中國(guó)電影英文譯名等

中國(guó)電影英文譯名

●《Farewell My Concubine》(意思是:再見(jiàn)了，我的小老婆)。這可是《霸王別姬》的英文譯名啊。

●《Ashes of Time》(時(shí)間的灰燼)——《東邪西毒》，這個(gè)譯名意味深長(zhǎng)，無(wú)論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最后都成了時(shí)間的灰燼?

●《Chinese Odyssey 1: Pandora’s Box》(中國(guó)的奧德賽1:潘多拉寶盒——《大話(huà)西游之月光寶盒》

●《Funeral of the Famous Star》(明星的葬禮)——《大腕》

●《Dream Factory》(夢(mèng)工廠)——《甲方乙方》

●《Steel Meets Fire》(鋼遇上了火)——《烈火金剛》

●《Third Sister Liu》(第三個(gè)姐姐劉)——《劉三姐》，典型的不動(dòng)腦筋。

●《Flirting Scholar》(正在調(diào)情的學(xué)者)—— 《唐伯虎點(diǎn)秋香》

●《Royal Tramp》(皇家流浪漢)——《鹿鼎記》，為什么不譯成 “ 皇家馬德里 ” ?

聽(tīng)錯(cuò)了

★一個(gè)外地人拿一張50元的票子，在售票員面前晃著:見(jiàn)過(guò)沒(méi)?見(jiàn)過(guò)沒(méi) ?……

賣(mài)票的傻了，干脆拿出一張100元的Show了一下:你見(jiàn)過(guò)沒(méi)?

最后才搞明白，那人是想去“建國(guó)門(mén)!”

★賊甲:“快數(shù)數(shù)今天一共搶了多少錢(qián)?”賊乙:“不用，明天看看報(bào)紙就知道了。”

★爭(zhēng)吵的時(shí)候，男人和女人的區(qū)別就像是手槍和機(jī)關(guān)槍的區(qū)別。

寫(xiě)在黑板上的愛(ài)情留言

我讀大學(xué)的時(shí)候，學(xué)校里人流最密集的地方應(yīng)數(shù)第三教學(xué)樓，因?yàn)楹芏喙舱n都在那里上，人來(lái)人往的。在第三教學(xué)樓一樓的入口處，有一塊公用的黑板，大家可以用粉筆在上面寫(xiě)留言、發(fā)布尋物啟事或者失物招領(lǐng)啟事等等。

有一天，黑板的右下角忽然多了一行字，很多人都在圍著看熱鬧，原來(lái)那上面寫(xiě)的是:“文文，請(qǐng)于明天晚上9:00在校門(mén)口的雷鋒像下面等我，如果你我之間心有靈犀的話(huà)，你當(dāng)然知道我是誰(shuí)，如果你連我是誰(shuí)都猜不出來(lái)，那我們就沒(méi)有見(jiàn)面的必要了!”

第二天，原來(lái)的那行字的下面多了一行娟秀的字體:“親愛(ài)的，我當(dāng)然知道你是誰(shuí)!為了方便起見(jiàn)，請(qǐng)于今晚8:45來(lái)女生樓下接我，請(qǐng)手捧999朵玫瑰并高呼我的名字，這樣我就會(huì)很快來(lái)到你身邊，不見(jiàn)不散。”

那天晚上，很多滿(mǎn)懷好奇心的男男女女在女生樓下望眼欲穿地等待著，都想看看故事的男女主角到底是誰(shuí)，可是等了大半個(gè)晚上卻沒(méi)有任何令人激動(dòng)的場(chǎng)面出現(xiàn)，于是大家紛紛咒罵是誰(shuí)搞的惡作劇，恨不得抓出來(lái)打一頓云云。

誰(shuí)知道次日清晨黑板上又多了一句話(huà)，顯然是那個(gè)男生寫(xiě)的:“親愛(ài)的，如果我只剩下一塊錢(qián)了，我該給你買(mǎi)一朵玫瑰花呢還是給自己買(mǎi)一個(gè)面包?”

于是，大家的好奇心又被激起來(lái)了，不知道那個(gè)叫“文文”的女孩會(huì)選擇浪漫還是先照顧那個(gè)可憐的男生的肚子。然而，第二天，還是那種娟秀得令人心動(dòng)的字體，但她的答案卻讓所有的人拍案叫絕:

去買(mǎi)支粉筆吧，這樣我們才能繼續(xù)……

寶寶妙語(yǔ)錄

▲老師說(shuō)道:現(xiàn)在，孩子們，我要你們保持絕對(duì)安靜，靜得你們連一根針落到地上都聽(tīng)得見(jiàn)。過(guò)了一會(huì)兒，全靜下來(lái)了，一個(gè)小男孩尖叫道:“扔針吧。”

▲小白要上幼兒園了，第一天上幼兒園老師開(kāi)始進(jìn)行智力測(cè)驗(yàn)，就把一籃積木倒在桌上讓孩子們自由發(fā)揮。只見(jiàn)小白把積木在自己面前排成一橫排，然后向前一推，嘴里喊道:“我胡了!”

