心美麗自非凡

明眸皓齒，那抹甜甜的笑容自嘴角溫柔地淺漾開去。鮮紅的套裝把她襯托得光艷奪目。面對嬌柔溫婉的她，從她保養得相當精致的臉龐上看不到任何歲月的痕跡。可是在另一種文本里，她被描述成一個依靠個人奮斗費盡周折取得成功的不凡女子，充滿那個時代特有的苦難和傳奇色彩，其中包括創下的多個業界神話：她曾經18歲放棄上大學的機會而從商，21歲孤身闖京城，其間歷險無數，甚至危及生命。她與現在的先生劉志強從偶遇到結成戰斗情誼到最終步入禮堂，幾乎可以寫入杰出女性的樣板教科書。

是的，這位女性已經無數次被媒體描摹，一連串的頭銜和事跡或許會使她的名字和故事傳承地讓世人頂禮膜拜，但我們更愿意直白地喊她一句“翟總”——香江集團總裁翟美卿女士。

翟美卿的第一桶金，為世人所傳頌。她的過去。像一塊透明的水晶，擺在標記著翟美卿的櫥窗里，任好奇的人張望。45歲的翟美卿有著令人羨慕的事業。她和丈夫1990年創立的香江集團，現已發展成為擁有2萬名員工，在家居、物流、金融、房地產等領域取得突破性成就的跨地區多元化企業集團，在家居流通領域投資控股的金海馬集團，全國擁有200多家大型家居連鎖店，是中國最大的家居產品經銷商。在“2006福布斯中國情侶富豪榜”上，翟美卿與丈夫劉志強排名第十，財富統計達39億元人民幣。

深入解讀翟美卿的人生路，她是一個喜歡接受新鮮事物、思想活躍、敢想敢干的女人。

“我成功，就是因為我堅持。”

20世紀80年代的廣州，“做生意”、“當老板”成了坊間最強音。作為地地道道的廣州人，翟美卿說自己還在上中學時，腦子里就有個聲音在不斷呼喊：我要當老板，我要當老板!那時候，她最愛做的事是借給做生意的同學幫忙之機，纏著人家問這問那，所有做生意的門道對她來說都有吸引力，因此高中一畢業，她就放棄了考大學。奔出校門打工去了。

翟美卿第一次自己當老板賣衣服陪了2000元，而且這錢還是借媽媽的，好在她很快就把錢還上了——有家公司想把廣東的家具運到北京去賣，希望她能給提供貨源，她一個人跑到廣州、順德等地的家具廠。居然談成了幾十萬元的貨品，從中賺到了此生的第一筆錢——3萬元!那一年，她21歲。

嘗到甜頭的翟美卿開始在心里盤算：不少人賣家具只是租個攤位，怎么可能把生意做大?于是她自己跑到北京，拿著家具圖板，坐著公交車，一家家國有商場跑推銷。在北京的國華商場，她做成了第一筆生意。“當時廣東的床墊很好賣，這家商場里的貨品剛剛脫銷，我去的正是時候。他們連連說好，讓我趕緊把貨運來。”翟美卿在廣州迅速組織了一車皮60噸的家具運到北京，一共240多張床墊不到兩天就賣光了。“哇，我想這就是發財之路!”回憶起自己掘到第一桶金的過程，翟美卿笑得很開心。

在廣州組織貨源，發到北京郊外驗單、提貨，然后卸貨、裝車、押運、批銷。翟美卿一人包辦。忙得不亦樂乎。剛開始的時候車站的裝卸工野蠻裝卸，碰壞了不少家具。翟美卿很生氣：“你們怎么能這樣?你們的領導在哪里?”當時的裝卸大工都是散兵游勇，哪里有什么領導，也根本不把她這個廣東小妹放在眼里。翟美卿靈機一動，第二天早早就來到車站，嘴里甜甜地叫著“師傅”，然后順手塞給每位師傅一包煙。這招還真管用，

