999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

論總部經(jīng)濟(jì)與總部經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略

2010-12-31 00:00:00雷國(guó)雄
商場(chǎng)現(xiàn)代化 2010年35期

[摘要]公司總部是伴隨著公司組織形態(tài)的空間擴(kuò)張而分離出的組織決策與管理單元。公司總部具有一致的區(qū)位指向性,并導(dǎo)致了公司總部在特定區(qū)位上的集聚而形成總部經(jīng)濟(jì)。總部經(jīng)濟(jì)的發(fā)展對(duì)其所在的中心城市及其輻射區(qū)域具有顯著的經(jīng)濟(jì)效應(yīng),政府通過(guò)財(cái)稅政策、土地政策、進(jìn)入管制等手段,引導(dǎo)區(qū)域內(nèi)公司總部向中心城市集聚、區(qū)域外公司來(lái)中心城市設(shè)立區(qū)域分部和專業(yè)職能分部等,即實(shí)施總部經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略,是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)體結(jié)構(gòu)升級(jí)與經(jīng)濟(jì)再發(fā)展的一種可行方案。

[關(guān)鍵詞]總部 總部經(jīng)濟(jì) 發(fā)展戰(zhàn)略

一、公司總部

公司總部是指在企業(yè)組織結(jié)構(gòu)中相對(duì)獨(dú)立的,以控制權(quán)為核心的,具有戰(zhàn)略決策、資源配置、資本經(jīng)營(yíng)、業(yè)績(jī)管理及外部公關(guān)等全部或其中幾種職能的組織單元(趙弘,2004)。隨著公司經(jīng)濟(jì)活動(dòng)規(guī)模的擴(kuò)張,公司可通過(guò)內(nèi)部各職能活動(dòng)如生產(chǎn)職能、決策職能、資源配置職能、營(yíng)銷職能的相互分離深化其內(nèi)部分工,獲取由專業(yè)化帶來(lái)的效率改善。這種專業(yè)化將形成多個(gè)相對(duì)獨(dú)立的內(nèi)部次級(jí)組織,如工廠、總部、財(cái)務(wù)與投資公司、營(yíng)銷公司、研發(fā)中心、采購(gòu)中心等,它們通過(guò)信息流、物質(zhì)流、資金流和人力資本流相互聯(lián)系,成為一體。在交通與通訊技術(shù)不發(fā)達(dá)、運(yùn)輸與溝通成本較高時(shí),這些次級(jí)組織必須相互接近,以降低企業(yè)整體運(yùn)營(yíng)的成本。現(xiàn)代低廉交通與通訊技術(shù)的發(fā)展降低了各次級(jí)組織間運(yùn)輸與溝通的成本,這擴(kuò)展了其選址空間。如果公司對(duì)各次級(jí)組織進(jìn)行獨(dú)立的選址,將其盡可能布局在各自的最佳區(qū)位上,將導(dǎo)致各次級(jí)組織的營(yíng)運(yùn)成本的降低或收益的增加,若其凈效應(yīng)高于由此導(dǎo)致的公司內(nèi)部運(yùn)輸與溝通成本的增加,這種分散選址就將為公司所采用。迪肯和勞埃德(Dicken and Lloyd, 1990)指出,伴隨著公司組織形態(tài)的空間擴(kuò)張,實(shí)施公司高層管理與戰(zhàn)略決策的公司總部首先從公司中分離出來(lái),形成公司總部與公司日常動(dòng)作與管理活動(dòng)的組織(生產(chǎn)工廠與銷售部)分散布局的空間形態(tài)。

二、總部經(jīng)濟(jì)

