噩夢(mèng)開始

《本·拉登傳》是由本·拉登家族成員記錄的本-拉登成長(zhǎng)史。奧薩瑪·本·拉登的首任妻子納伊瓦·本·拉登與兒子奧瑪·本·拉登講述了他們?cè)诒尽だ巧磉叺臅r(shí)光。納伊瓦16歲的時(shí)候就嫁給了時(shí)年17歲的表兄本·拉登，而奧瑪則陪同拉登度過了6年的流亡生涯，他們見證了拉登如何從嚴(yán)謹(jǐn)持家的阿拉伯男子變成喪心病狂的恐怖份子的過程。

蘇阿戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，平靜并沒有持續(xù)多久。我的父親不出意料地第一個(gè)敲響了警鐘，他就像天線一樣搜索地區(qū)新聞，對(duì)有關(guān)穆斯林的消息尤為關(guān)注。盡管多年來他忙于阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)，可他始終保持警覺，小心翼翼地關(guān)注兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)的相關(guān)動(dòng)向。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了十年之久，最后雙方精疲力竭，誰都沒有取勝。此時(shí)我父親開始觀察伊拉克的舉動(dòng)，他相信對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)果不滿的薩達(dá)姆·侯賽因決不會(huì)善罷甘休。

父親從來都不喜歡薩達(dá)姆·侯賽因，因?yàn)檫@個(gè)獨(dú)裁者沒有在這片穆斯林土地上建立一個(gè)宗教政府。他常常嘲笑薩達(dá)姆，認(rèn)為他“并非信徒”。對(duì)于一個(gè)穆斯林，這是莫大的侮辱。他對(duì)薩達(dá)姆的好斗尋釁嗤之以鼻，說道：“這個(gè)擁軍甚眾的領(lǐng)導(dǎo)人一刻也停不下來去惹是生非。”

父親擔(dān)心負(fù)債累累的薩達(dá)姆會(huì)垂涎鄰國的財(cái)富，于是他開始把這一個(gè)猜測(cè)公布于眾，通過清真寺和錄音帶，他廣泛傳播他的想法，錄音帶被分發(fā)到了沙特民眾手中。這樣做十分危險(xiǎn)，沙特王室私下表現(xiàn)出些許不滿，但尚未公開指責(zé)。

遺憾的是父親的揣測(cè)應(yīng)驗(yàn)了。1990年2月，科威特和利雅德(沙特首都)接到了從伊拉克傳來的蠻橫要求，極度缺錢的薩達(dá)姆·侯賽因向科威特和沙特提出免除他400億美元貸款——這筆錢當(dāng)初被用于與霍梅尼交戰(zhàn)。科威特和沙特政府拒絕了這一要求，于是薩達(dá)姆露出了他挑釁的一面，要求再追加300億美元的無息貸款，并放言：“讓這些海灣國家知道，如果他們不給錢，那我就自己把它弄到手。”自此這個(gè)獨(dú)裁者的軍隊(duì)就蠢蠢欲動(dòng)，他在伊拉克和科威特邊境部署了10萬部隊(duì)。被問及此事時(shí)，他聲稱他的部隊(duì)只是在訓(xùn)練演習(xí)。

1990年7月31日沙特國王法赫德召集了包括薩達(dá)姆在內(nèi)的各方在吉達(dá)召開緊急會(huì)議。不幸的是除了遭受更多侮辱，這次會(huì)議沒有取得任何成果。那天晚上父親說戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)迫在眉睫。

1990年8月2日清晨，薩達(dá)姆的軍隊(duì)入侵科威特，輕而易舉地占領(lǐng)了這個(gè)小國。父親又一次說道：“為了得到東部的油田，薩達(dá)姆肯定會(huì)入侵沙特，一旦他的部隊(duì)在科威特穩(wěn)住腳，這一切就會(huì)發(fā)生。”

那時(shí)我才10歲，第一次真正有了戰(zhàn)爭(zhēng)的概念，明白了任何國家都可能遇到戰(zhàn)爭(zhēng)。也是從那時(shí)開始，我認(rèn)識(shí)到父親作為一個(gè)受人崇敬的戰(zhàn)斗英雄，他的行為通常是不容置疑的。在沙特，他是唯一一個(gè)被允許可以給自己的車安裝黑色玻璃、佩戴機(jī)關(guān)槍行走于吉達(dá)的大街小巷的公民。自那以后，我開始記錄我們地區(qū)的新聞，并留心父親對(duì)這些事件的反應(yīng)。

父親開始為可能到來的戰(zhàn)爭(zhēng)做準(zhǔn)備。一天，他回家時(shí)帶了許多結(jié)實(shí)耐用的膠帶，指導(dǎo)我們幫他粘牢窗戶，以免薩達(dá)姆轟炸的時(shí)候，玻璃震成碎片。他還準(zhǔn)備了額外的食物、蠟燭、煤氣燈、手提收發(fā)機(jī)和使用電池的收音機(jī)。他甚至還為家里的每個(gè)人購買了軍用防毒面罩。學(xué)習(xí)使用防毒面罩的時(shí)候，我們這幫孩子感覺像鬧著玩，但是父親卻顯得前所未有的嚴(yán)肅，他估計(jì)薩達(dá)姆會(huì)像對(duì)伊朗人那樣毫不猶豫地使用生化武器。