兩年后，翟美卿掙到了自己生平第一個100萬!這樣的結果難免叫人大感意外：會有這么多?翟美卿輕輕地笑了：“當然啊，我一天能接好幾個車皮，每個車皮都能讓我賺個兩三萬元哩。”談笑間，一切似乎是輕而易舉的，是不是因為時過境遷，曾經的艱難和挫折都被時間過濾掉了?但翟美卿說，她從來就沒有過所謂的挫折感，因為一個人面對社會“你只能適應而不能改變。”

有了100萬，翟美卿決定不再賣別人的床墊了，她要開工廠做自己的產品。

金海馬旋風

翟美卿左頰有一道淡淡的傷痕，笑起來的時候像是深深的酒窩。那是一次遭遇歹徒入室搶劫留下的記號，它記錄了翟美9即在北京開工廠期間“大難不死”的往事。當時她不停地奮力呼喊，歹徒用刀扎她的嘴，甚至扎壞了她的扁桃體。翟美卿依然拼命去奪歹徒的刀子，就是不肯交出保險柜鑰匙。直到門外響起的腳步聲嚇跑歹徒，她的嘴巴、眼睛、喉嚨都被扎傷，縫了17針。翟美卿說那一次能夠活下來真是奇跡，而容貌沒有被毀更是奇跡中的奇跡。

在翟美卿住院的兩個月間，工廠處于半停產狀態，再加上市場不景氣，導致床墊大量積壓。“我決定不開工廠了。我要開商場。”“為什么?”“因為我得把自己工廠生產的東西變現。”

對于自己后來開商場的經歷，翟美卿不愿多說，只深深感嘆一句：“那時候個體企業真的很難做。因為生意太好得罪了人，結果很慘!”1990年，剛剛結婚一年的翟美卿放棄北京的生意，跟隨丈夫劉志強回到深圳發展。不到兩年時間，他們就把自己的家具商場發展到了8家，幾乎占據了整個深圳市場。緊接著，負責公司運營管理的翟美卿以每月一家商場的速度在廣東省快速擴展：然后又在3個月內在上海創辦4家倉儲式大型商場。因為發展速度快，她的企業被稱作“金海馬旋風”。

開商場第一年她就探索出一套管理辦法，搞倉儲式經營、連鎖模式，然后自己設計財務管理集中制、設立審計部，寫出了詳細的出納、采購、業務各方面的控制流程。這些十多年前摸爬滾打總結出的經驗，后來不斷被證明是正確的。直到今天，集團發展改革中的很多措施仍是她自己想出來的，每當有人向她指出“書里沒這樣說過”時，她就會告訴對方：“沒關系，等我做完了我來寫書吧。”

10多年前，翟美卿確定了“辦好企業、回報社會”企業宗旨的時候，就確定了企業的文化模式：香江是溫馨的家園，香江是施展才華的舞臺，香江是育才的學校，香江是奮進的團隊。

香江是溫馨的家園，就是把企業定位成一個溫馨的家，在這個大家庭里，每一個員工要像姐妹兄弟一樣相處，同時，企業要像對待家人一樣對待自己的員工。關心他們的生活。香江是育才的學校，員工把他們的青春和精力奉獻給企業，他們最寶貴的年華都留在企業，企業就要對員工負責，培養員工成才，讓他們與企業一同成長。香江是施展才華的舞臺，就是要不斷發掘人才，把最適合的人用在最合適的位置上，充分調動員工的積極性，充分發揮員工的潛能，讓每位員工都能夠施展自己的才華。如果能夠做到前面三點，企業自然就是一個奮進的團隊、一個和諧的團隊，一個向著企業共同目標前進的團隊。

在香江，這不是口號，而是貫穿在企業最高領導人、企業的各級管理干部及企業的人力資源工作中的思想共識，他們通過企業的管理制度和流程去固化這種共識。

在香江，每一個員工都會唱香江之歌。香江之歌唱出了香江人忠誠敬業、開拓進取、學習創新的精神風貌。每一個與香江打交道的人，都會感受到香江之歌的激情，都會領略到香江獨特的企業文化。