經(jīng)營(yíng)在不同產(chǎn)業(yè)上的公司,其相同屬性的次級(jí)組織進(jìn)行獨(dú)立選址的區(qū)位指向性往往是不同的。例如,服裝業(yè)的生產(chǎn)工廠在獨(dú)立選址時(shí)是勞動(dòng)力指向性的,而軟飲業(yè)的生產(chǎn)工廠在獨(dú)立選址時(shí)卻是市場(chǎng)指向性的。但經(jīng)營(yíng)在不同產(chǎn)業(yè)上的公司的總部卻往往具有一致的區(qū)位指向性。Davis和Henderson(2004)從總部生產(chǎn)函數(shù)的角度解釋了公司總部區(qū)位指向性。他們認(rèn)為,獲取和傳播信息是公司總部重要的中心職能,公司總部的生產(chǎn)函數(shù)強(qiáng)調(diào)高技能管理人才、專業(yè)化服務(wù)、信息資源以及與其他總部的空間接近性等高級(jí)資源的投入。除產(chǎn)出信息外,高額的利潤(rùn)是總部另一主要產(chǎn)出,這一產(chǎn)出對(duì)稅收及穩(wěn)定的政局(財(cái)產(chǎn)保護(hù))也相關(guān)敏感。采用定量模型的研究方法,Henderson等(2005)確定了其他公司總部帶來(lái)的信息溢出效應(yīng)、總部與生產(chǎn)基地的地理關(guān)系、總部對(duì)于各種服務(wù)業(yè)的需求投入、總部特性等對(duì)總部利潤(rùn)水平的影響。Davis等(2004)則確認(rèn)了服務(wù)多樣性的規(guī)模效應(yīng)、金融服務(wù)業(yè)的集聚效應(yīng)、總部的外部規(guī)模效應(yīng)等對(duì)公司總部區(qū)位的影響。Heenan(1979)采用問(wèn)卷調(diào)查的方法研究了60個(gè)美國(guó)跨國(guó)公司和47個(gè)日本跨國(guó)公司設(shè)立地區(qū)總部時(shí)考慮的因素,其重要性次序是:當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的重要性和支持性的服務(wù)業(yè)、政府對(duì)公司總部的態(tài)度、政治穩(wěn)定性、接近主要國(guó)家的市場(chǎng)、通訊設(shè)施、教育與醫(yī)療設(shè)施文化多元性等。Little(2003)對(duì)50家在瑞士的非瑞士籍公司總部或地區(qū)總部區(qū)位決策標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)查顯示,88%的公司認(rèn)為公司稅收優(yōu)勢(shì)是重要的區(qū)位優(yōu)勢(shì),72%的公司強(qiáng)調(diào)高素質(zhì)的管理人才的可得性,69%的公司重視生活質(zhì)量,也有62%的公司認(rèn)為城市區(qū)位的中心性也很重要,但僅有10%的公司選擇與現(xiàn)有生產(chǎn)企業(yè)的接近性作為設(shè)立地區(qū)總部區(qū)位的因素,另外,當(dāng)?shù)卣闹С趾虲EO的個(gè)人偏好也是重要的區(qū)位因素。Klier等(2002)對(duì)全球1000家跨國(guó)公司設(shè)立地區(qū)總部時(shí)考慮因素的考察發(fā)現(xiàn),跨國(guó)公司主要關(guān)注如下因素:作為地區(qū)總部的聲譽(yù)、潛在顧客、研發(fā)集中程度、管理體制、高素質(zhì)員工、房地產(chǎn)成本、工廠基礎(chǔ)設(shè)施、金融體系、清潔環(huán)境、生產(chǎn)質(zhì)量與人身安全等。

