一段關于印度體驗的循環

重慶出版社的電影文學館里，繼性感的《米蘭之戀》之后，又一部《印度之戀》面世了。小說講述一個英國女人對古老、神秘印度的迷戀，以及與印度土邦王子的曠世之戀，作者把兩個不同時代各自獨立成章而相互關聯的故事交織在一起，以交替閃回的鏡頭般的敘述，向讀者描繪了獨立前與獨立后的印度，表現了印度對于兩個女人的命運相同與不同的影響。通過奇異和充滿悲憫的愛情故事，使人沉浸在印度的炎熱、塵土與悲苦之中。

印度是一個古老而神秘的國度，妖嬈的異域風情和貧民窟共存，絢爛多彩的紗麗拂過的空氣帶著一股殖民時期遺留的氣息。《印度之戀》原名《熱與塵》(Heat and Dust)，1975年布克獎作品。全球超級暢銷千萬冊。同名影片獲1983年戛納電影節金棕櫚獎提名。1984年獲得英國電影學院獎最佳改編劇本獎，最佳影片、最佳導演、最佳藝術指導等七項提名。熱與塵兩個詞，傳神地寫出了印度的風光。熱與塵，是印度這片東方國度的典型現象，在這種炎熱的氣候里，一種焦躁、憂慮、曖昧的情愫油然而生。這是一個充滿神奇與矛盾的地方，而《印度之戀》敘述的就是這樣一段充滿扭曲情愫的情戀。西方女人與印度男人，一個充滿話題的組合，何況，在20世紀30年代的印度，而且女主角是英國駐印度官員的妻子，男主角是印度土邦王。

作為一名政府官員的妻子，奧莉維亞有尊貴的身份，有人人稱道的丈夫，有所有女人希望擁有的一切，但是，她也擁有一樣所有女人都害怕的東西——寂寞。

丈夫整日忙于公事，在她已經睡下的深夜回家，在她還沒有醒來的清晨離開，陪伴奧莉維亞的只有一所漂亮但只有一個女主人的大房子，一架彈起卻無人傾聽的鋼琴，而他們結婚的時間還不長，她還年輕。

而土邦王納瓦布，填充了奧莉維亞的空虛。很難說，奧莉維亞是愛上了納瓦布本人，還是愛上了那些和自己丈夫相處時的枯燥乏睞相對來說充滿輕松快活的時光。不管怎樣，她放棄了一切，與納瓦布私奔了。

而納瓦布到底是愛上了奧莉維亞，還是把她當作與那些英國統治者對抗的工具，以另一種勝利來挑釁?我想，更多的是后者。

而“我”，奧莉維亞丈夫的孫女，背負著不同的背景，有著不同的追求，卻和奧莉維亞經歷了幾乎一樣的命運，在印度這片土地上，與印度男人牽扯上一段異國戀情。

杰哈布瓦拉認為，存在一個印度體驗的循環，西方人往往都會掉進其中：“第一階段是狂熱期，印度的一切都棒，第二階段里，印度的一切并非都那么出色，第三階段里，印度的一切都令人生厭。對有的人而言，循環到此為止，而對其他人來說，循環重新開始。我已經一次次經歷過這種循環。

正如作者所言，奧莉維亞和“我”都陷入了這樣的循環。

但相對于奧維利亞來說，“我”沒有奧莉維亞的懦弱，而是更有一種主導性，不管是在對自己未來人生的把握上，還是在男女關系中，這也導致雖然祖孫兩代人有幾乎一樣的遭遇，卻有完全不一樣的結局。

如封面腰封上所言：女人遇到男人，是這個世界上最本質的相遇。或許，拋開所有的外界因素，男人和女人的內心渴求才是問題的答案。

關于作者，杰哈布瓦拉在德國出生，父母均為波蘭人。1939年，12歲的她來到英國。她畢業于倫敦大學皇后瑪麗學院。從1951年到1975年居住在德里。之后在德里、紐約和倫敦三地輪流居住。