香江在不斷發展壯大中，形成了自己的企業文化，形成了“愛、誠、信”的企業價值觀。愛，首先做人要有愛心，珍惜自己，愛家庭、愛企業、愛國家；誠，是做人的根基，做人要誠實；信，是做事的態度，做事要守信。

“愛、誠、信”已成為香江人基本的價值觀，香江集團大力宣傳和倡導企業基本價值觀的同時，強調從領導做起。在選人、用人、提拔人的時候，保證對企業價值觀的認同，營造了良好的企業氛圍。在香江，他們搭建了企業OA平臺、香江集團報、今日香江雜志和一系列企業文化教育讀本，進一步拓寬了優秀文化的傳播渠道：另一方面，建立企業文化促進會(工會)、香江義工團，通過各種文藝康體活動來豐富員工的業余生活。為大家提供一個展現才華與互相交流的平臺。

和諧的企業文化孕育和諧的企業，香江以打造和諧文化作為辦好企業之道，樹立了以人為本的企業管理風格，并以此使企業得到長足發展，也得到廣泛的社會認可。

翟美卿領導的香江集團經過10多年的發展，已成為擁有2萬多名員工的大型民營企業集團，產業包括家居流通、房地產開發、資源能源和金融投資。在家居流通領域。投資控股的金海馬集團，在全國建成和經營了200多家大型家居連鎖店，已成為中國最大的家居零售企業。在房地產領域，投資控股的南方香江集團。先后開發了獲得“中國名盤”稱號的錦繡香江花園、翡翠綠洲、天津錦繡香江等大型或超大型明星社區；另一方面，香江集團已經在國內lO多個省市建立了20多個商貿建設項目，已開發的商貿物流網絡面積達500萬平方米，擁有全國最大的商貿批發網絡和最先進的物流中心平臺。在鋁業領域，由香江集團有限公司與洛陽新安電力集團有限公司投資的120萬噸氧化鋁項目已經建成投產，它也是經國家發改委正式核準的唯一一家由民營企業主導的大型氧化鋁項目。在金融投資領域，香江集團是廣東發展銀行、廣發證券和廣發基金管理公司的大股東之一。

“我想我做生意可能是有一點點天賦的，我先生是很有天賦的。”翟美卿曾這樣說。只要一提到自己的丈夫劉志強，翟美卿總顯得愉快而滿足。她說過，一個人崇拜什么才會追求什么，而丈夫是她的偶像。“我很幸運，作為一個對感情要求很高的人，我如果不是遇到他，可能現在也不會嫁。”細究之下，其實是丈夫的各種“好”打動了她：他對家人好，對朋友好，更對陌生人好，過馬路遇到老太太上前扶一把，過年過節還會挨家挨戶給周圍的老人送紅包。“那些老人收到紅包很高興，可許多老人連他的名字都叫不出來。他說認不認識我不重要，他們年紀大了，今年給了還不知道明年能不能給，所以能給的時候一定要給。他讓我明白了一個道理。有德才能成就事業，有多大德就會有多大事業。一個自私的人能做什么事呢?人不會助你，天也不會助你。”

隨著時間的流逝，那過去的種種也許到了最后還是塵歸塵土歸土，可那一份份真誠會永留在心。也許不需要太多理由，剩下的只不過是努力去做。而其它的東西就埋在心里讓時間去潤色。翟美卿的行為不是為了做秀，人生其實是多方面的長大，許多有意義的事都在等著自己去做。所以，建立一個10億元的基金會，就成了翟美卿現在乃至今后一段時間內賺錢的動力。

馳騁商海的背后，翟美卿是個愛美并且可愛的女人。她請來形象色彩顧問穿上晚禮服，化上最漂亮的宴會妝，走進大禮堂，走到慈善捐贈的現場以及記者們的燈光下……“美麗是女人的權利啊!”她說。當大家開始害怕不經意間擁有的美好歲月，會像指間的風一般轉瞬就悄悄溜走留下無盡悵然的時候，她卻把時尚之風，刮遍所到之處。