公司總部的這種共同的選址指向性自然導(dǎo)致了公司總部在特定區(qū)位上的集聚。這一特征首先顯著地表現(xiàn)在全球經(jīng)濟(jì)層面上。例如,2007財(cái)富500強(qiáng)公司中,將總部設(shè)在東京的有50家,在巴黎的有26家,紐約和倫敦分別有22家,北京有18家。在國(guó)家經(jīng)濟(jì)層面上,公司集聚的特征也特別明顯。例如,美國(guó)大型公司總部主要集中在波士華城市群、休斯頓、達(dá)萊斯、亞特蘭大等以及西部的南加州和硅谷等區(qū)域。中國(guó)大企業(yè)集團(tuán)也主要集中在三大城市群地區(qū),這其中,約有10%公司總部聚集于北京,控制的資產(chǎn)約為所有國(guó)內(nèi)企業(yè)集團(tuán)控制資產(chǎn)的50%。總部經(jīng)濟(jì)的集聚特征還表現(xiàn)在城市經(jīng)濟(jì)層面上。公司總部總是集中在城市的特定地區(qū),即中心商務(wù)區(qū)。例如,在東京,公司總部主要集中在銀座、丸之內(nèi)、日本橋、新宿地帶和池袋、澀谷、赤坂、臺(tái)場(chǎng)地帶,而首爾的公司總部主要集中在中區(qū)、鐘路區(qū)地帶和江南區(qū)、瑞草區(qū)地帶。

公司總部向特定地區(qū)的集聚形成了總部經(jīng)濟(jì)形態(tài)。總部經(jīng)濟(jì)是指以控制權(quán)為核心的公司總部、公司地區(qū)性總部及專業(yè)職能總部(如采購(gòu)中心、研發(fā)中心、營(yíng)銷中心、財(cái)務(wù)公司)等向中心城市集聚,以及現(xiàn)代金融服務(wù)業(yè)、中介服務(wù)業(yè)、會(huì)展與機(jī)構(gòu)服務(wù)業(yè)、研發(fā)與技術(shù)服務(wù)業(yè)、醫(yī)療保健業(yè)、教育培訓(xùn)業(yè)、文化傳媒業(yè)等相關(guān)支撐性知識(shí)型服務(wù)業(yè)在集聚區(qū)迅速發(fā)展,并通過(guò)該集聚區(qū)引領(lǐng)中心城市及其腹地經(jīng)濟(jì)發(fā)展而形成的一種經(jīng)濟(jì)形態(tài)。在本質(zhì)上,總部經(jīng)濟(jì)是高級(jí)生產(chǎn)要素,如高水平的科技管理人才、研發(fā)、金融、營(yíng)銷、物流、會(huì)計(jì)、律師等知識(shí)和技術(shù)含量比較高的組織等在空間上的集聚,是一種高級(jí)形態(tài)的產(chǎn)業(yè)簇群。另一方面,總部經(jīng)濟(jì)代表了與市場(chǎng)、政府相并立的企業(yè)在空間上配置經(jīng)濟(jì)資源的作用的增強(qiáng)。在嚴(yán)格意義上,總部經(jīng)濟(jì)是對(duì)總部――腹地的垂直分工的經(jīng)濟(jì)形態(tài)的簡(jiǎn)稱,與城市――腹地經(jīng)濟(jì)主要關(guān)注于空間資源的市場(chǎng)配置與政府配置不同,總部經(jīng)濟(jì)還側(cè)重強(qiáng)調(diào)企業(yè)總部在資源的空間配置上的作用。企業(yè)總部不僅擁有較政府更豐富與準(zhǔn)確的信息,還能在一定程度上克服市場(chǎng)在配置資源上的滯后性與浪費(fèi),總部經(jīng)濟(jì)在優(yōu)化區(qū)域乃至全球經(jīng)濟(jì)的資本配置,協(xié)調(diào)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。

