大批數字出版企業入駐，今后還將加快推動動漫出版、網絡游戲出版、音樂原創、版權創意等產業基地、產業集群建設。真誠地歡迎臺灣相關企業到這些數字出版基地落戶，共同打造數字出版產業集群，依托公共平臺資源實現數字出版產業發展。

第四.共同培養華文數字出版人才。在數字出版人才的培養方面，希望兩岸業界充分發揮各自優勢，加強數字出版專業人員的交流、學習與互訪，共同培養適應未來發展需求的既懂技術、管理，又懂出版的復合型人才。

在歷史的長河中，中國古代出版印制技術曾經領先于世界。每次新技術的應用和推廣，都使書籍的生產步入新的階段，催生新的出版業態，也推動著人類文明進入新的時代。

兩千多半年前，面對奔流不息的江河，孔夫子曾經感慨:“逝者如斯夫，不舍晝夜?！苯裉?，面對浩浩蕩蕩的出版數字化浪潮，讓我們兩岸出版界以“時不我待，只爭朝夕”的精神，共同攜手，密切合作，勇立世界數字出版的潮頭，使華文出版永葆青春和活力，讓中華優秀文明在世界上發揮更大影響。