等到家里的準(zhǔn)備工作完成，父親的注意力便轉(zhuǎn)移到農(nóng)場(chǎng)，他在那儲(chǔ)備了煤氣、食物還有大型卡車。他認(rèn)為我們的農(nóng)場(chǎng)將是最好的軍事基地，也堅(jiān)信一旦薩達(dá)姆來襲，王室便需要他的軍事才能。

他甚至還購買了一艘高速游艇，以便情況危急時(shí)，將我們帶到安全地帶。游艇的引擎被拆除，換上了一個(gè)馬力更足的，停在吉達(dá)港的本-拉登游艇泊放處。當(dāng)父親提到他將這艘船命名為沙菲克·阿爾馬達(dá)尼，以紀(jì)念這位在蘇阿戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的英雄時(shí)，我很是吃了一驚。

作為默罕默德·本·拉登的兒子和一名戰(zhàn)斗英雄，父親與王室還保持著稀松的聯(lián)系。父親堅(jiān)信伊拉克會(huì)穿過科威特邊界進(jìn)攻沙特，并還把他的想法告訴了王室。在那段混亂的時(shí)間里，他見了好幾位王子，最重要的是，他拜訪了大權(quán)在握的內(nèi)政部長(zhǎng)，沙特王子納伊夫·本·阿卜杜勒·阿齊茲，他是法赫德國王的親兄弟。父親向王室提出為攻打薩達(dá)姆出力，愿意帶領(lǐng)手下一萬兩千名武裝精良的阿戰(zhàn)老兵奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。他向納伊夫王子保證，他的部隊(duì)會(huì)以閃電般的速度捍衛(wèi)伊斯蘭最神圣的土地。他需要的只是王室的批準(zhǔn)。

沙特辦事的方式是從不匆忙作出重要的決定。王室既沒有答應(yīng)，也沒有拒絕，而是告訴父親他們會(huì)再找他。

與此同時(shí)，薩達(dá)姆公開發(fā)表關(guān)于沙特王室的可惡言論，調(diào)動(dòng)軍隊(duì)威脅我們的邊境，局勢(shì)變得越來越緊張。美國的領(lǐng)導(dǎo)者們此時(shí)大張旗鼓地來到沙特，試圖勸說王室讓美國駐兵沙特，以便攻擊薩達(dá)姆。很快，父親震驚地發(fā)現(xiàn)王室對(duì)他保衛(wèi)沙特的提議完全不予理會(huì)。

他從阿拉伯媒體那了解到，美國將帶領(lǐng)一個(gè)龐大的軍事聯(lián)盟保衛(wèi)沙特。父親一直相信他的部隊(duì)能夠擊敗薩達(dá)姆。我聽到他憤怒地喊道：“難道薩達(dá)姆的軍隊(duì)比蘇聯(lián)的還要厲害嗎?不!”他咕噥著說：“我們不需要美國人。”

盡管父親向家人和朋友抱怨，但他沒有對(duì)外宣揚(yáng)，因?yàn)樗匀恢矣谏程赝跏摇：芏嗄陙恚尽だ呛蜕程貎杉乙恢本o密合作，致力于發(fā)展沙特。然而這次的拒絕讓他覺得很不是滋味，因?yàn)樗呀?jīng)告訴家人、朋友和熟人他向王室提出要為國效力。

除了驕傲受挫，另外一點(diǎn)也很重要。在父親眼里，整片沙特的土地都是伊斯蘭的圣地，不能被來自美國和其他西方國家的基督徒和猶太士兵污染。

1948年猶太國建國以后，很少還有穆斯林把美國看成阿拉伯人的朋友。如今，除了父親以外，很多人都堅(jiān)信美國政府想利用這次危機(jī)，堂而皇之地駐兵沙特，以我們的國家為基地，向整個(gè)阿拉伯世界傳播他們不受歡迎的世俗觀點(diǎn)。

父親對(duì)王室的忠誠很快就變了。

一天我心情不錯(cuò)，因?yàn)楦赣H讓我陪他一塊在吉達(dá)例行日常事務(wù)。我們正從父親的一處生意前往另一處時(shí)，父親信任的一位雇員走向我們，即使是在我看來，他都顯得很緊張。

那人湊著父親的耳朵說了幾句。

父親的臉?biāo)矔r(shí)煞白。

當(dāng)我得知當(dāng)天上午早些時(shí)候，政府部隊(duì)突襲了我們?cè)诩_(dá)的農(nóng)場(chǎng)，我也變得臉色煞白。我們聽說全副武裝的沙特部隊(duì)在逮捕農(nóng)場(chǎng)工人和老兵之前，就已經(jīng)包圍了農(nóng)場(chǎng)。