三、總部經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略

總部經(jīng)濟(jì)的發(fā)展對(duì)總部集中所在的中心城市及其輻射區(qū)域具有顯著的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。總部集聚的中心城市不僅集聚著人才、資本、信息等創(chuàng)新要素,還進(jìn)一步吸引著這些經(jīng)濟(jì)發(fā)展的核心要素向中心城市的進(jìn)一步集聚,并促成知識(shí)型服務(wù)業(yè)將迅速發(fā)展并形成較為完整的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)體系,促進(jìn)中心城市經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的高度化。總部經(jīng)濟(jì)是高附加值的經(jīng)濟(jì),不僅參與公司的利潤(rùn)創(chuàng)造、還集中著公司的利潤(rùn),對(duì)中心城市具有明顯的財(cái)稅貢獻(xiàn)效應(yīng)和產(chǎn)值貢獻(xiàn)效應(yīng)。總部經(jīng)濟(jì)的發(fā)展還能帶動(dòng)其經(jīng)濟(jì)腹地的發(fā)展。設(shè)置總部的公司多為其所經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)中具有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)者,一般具有較高的技術(shù)優(yōu)勢(shì)、營(yíng)銷能力和管理技能。公司總部向中心城市集中后,其生產(chǎn)活動(dòng)、營(yíng)銷活動(dòng)、采購(gòu)活動(dòng)即在其輻射的經(jīng)濟(jì)腹地布局,帶動(dòng)腹地經(jīng)濟(jì)的技術(shù)升級(jí)、管理提升與需求市場(chǎng)的擴(kuò)張,從而促進(jìn)腹地經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。在總部經(jīng)濟(jì)發(fā)展中,跨國(guó)公司地區(qū)總部進(jìn)駐且集聚所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)尤為顯著。跨國(guó)公司地區(qū)總部的進(jìn)駐本身即是對(duì)當(dāng)?shù)赝顿Y環(huán)境的肯定,可以提高其進(jìn)駐城市與國(guó)家在國(guó)際經(jīng)濟(jì)中的知名度。而且,跨國(guó)公司地區(qū)總部能為當(dāng)?shù)毓蛦T提供更高層次的管理崗位引進(jìn)與高層決策功能相配套的管理經(jīng)驗(yàn)和知識(shí),可以迅速提高駐在國(guó)的科技發(fā)展水平。另外,跨國(guó)公司地區(qū)總部還能帶動(dòng)包括法律、商業(yè)、銀行在內(nèi)的各方面配套服務(wù)的投資和發(fā)展,促進(jìn)所進(jìn)駐城市與國(guó)家經(jīng)濟(jì)與世界的全面接軌。