▲媽媽:“留神別吃下蘋(píng)果里的蟲(chóng)子!”兒子:“為什么要我留神?該它留神我才是呢!”

▲寶寶成長(zhǎng)心得:如果想要昂貴的玩具，告訴爺爺比告訴爸爸要好。

▲5歲的寶寶與媽媽在人群中失散。他哭著向人們打聽(tīng):“您沒(méi)看見(jiàn)一位媽媽嗎?她身邊帶著一個(gè)長(zhǎng)得非常像我的小男孩?”

生活的真實(shí)

★One should love animals. they are so tasty.

每個(gè)人都應(yīng)該熱愛(ài)動(dòng)物，因?yàn)樗鼈兒芎贸浴?/p>

★Every man should marry. after all， happiness is not the only thing in life.

再快樂(lè)的單身漢遲早也會(huì)結(jié)婚，幸福不是永久的嘛。

★Never put off the work till tomorrow what you can put off today.

不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。

★Your future depends on your dreams. so go to sleep.

現(xiàn)在的夢(mèng)想決定著你的將來(lái)，所以還是再睡一會(huì)吧。

軍訓(xùn)中的趣事

◆那天練習(xí)站軍姿，一只喜鵲落在隊(duì)伍中間，然后就像首長(zhǎng)檢閱似的在人群間信步，站在一旁的連長(zhǎng)看見(jiàn)了躡手躡腳的想抓，那個(gè)動(dòng)作像偷地雷的，結(jié)果大家都站在那里小聲笑。那喜鵲也不飛走就和我們連長(zhǎng)捉迷藏，有個(gè)女生提議喂喜鵲吃的，并拿出了雀巢巧克力。結(jié)果那女生被罰，因?yàn)樗讲亓闶?

◆軍訓(xùn)第7天打靶，上午女生連先打，一上午的槍聲饞的我們男生心里癢癢的。中午團(tuán)長(zhǎng)訓(xùn)話(huà):“上午的打靶結(jié)果非常不滿(mǎn)意!8個(gè)連打完了4千多發(fā)子彈，靶子上面就3個(gè)窟窿!經(jīng)過(guò)決定女生連加打一次!”

◆我們軍訓(xùn)時(shí)在操場(chǎng)進(jìn)行軍歌比賽，是站在梯形看臺(tái)上，我們?nèi)B在前面排隊(duì)唱，我們一教官自告奮勇站在最后一排揮軍旗。由于他個(gè)子比較矮，等我們連唱完了走下來(lái)，旁邊兄弟連的都問(wèn)我們:“你們后邊插著的軍旗是怎么搖的?”

OICQ名言

★名言一:OICQ實(shí)質(zhì)上是一種病毒，全稱(chēng)是“Oh，I stick you!“(噢，我粘住你了!)

治療藥物是CTW(Close the windows)。

★名言二:如果你有一個(gè)賬號(hào)，你是值得信賴(lài)的;如果你有兩個(gè)賬號(hào)，你是值得尊敬的;如果你有兩個(gè)以上且性別不同的賬號(hào)，恭喜你，你可以自己和自己談戀愛(ài)了。

★名言三:在聊天室里，看不懂的地方我會(huì)相信，看的懂的，我一點(diǎn)也不信。

★名言四:愛(ài)情似乎很快就能發(fā)生，但是愛(ài)情的養(yǎng)成是天底下最慢的。一對(duì)網(wǎng)上情侶要打超過(guò)200萬(wàn)字，才會(huì)懂得什么叫愛(ài)情。

校園的回憶

★我們語(yǔ)文老師有次生病了，只好找個(gè)實(shí)習(xí)老師代課。老師特緊張，一上來(lái)也不自我介紹，張嘴就說(shuō):“今天我們上《太陽(yáng)照著三個(gè)和尚》……”

★呵呵，偶們一個(gè)年紀(jì)比較大的老師，眼睛極近視，要求很?chē)?yán)格，不許遲到的。結(jié)果，終于，還是有個(gè)同學(xué)遲到了，偷偷摸摸的從后門(mén)進(jìn)去，不幸的很，還是被老師發(fā)現(xiàn)了，看他坐下了，老師大步?jīng)_他走過(guò)去，大家都提心吊膽的看，老師生氣地對(duì)坐在他前面的另一位同學(xué)問(wèn)道，你為什么遲到?