父親從阿富汗回來以后，幫助大約100名之前的穆斯林游擊隊(duì)員獲得了沙特的簽證，并將他們安置在吉達(dá)的農(nóng)場(chǎng)。其中很多人出于種種原因，被禁止再回到自己的國家，我相信正是因?yàn)檫@個(gè)原因，父親才把他們帶到沙特。

我們的雇員和老兵聽從父親的指示，乖乖地高舉雙手，服從命令。盡管他們?nèi)绱酥t卑，我們聽說他們還是被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。父親辛苦工作了幾個(gè)月，花費(fèi)了數(shù)百萬沙特里亞爾謹(jǐn)慎收集的物資全部被沒收，什么都沒剩下。

父親怒火中燒，氣得話都說不出。但他還是迅速采取行動(dòng)。他跨著大步?jīng)_向吉達(dá)的辦公室，我得跑著才能跟上他。在那兒父親打了一個(gè)電話給王儲(chǔ)阿卜杜拉，他是法赫德國王的同父異母兄弟，如果主允許的話，也是將來某一天會(huì)繼承王位的人。我靜靜地聽父親把突襲的整個(gè)經(jīng)過向王子敘述了一遍。

他們的談話很簡(jiǎn)短。父親說王儲(chǔ)對(duì)這次突襲一無所知，但是他保證將會(huì)嚴(yán)查此事，給出一個(gè)解釋。父親很尊敬王儲(chǔ)，所以心中相信王儲(chǔ)沒有騙他。可這一事件深深刺痛了他，并永遠(yuǎn)地改變了他的想法，將他推上一條毀人無數(shù)的不歸路。

雖然父親與幾位聲稱代表王儲(chǔ)阿卜杜拉和國王法赫德的王子談話，王室還是沒有給出進(jìn)一步解釋，這讓父親更為惱火。后來王室下令釋放我們的農(nóng)場(chǎng)工人和老兵，我們才算松了口氣。

1990年秋天，美軍大量涌入沙特。看到這支成員主要為基督徒的西方軍隊(duì)在保衛(wèi)沙特，許多沙特男子都有種被冒犯的感覺。而當(dāng)他們充分認(rèn)識(shí)到被美國和其他西方盟國保護(hù)的含義時(shí)，像是遭受了雙重創(chuàng)傷一般，因?yàn)檎麄€(gè)沙特布滿了女兵。

當(dāng)父親第一次看到一個(gè)看上去頗為能干的女兵時(shí)，他變成了最直言不諱的反對(duì)者，反對(duì)王室允許西方軍隊(duì)進(jìn)入沙特，他大聲吼道：“女人!保衛(wèi)沙特男人!”

沒有比這更糟的侮辱了。父親沮喪至極，以至于宣稱他再也無法忍受非穆斯林頭上方空氣中懸著的污染物了。他像發(fā)連珠炮似地批評(píng)王室、美國人、英國人和其他任何他認(rèn)為正在損害伊斯蘭的人。

薩達(dá)姆的軍隊(duì)被成功驅(qū)逐出了科威特，戰(zhàn)爭(zhēng)很快結(jié)束，人員傷亡也很少。但是父親的怒火并沒有平息，事實(shí)上，這個(gè)輕易的勝利更加惹怒了他。我不由覺得他寧可選擇穆斯林戰(zhàn)士的失敗，也不愿接受異教徒帶來的勝利。海灣戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，我們發(fā)現(xiàn)一些美國士兵還將留在沙特。父親怒不可遏，他在清真寺說道：“美國士兵繼續(xù)留在沙特，這證明我的預(yù)測(cè)完全正確，世俗污染已經(jīng)蔓延開來了。”

因?yàn)槲疫€小，父親并未把我當(dāng)做心腹，所以我并不知道所有細(xì)節(jié)。但是從父親的不滿中，我隱隱感到我家將面臨一個(gè)不利的轉(zhuǎn)變。

我知道父親開始了這場(chǎng)與王室的爭(zhēng)執(zhí)，雖然他們平靜而明智地試圖緩和這一矛盾，固執(zhí)的父親不僅粗暴地拒絕與他們進(jìn)行理性的對(duì)話，還進(jìn)一步批評(píng)抱怨王室。終于一個(gè)小傷口化膿潰爛，最后變得難以挽救。他的口頭攻擊變得越來越不可理喻，王室最后憤怒地放棄和解。內(nèi)政部長(zhǎng)納伊夫王子告訴父親他被禁止離開沙特。在沙特，這通常是失去人身自由的第一步。難道父親要在牢里度過余生嗎?

父親的幾個(gè)哥哥想方設(shè)法把他帶到安全地帶，提醒他我們家族對(duì)王室的忠誠。可是父親不為所動(dòng)，拒絕做任何改變。