總部經(jīng)濟(jì)對(duì)中心城市與其輻射區(qū)域的顯著經(jīng)濟(jì)效應(yīng)使其具有了區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的戰(zhàn)略意義。總部經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略主要是在新興經(jīng)濟(jì)體崛起的國(guó)家中所使用的一個(gè)理念。在發(fā)達(dá)的成熟市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家,總部經(jīng)濟(jì)是在市場(chǎng)力的主導(dǎo)下經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)的時(shí)間而形成的一種經(jīng)濟(jì)形態(tài)。但在新興的快速成長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)體中,其經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)特別是中心城市在短期內(nèi)即面臨著產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)的巨大壓力,而市場(chǎng)力在短期內(nèi)又難以促成這種經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的升級(jí),經(jīng)濟(jì)體特別是其中心城市的發(fā)展即陷入困頓。此時(shí),實(shí)施總部經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略,即政府通過(guò)財(cái)稅政策、土地政策、進(jìn)入管制等經(jīng)濟(jì)手段,引導(dǎo)區(qū)域內(nèi)公司總部向中心城市集聚、區(qū)域外公司來(lái)中心城市設(shè)立區(qū)域分部和專業(yè)職能分部,以及推動(dòng)本土集團(tuán)公司向區(qū)外擴(kuò)張,以及中心城市傳統(tǒng)的制造業(yè)向城市腹地的擴(kuò)散等,是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)體結(jié)構(gòu)升級(jí)與經(jīng)濟(jì)再發(fā)展的一種可行方案。在亞洲,最初對(duì)跨國(guó)公司總部或地區(qū)總部給予優(yōu)惠政策的是菲律賓(1974年),新加坡則首次成功實(shí)踐了總部經(jīng)濟(jì)發(fā)展的國(guó)家戰(zhàn)略。20世紀(jì)80年代以來(lái),隨著新加坡生產(chǎn)制造成本提高所引致的制造基地外遷,新加坡經(jīng)濟(jì)的再發(fā)展陷入結(jié)構(gòu)性的困境。為此,新加坡政府于1986年提出了以“國(guó)際綜合商務(wù)中心構(gòu)想”,制定了旨在引入跨國(guó)公司地區(qū)總部的稅收優(yōu)惠政策。新加坡政府還先后提出了特準(zhǔn)國(guó)際貿(mào)易計(jì)劃、商業(yè)總部計(jì)劃、營(yíng)業(yè)總部地位以及跨國(guó)營(yíng)業(yè)總部獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃等。1993年,新加坡設(shè)立促進(jìn)海外投資委員會(huì),其與經(jīng)濟(jì)發(fā)展局制定了一系列對(duì)不同類型的總部給予針對(duì)性的優(yōu)惠政策(Yeung H, Poon J and Perry M, 2001)。在這些政策的作用下,以金融和商務(wù)為重點(diǎn)的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)在新加坡迅猛發(fā)展,跨國(guó)公司地區(qū)總部也迅速向該國(guó)集聚,實(shí)現(xiàn)了新加坡從“制造基地”到“總部基地”的轉(zhuǎn)變,新加坡也因此成為大多數(shù)跨國(guó)公司向東南亞乃至亞太市場(chǎng)推進(jìn)的首選之地。1995年,臺(tái)灣當(dāng)局也適應(yīng)亞太地區(qū)經(jīng)濟(jì)特別是中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)快速成長(zhǎng)、兩岸經(jīng)貿(mào)關(guān)系迅速發(fā)展和臺(tái)資外移引發(fā)的臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)發(fā)展困頓的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí),推出了以建立高附加值的制造與研究中心、航空轉(zhuǎn)運(yùn)中心、海運(yùn)轉(zhuǎn)運(yùn)中心、金融中心、電信中心和傳媒中心為核心的《發(fā)展臺(tái)灣成為亞太營(yíng)運(yùn)中心計(jì)劃》,力圖通過(guò)建設(shè)亞太營(yíng)運(yùn)中心,吸引跨國(guó)公司來(lái)臺(tái)投資和設(shè)立亞太地區(qū)的區(qū)域營(yíng)運(yùn)總部,推動(dòng)島內(nèi)的產(chǎn)業(yè)升級(jí),全面振興臺(tái)灣經(jīng)濟(jì),并提高臺(tái)灣在國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上的影響力(吳獻(xiàn)斌,1995)。但由于多方面的原因,該計(jì)劃并未得到切實(shí)的實(shí)施。2000年,臺(tái)灣又推出“全球運(yùn)籌中心計(jì)劃”,該計(jì)劃共45項(xiàng)具體計(jì)劃,其中,與總部經(jīng)濟(jì)聯(lián)系緊密的主要是“營(yíng)運(yùn)總部計(jì)劃”和“國(guó)際創(chuàng)新研發(fā)基地計(jì)劃”。

近年來(lái),隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展與經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的升級(jí),我國(guó)不少城市也表現(xiàn)出顯著的總部經(jīng)濟(jì)特征。一方面是跨國(guó)公司進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)20多年后,其業(yè)務(wù)從一般生產(chǎn)制造逐步深入到研究開(kāi)發(fā)、服務(wù)、營(yíng)銷等,在整條產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈上開(kāi)展業(yè)務(wù)。為了統(tǒng)一管理協(xié)調(diào)研發(fā)、生產(chǎn)制造、銷售和服務(wù)等各類業(yè)務(wù),許多跨國(guó)公司紛紛將其境外總部遷到中國(guó)或在中國(guó)設(shè)立地區(qū)總部,調(diào)整國(guó)際市場(chǎng)戰(zhàn)略。另一方面以民營(yíng)企業(yè)為主的中國(guó)本土企業(yè)的戰(zhàn)略型調(diào)整與地理擴(kuò)張,正逐漸地改變城市的分工態(tài)勢(shì)由產(chǎn)業(yè)專業(yè)化走向功能專業(yè)化,企業(yè)總部沿著城市等級(jí)體系遷移,從鄉(xiāng)鎮(zhèn)到小城市,從小城市到大城市再到超大城市(賀燦飛,2007)。為促進(jìn)城市經(jīng)濟(jì)的再發(fā)展與區(qū)域經(jīng)濟(jì)的協(xié)調(diào)發(fā)展、推動(dòng)我國(guó)企業(yè)的全球化進(jìn)程,北京、上海、廣州、深圳、青島、杭州等相繼提出發(fā)展“總部經(jīng)濟(jì)”的構(gòu)想,頒行了激勵(lì)性的政策,取得了較為顯著的成就,其中,香港、北京和上海已經(jīng)成為或初步成為我國(guó)乃至亞太經(jīng)濟(jì)層面的總部經(jīng)濟(jì)中心城市。

