當福爾摩斯與華生“穿越”到21世紀

當2009年的電影《大偵探福爾摩斯》獲得口碑、票房雙豐收之后，英國BBC也不甘示弱，宣布將在2010年推出新版的福爾摩斯劇集《夏洛克》。目前，該劇已經拍攝完成了長達60分鐘的試播片和三集長達90分鐘的正片，預計會在年中播出。在這部劇里，福爾摩斯和華生將從19世紀“穿越”到21世紀，生活在當代的“貝克大街”，解決著發生在當代人身邊的各類疑難案件。

在去年的影視劇里，有兩個熱門詞匯是不可忽視的：一個是“福爾摩斯”，另外一個是“穿越”。如果哪位制片商能把這兩者結合在一起，自然是一筆穩賺的買賣。英國BBC電視臺顯然明白這個道理，時隔21年之后，再次將福爾摩斯請上了電視熒屏，推出新版的福爾摩斯劇集。不過，BBC的發言人表示，新版劇集講述的將是全新的故事，與原著完全不同。

《粉紅色的研究》

在新版劇集中，沒有采用原著中的任何故事，但粉絲們仍然可以從很多場景和細節里找到原著的痕跡。

“一個穿著粉紅色衣服的女人死在一座廢棄的房子里，她顯然是被謀殺。冷血的連環殺手在倫敦出沒，和警察玩著捉迷藏的游戲。萊斯特雷德是倫敦警察廳最優秀的警員，他皺著眉頭，因為這個案件已經把他折騰得快要崩潰了，在他的心里，有一個沮喪的聲音在提醒他：算了吧，你知道你不是那個怪異的福爾摩斯，還是請他出馬吧。”

盡管新版劇集《夏洛克》還沒有正式開播，但英國一些靈通的媒體已經曝光了關于試播片的部分劇情。據悉，這一集的名稱也初步定為《粉紅色的研究》(A Study in Pink)。“福迷”們不難看出，此名和柯南·道爾的原著第一章《血字的研究》(A Study in Scarlet)是多么相似。同時，案件的發生地點——廢棄的宅子也和原著不謀而合。不過，除了這些相似的細節之外，新版還加入了一些意想不到的元素，例如美國摩門教等等。

新版中最能體現“穿越”意味的，可能要數福爾摩斯和華生的初次見面。很多人應該都還記得原著中“你從阿富汗來?”這句經典臺詞——這是福爾摩斯在《血字的研究》中第一次見到華生醫生時所說的一句話。他只憑第一眼就判定華生在阿富汗當過軍醫，而“你從阿富汗來?”也成為福爾摩斯的首次推理，后來被評為“一百五十年推理史上最重要的一句話”。(福爾摩斯當時是這么推理的：這一位先生，具有醫務工作者的風度，但卻是一副軍人氣概。那么，顯見他是個軍醫。他臉色黝黑，但是，從他手腕的皮膚黑白分明看來，黑色并不是他原來的膚色，顯然，他剛從一個很熱的地方回來。他面容憔悴，這就清楚地說明他是久病初愈而又歷盡了艱苦。他左臂受過傷，現在行動起來還有些僵硬不便。試問，一個英國的軍醫在一個很熱的地方歷盡艱苦，并且臂部負過傷，這能是什么地方呢?自然只有在阿富汗了。)

在新版的劇集里，福爾摩斯與華生的相遇仍然延用了這段經典對話。福爾摩斯對華生說道：“你好。你一定在阿富汗待過”，只是此時華生的對白變成了，“對，我在那里服過役，對什塔利班”。一下子就讓觀眾恍然大悟，原來這兩個大偵探竟然也“穿越”到了21世紀。接下來，福爾摩斯是怎么具體推理的，導演賣了個關子。

除了片名和語言之外，新版劇集也保留了福爾摩斯的很多愛好和怪癖，比如借助吸煙來思考、孤僻的性格、對小提琴和音樂的極度癡迷等等。

純粹的“英國制造”

對于“現代版”的福爾摩斯，一些英國媒體提出疑問，“如果福爾摩斯和華生生活在現代的’貝克大街’，那么他們會對地鐵站里那些極其現代感的磚瓦發表什么高見呢?很好奇!”

其實，“穿越片”也好，“同人片”也好，任何以福爾摩斯為原型的影視劇，除了劇情之外，由誰來出演兩大主角，才是成敗的關鍵性因素。在電影版《大偵探福爾摩斯》中，小羅伯特·唐尼和裘德·洛的表演盡管被一些影迷認為“過于耍帥”，但憑心而論，兩人的演技并不失水準，這就為后來者的演出增加了不少難度。

在新版劇集中，扮演福爾摩斯的是34歲的英國演員本尼迪克特·康伯巴奇(BelledictCumberbatch)。中國觀眾對于此人的名字或許不熟，但他在英國卻極負盛名，被譽為“文藝小生”。從影8年，他接拍的電影不多，僅僅9部，但看看他都拍了些什么：《奇異的恩典》、《贖罪》、《另一個波琳家的女孩》以及即將上映的達爾文傳記大片《造物弄人》……可以說，部部都足以登上“文藝青年必看電影清單”。在電視劇方面，他的作品就更容易讓人記住：《劍橋風云》、《霍金》、《The Last Enemy》、《Small Island》……2004年，他以在《霍金》中的出色表演，得到了英國電影與電視大獎(BAFTA)的電視類最佳男主角獎。

另外一個重磅角色，華生醫生的扮演者是英國知名演員馬丁·弗里曼(MartinFreeman)。

弗里曼在至少18個電視劇、14個戲劇和不少廣播劇中出現過，但是他最出名的角色是BBC的長劇《辦公室》里的蒂姆坎特格雷。他也出演過情景喜劇，此外還有一些電影，包括《誰與爭瘋》、《真愛至上》、《僵尸肖恩》等。

該劇除了兩大主角之外，還會有一些老牌明星的加盟，例如英國老牌女星烏娜斯都布斯(Una Stubbs)將會飾演租給福爾摩斯公寓的“包租婆”。

在制片團隊方面，該劇的編劇兼導演是成功執導過《Doctor Who》的斯蒂文·莫法特和馬克蓋迪斯。在英國影視界，這兩人最善長的就是拍攝反映維多利亞時期社會風貌的影視作品，以唯美、細膩、精準著稱。這也是BBC邀請他們出馬的原因，希望可以祛除一些舊版福爾摩斯中過于男性化、硬朗的部分，為作品添加一絲人文、細膩的情懷。

兩位主創者透露，創作這部劇集的初衷，并不是因為電影《大偵探福爾摩斯》，而是來自一部小說——《紐約客》雜志的記者DavidGrann的《魔鬼和福爾摩斯》。而被問到為什么要將福爾摩斯的故事搬到現代時，他們回答：“因為在某種形式上，人人都是偵探，人人都在試圖拼湊生活之謎。盡管在探尋的過程中，我們都犯過錯誤，但是我們卻學會了一種工具——觀察，演繹、推理，正是這些工具，才使得現代生活之中的繁雜變得簡單。”