她的美容秘訣是，每天堅持跑步一小時，游泳一小時。聽聽音樂，學學外語，給孩子們打打電話等等都將是緩解工作壓力的最有效方式。而她去參加派對，穿什么樣的禮服和晚裝。配什么樣的首飾，他丈夫則是最好的“評委”。

在她一臉幸福的背后，原來，寬厚的家人也是她如此本色的緣故。“他絕對是個好丈夫、好父親，并且是個幽默愛思考的人。而且。我們還有共同的愛好，幫助別人。通過我們的手，讓財富顯示出更大的價值，多年來，我們很欣慰。”

香江集團與廣東省家具產業研究院、廣東省家具商會通力合作，是一次對廣東家具產業轉型升級戰略打造契機。能為廣東家具行業品牌化、專業化，龍頭化發展，構建一個平臺，繼續鞏固廣東家具領跑全國。服務世界的地位。“我非常高興看到這次的合作。過去30年，廣東家具業遇到了很多風風雨雨。沒有一次被打倒，每次在新支點上創造新輝煌。面向未來，我相信廣東繼續繁榮的自主創新，轉型升級，廣東家具業所進行的品牌咨詢臺、產業分工臺已經深入到廣東產業的文化當中，特別是通過實施轉型升級戰略，為廣東家具構建更廣闊的平臺和活力。”

因為善良所以美麗

翟美卿身價45億，她很有錢，可她，還想要掙更多的錢，越多越好。

香江集團自1992年以來先后為捐資助教、扶貧賑災等社會公益事業捐款捐物4億多元。迄今為止，香江集團共捐助了3萬多名失學青少年，捐建學校200多所。2005年8月，翟美卿夫婦出資5000萬元成立了中國第一個私立基金會——香江會救助基金會。拿著\"DO／號”的證書，翟美卿眼睛亮晶晶的，就像多年來壓在心頭的一塊石頭終于落地了一樣，心情明媚。不過，“D01號”帶給翟美卿的，除了夢想，還有質疑。一些人說。“翟美卿現在有錢了，拿點零頭出來做做公益，又能減稅，又能落個好名聲，名利雙收呀。”話傳到翟美卿耳中，她只是笑：“如果十幾年前我這么做，的確考慮過回報。而現在，我什么都有了。至于別人能否給我回報，就不會去想。哪怕是一張獎狀，我也覺得不重要，重要的是內心的那種幫到別人的快樂。”翟美卿的想法很純真，她的純真也感染了她的員工。基金會的義工中，有很多是香江集團的職員。“舉手之勞，理應擔當。”這是義工們最樸實的想法。基金會建成了，企業也日甚一日地紅火，可翟美卿卻依然從早上7點工作到晚上11點，一副“勞碌命”。有人驚訝：“你賺的錢夠你幾輩子花了，何必如此辛苦呢?”翟美卿調侃地笑笑：“我可是商人喲，商人看到錢，眼珠子都是火紅的。”接著又一臉嚴謹：“我賺的錢越多，才能幫更多的人。我有能力去幫更多的人，為什么不去幫呢?我，還是個有

用的人呀。”說完，臉上又露出些許小小的得意。

在電影《阿甘正傳》里，人生被比喻為品嘗巧克力，翟美卿對人生的感悟卻是中國化的：“人生像是在翻越一座座山頭，一山還有一山高，層層漸近，越往上走，風光越好。盡管當年的夢想都已實現，但我還在攀爬。”

“自信一定是有的，否則我也不會大學不上，跑去做生意；好強肯定也有，否則金海馬不會有今天；學習能力強我也不否認，雖然我沒有上過大學，但我的管理技巧與才能我相信不比那些上過大學的人差，甚至要強。”