參考文獻(xiàn):

[1]賀燦飛:公司總部地理集聚及其空間演變[J].中國(guó)軟科學(xué), 2007, (3): 59-68

[2]吳獻(xiàn)斌:臺(tái)灣的“亞太營(yíng)運(yùn)中心計(jì)劃”[J]. 當(dāng)代亞太, 1995,(3):53-57

[3]趙弘:總部經(jīng)濟(jì)[M].北京:中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社,2004

主站蜘蛛池模板: 青青草原国产| 国产69精品久久久久妇女| 国产欧美日本在线观看| 伊人久热这里只有精品视频99| 国产欧美自拍视频| P尤物久久99国产综合精品| 免费国产无遮挡又黄又爽| 热伊人99re久久精品最新地| 国产黄网站在线观看| 欧美日本视频在线观看| 无码免费试看| 久操中文在线| 国产精品lululu在线观看| 香蕉国产精品视频| 亚洲大学生视频在线播放| 久久综合九色综合97婷婷| 自拍偷拍欧美日韩| 日本免费福利视频| 国产成人艳妇AA视频在线| 女同久久精品国产99国| 一区二区偷拍美女撒尿视频| 91偷拍一区| 亚洲男人的天堂视频| 亚洲无码视频一区二区三区| 91激情视频| 最新日韩AV网址在线观看| 一级爱做片免费观看久久| 精品天海翼一区二区| 萌白酱国产一区二区| 久久99这里精品8国产| 久久综合五月婷婷| 国产成人成人一区二区| 久久6免费视频| 亚洲第一视频网| 国产成人久久777777| 欧美影院久久| 日韩午夜福利在线观看| 爽爽影院十八禁在线观看| 91丝袜在线观看| 26uuu国产精品视频| 欧美日韩资源| 久久久久青草线综合超碰| 亚洲国产综合精品一区| 亚洲福利网址| 欧美精品成人一区二区在线观看| 国产91精品久久| 国产麻豆精品久久一二三| 四虎国产永久在线观看| 91精品综合| 午夜视频在线观看区二区| 亚洲国产系列| 一级毛片基地| 视频在线观看一区二区| 国产女人18水真多毛片18精品| 国内精品久久久久鸭| 国产一区在线观看无码| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 欧美人在线一区二区三区| 亚洲中文久久精品无玛| 国产免费羞羞视频| 狠狠做深爱婷婷久久一区| 欧美成a人片在线观看| 欧美性色综合网| 国产在线观看99| 在线免费亚洲无码视频| 亚洲品质国产精品无码| 在线精品亚洲一区二区古装| 亚洲无码四虎黄色网站| 无码国内精品人妻少妇蜜桃视频| 精品国产香蕉在线播出| a毛片免费看| 日韩欧美在线观看| 真实国产乱子伦高清| 丝袜久久剧情精品国产| 欧美激情,国产精品| 黄色网址手机国内免费在线观看| 亚洲精品不卡午夜精品| 天天色天天综合网| 久久一本精品久久久ー99| 91视频国产高清| 8090午夜无码专区| 夜夜操狠狠操|