★初中是過(guò)當(dāng)官癮最狠的時(shí)候。那時(shí)每天都有班干部負(fù)責(zé)自習(xí)的紀(jì)律，我新官上任，第一次負(fù)責(zé)這事，那節(jié)自習(xí)課上大家都在自習(xí)，就見(jiàn)我圍著教室走了一圈又一圈，整整走了45分鐘沒(méi)停。

★高三的語(yǔ)文老師給我們講詩(shī)詞，講到柳永的《雨霖鈴》:執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。老師問(wèn):你們認(rèn)為這兩個(gè)人是什么關(guān)系?大家面面相覷，不知道該怎么回答。老師憤慨的說(shuō):這兩個(gè)人當(dāng)然是情人關(guān)系，教參上居然說(shuō)是朋友，胡說(shuō)!哪有朋友會(huì)這樣的。

★看到這篇文章我想起了我的一位數(shù)學(xué)老師，有一次，我的一個(gè)同學(xué)問(wèn)他一道數(shù)學(xué)題，他一看，挺簡(jiǎn)單，于是大怒，說(shuō)道:“你這個(gè)笨蛋，這道題不就這么這么這么做……”又換了一次，該同學(xué)找了一道巨難的問(wèn)題問(wèn)他，他一看，然后似乎進(jìn)入了思考狀態(tài)，然后開(kāi)始踱步思考，然后開(kāi)始向教室外踱去，然后就消失了。

★我們高中的時(shí)候有一個(gè)同學(xué)特別牛，成績(jī)很差，但是敢干。那時(shí)候英語(yǔ)測(cè)驗(yàn)基本都是選擇題，老師判卷的方法是也找一張卷子，把正確答案的地方用香頭燙一個(gè)洞，然后蓋在同學(xué)的答卷上，如果有洞的地方被打鉤或者畫(huà)圈了，就認(rèn)為這道題答對(duì)了，結(jié)果a這個(gè)同學(xué)就把所有的選項(xiàng)都畫(huà)了鉤，后來(lái)老師批卷，他就得了100分，老師還表?yè)P(yáng)他，說(shuō)他成績(jī)提高了，一直到畢業(yè)這件事情也沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)，呵呵，牛死了。

★第一次上課很緊張，從辦公室到教室這一路就很緊張，真可謂是“屋漏偏逢連天雨，破船又遇打頭風(fēng)”啊。剛走到教室門(mén)口，鞋墊竟然從鞋里跑了出來(lái)，我剛把鞋墊揀起來(lái)，還沒(méi)等往鞋里放，上課鈴就響了，我顧不了太多，把鞋墊往褲兜里一揣，就走進(jìn)教室講課了。頭一次講課緊張啊，講到一半就已經(jīng)滿(mǎn)頭大汗了，于是就去褲兜里找手絹擦汗，結(jié)果擦了才發(fā)現(xiàn)，拿出來(lái)的是鞋墊。

麻將趣事

◆某君，妻惡，癮大。但凡我這里有牌局，他必定會(huì)不顧老婆責(zé)罵，穿越武漢三鎮(zhèn)(我住武昌，他住漢口，有2小時(shí)車(chē)程)，乘坐公汽呼嘯而來(lái)，風(fēng)雨無(wú)阻。 某晚狂風(fēng)暴雨，邀他共麻。他放下電話(huà)即踏上征程，一路過(guò)漢江、長(zhǎng)江，風(fēng)馳電掣。未料有位麻友中途變卦，牌局取消。我連忙打他的手機(jī)，已關(guān)機(jī)(慣用伎倆，防惡妻騷擾)。為表歉意，我擺下一盤(pán)象棋，備上一杯熱茶。

此君一進(jìn)門(mén)，濕得像剛從水里撈起來(lái)一般，開(kāi)口第一句話(huà):“人呢?”，“不來(lái)了”，“等不等?”，“不等，肯定不會(huì)來(lái)了，咱倆喝茶下棋如何?”

他看我一眼:“茶就不喝了，現(xiàn)在還有公汽，我馬上回去，免得老婆罵”。說(shuō)罷掉頭就走，復(fù)穿漢江、長(zhǎng)江，一路呼嘯而去。

無(wú)語(yǔ)。

◆少年時(shí)代，有次攜弟與隔壁一對(duì)兄弟激戰(zhàn)一晚，大敗，兩人回家悶悶不樂(lè)。老爸對(duì)我們喝斥道:“打仗就準(zhǔn)備死，打牌就準(zhǔn)備輸，怎么能打到垂頭喪氣呢?!”

打牌如人生，與其讓自己失望，不如先讓自己絕望。

從此我牢記這句名言，立志做一個(gè)牌風(fēng)浩蕩的人。哪怕輸?shù)叫目谕矗惨傺b鎮(zhèn)定自若地遞出最后一張鈔票。

男人可以在戰(zhàn)場(chǎng)上崩潰，但絕不能在牌桌上崩潰。