翟美卿說絕對不是財富和地位就能算的。人來到這個世界上，才能發揮到最大，不僅于此，內心思想修養越來越完美。“個人賺錢當然重要，我就是為賺錢才做生意，賺錢越多，對社會對他人回饋越來越多，內在品德得以提升，成功才完美。單一方面的成功不叫真正的成功。假如現在對我以前作評斷，我算是有一點小小的成功，但將來呢，誰也說不定，至于最終我算不算一名成功人士，那要等我離開世界才能評斷，不過那太遠了。我都沒想過。”

事實上，生意場利益最重要，并沒有人因為你是一個女人而放松利益上的考慮，大家都是商人。便利或不便之處。在她看來是沒有的，她甚至羨慕男人，有些事情，由女人做通常是不方便的，比如她不能和同事們一起去爬山，她的身體吃不消。她不能隨便邀請一個男人吃飯，人家會覺得有問題。

因為簡單所以幸福

拋開富豪的面紗，其實，翟美卿的生活很簡單，和你我都一樣。休息的時候，像所有的家庭主婦一樣，她也會做飯，看書、購物逛街。她每個月必定要看兩本新書。逛街則是掃蕩式的，常常要一次購齊幾乎整整一年的物件，因為。這樣云淡風輕的悠閑時光，對她來說太少了。對丈夫，她做著所有聰明的妻子都會做的事：尊重丈夫的意愿，維護丈夫的自尊，將丈夫放在心中最沉甸甸的位置。因為一個在臺前，一個在幕后，劉志強的知名度，遠遠不及翟美卿，甚至，在公司里，很多員工都不知道劉志強是何許人。可這，并不妨礙夫妻倆的情意。“能遇到他，我很幸運!他身上有著我欠缺的東西，我崇拜他，也盡力完善我自己，所以，我們生活在一起非常非常愉快。”翟美卿一直把這段話掛在嘴邊，刻在了心里。

在兒子眼里。翟美卿是個嚴厲的媽媽，與其他一些母親不同的是，她更看中兒子的品德教育。只要條件允許，她就會帶著兒子去捐資助教。實在不方便，事后也一定會進行一番道德教育。2007年7月，翟美卿到肇慶市孤兒院助教，一個11歲的孤兒拿到巧克力后，卻始終不肯吃，百般詢問后，瘦小的孩子吐出一句話：“我要帶回去給公公吃，公公從來沒吃過。”翟美卿落淚了。活動結束后，她立即打通了家里的電話，含著眼淚對兒子絮絮叨叨地講了一通：“兒子，百善孝為先，一定要記得善待老人，善待他人呀!”有一段時間，兒子迷戀上了網絡游戲，怎么勸都不行。有一天，翟美卿突然宣布不再管兒子玩電腦，因為自己要開始戒吃牛肉。兒子知道媽媽是醉翁之意不在酒，媽媽簡直到了無牛肉不歡的地步，她能戒掉嗎?以后吃飯，兒子故意讓翟美卿請他吃牛肉，兒子故意吃得狼吞虎咽，偷瞧翟美卿，她端坐在那里，好像絲毫不為所動。吃到一半，兒子實在忍不住問：“媽媽，你真的說戒就戒了?”翟美卿笑笑，“人絕對不能被誘惑。這個上癮了，那個又上癮了，人生就麻煩了。”自此以后，兒子徹底戒掉了網癮，再也不玩網絡游戲了。

翟美卿的樂善好施和簡樸也影響了孩子，“他從來不穿超過100元的衣服，暑假還出去打工掙錢。”每每提到這些，翟美卿總會帶著一絲欣慰而甜美的笑：“我是個幸福的女人，有愛我的丈夫，有可愛的孩子，有自己喜歡做的事業。有錢并不一定就是富人，只有心的富足才是真正的富有。翟美卿統領著一個龐大的商業部落，但最多的生意表情卻是微笑。她有堅忍的毅力，可以橫掃通往目標路上的一切障礙，但她同時也有一顆最柔軟的心。

(責任編輯：齊選)