“配音女皇”丁建華:最喜歡丈夫把她喊作妹妹

丟三落四的姑娘，找了個“管家丈夫”

丁建華1953年出生于上海一個軍人家庭。從讀小學起，丁建華的聲音就特別甜美，普通話也是班里最標準的。兒時。她特別喜歡聽收音機里的評書節目，聽后還能繪聲繪色地講出來，讓家人非常驚奇。

高中畢業后，丁建華參了軍，成了海軍某部文工團的一名話劇演員。1974年，丁建華從部隊轉業后，考入上海電影譯制廠擔任配音演員。

因為丁建華在配音方面的天賦，進廠不到三個月，廠里便讓她擔任一部譯制片的女主角配音演員，這讓丁建華非常興奮。她也特別珍惜這次機會，整天揣摩應該如何表現女主人公豐富的內心世界。

一天中午。丁建華到食堂排隊打飯時，還在琢磨如何為女主人公配音的事情。輪到她打飯了，她往兜里掏飯票時，卻發現飯票不見了。這種事情在丁建華身上經常發生。雖然她是個女孩，生活上卻極為粗心。

正當丁建華為丟失飯票尷尬時，排在她后面一位身材高大、相貌俊朗的小伙子遞來一元錢的飯票，讓她先用著。丁建華如遇救星，感激地連聲說“謝謝”。

第二天。丁建華還飯票時，才知道這個熱心的小伙子叫彭志超，也是從部隊轉業而來，分到廠里做技術工作。相同的經歷拉近了兩個年輕人的距離，時間一長，彭志超喜歡上了性格粗線條、業務卻很精湛的丁建華。

彭志超的家離譯制廠很近，他對媽媽說：“廠里有位女孩離家遠，回家吃飯不方便，廠里的飯又不合口味，炒菜時你多炒一份，我給她帶些。”媽媽當然明白兒子的意圖，每次炒菜時都多炒出一個人的，讓兒子用飯盒帶到廠里，給那個姑娘吃。

彭志超對丁建華不但很體貼，而且心細如發。有一次，他看到丁建華情緒有些低落，就關心地問她遇到什么不開心的事情了?丁建華自責地說：“那只我最喜歡的紫檀梳子又不知跑哪里去了，我這人丟三落四的毛病總改不掉!”彭志超勸她不要著急，說我見過你常使用的那把梳子，我幫你想想辦法吧。丁建華以為他只是說說而已，也沒往心里去。

第三天中午，彭志超在食堂見到了丁建華，他悄悄塞給她一樣東西。丁建華接過一看，不禁喜出望外，原來是一把和她丟失的一模一樣的梳子。她高興地問彭志超是在哪里買到的?

彭志超得意地說：“我昨天把南京路的幾家大商場都考察了，才找到了它。”丁建華聽后，心里很感動。眼前這位儒雅英俊的小伙子，總在她煩惱的時候給予支持和安慰，這不正是自己要找的終身伴侶嗎?

這個時候，兩人都沒有向對方表白心跡。由于丁建華在配音方面嶄露頭角，成了明星式的人物。彭志超想向丁建華表白心跡，一是思想有壓力，二是總也鼓不起勇氣。而丁建華身為女孩，也在矜持地等著他開口向自己求愛。

1977年秋，丁建華和彭志超到星光劇場觀看了一部叫《蛇》的影片，從影院出來時，已是晚上9點了。彭志超騎車載著丁建華行駛在靜寂的街道。在一個街道拐角處，彭志超停下了車子，回過頭來。看著路燈下矯美可愛的心儀女孩，他大著膽子說：“小丁，咱倆相處這么長時間了，關系能不能再進一步?”

看著滿臉期待的彭志超，丁建華嬌羞地點點頭，轉而又說：“咱倆的事情還得爸爸媽媽同意才行，到時你見見他們吧!”彭志超鄭重地點點頭。

隨后的一個星期日，在丁建華的一個遠房叔叔家，丁建華的父母見到了彭志超這個“準女婿”。一番交談，老兩口也喜歡上了這位高大俊朗、言辭誠懇的小伙子，“批準”了他們交往的請求。

確定戀愛關系后，丁建華覺得自己喜歡亂花錢，工資總是不夠用，而彭志超做事細致認真，花錢非常節儉，就把自己的工資如數交給了彭志超。后來，她索性連工資也讓彭志超代領了，讓發工資的財務人員非常驚訝。

1978年，丁建華與彭志超攜手步入了婚姻的殿堂。

能干的丈夫是她成功背后的“幕后英雄”

婚后，丁建華的事業步入上升期。有一次，她接到一場大型詩歌朗誦會的邀請函。這是她第一次登臺演出，她十分興奮。可當她拉著丈夫到商場挑選演出服時，卻發現價格貴得嚇人，根本不是他們所能承受的。兩人轉來轉去，最后失望而歸。

當天晚上，丁建華失望地進入了夢鄉。等妻子睡熟后，彭志超卻忙活起來了。他翻出家里珍藏的一匹暗紅色的布料，又壘出粉筆和剪刀。裁剪完畢后，他又在縫紉機上忙活起來。這一切，睡夢中的丁建華都不知曉。

第二天早上，丁建華一覺醒來，剛要為晚上的演出發愁，彭志超趕緊拿出他的作品——一件漂亮的演出服。丁建華試過之后，又驚又喜，這件演出服太合體了，而且效果非常好。穿著這件衣服，丁建華當晚的演出大獲成功。

彭志超并沒學過裁縫，怎么會做演出服呢?原來，在電影譯制廠做技術工作的他動手能力特別強，平時，他一個人常買來裁剪方面的書琢磨研究，路過裁縫店時，還經常站上半天，觀察裁縫們如何裁剪。很怏，他對前片、后片、袖口、袖筒等復雜的工序也掌握了。有了這樣的基本功，為妻子做一件漂亮的演出服就不是一件難事了!

而在生活中，彭志超幾乎包攬了一切家務，成為標準的“家庭主男”。那個時候，夫妻二人的月工資加起來不到80元，彭志超竟能每月存20元錢到銀行。

彭志超生活雖然儉樸，但他絕不讓妻子受委屈，每頓飯都是三菜一湯，外加一小碟醬菜。三菜一湯，他從來都是先讓著妻子吃，而醬菜則是他的“專供”。丁建華心疼丈夫，勸他多吃些菜，彭志超總是笑呵呵地說：“我這樣挺好的，你工作忙，壓力大，營養要保證。”丈夫的話感動得丁建華眼睛發潮。

彭志超省錢的另一訣竅就是事事自己動手。有了女兒后，孩子穿的棉鞋、棉襖和斗蓬，都是他自己動手做的。有一次，他在買菜回家的路上，看到一家白鐵鋪的師傅在做簸箕，便站在一邊偷偷觀摩。回到家后，他找來廢棄的鐵皮桶，然后把它們分割，改造成一個個樣式精巧的小簸箕，為了美觀，他還買來亮漆刷得锃亮。

家里用不完這些小簸箕，丁建華就拿去送給左鄰右舍。鄰居喬榛不舍得用它盛垃圾，竟放在桌子上，用來存放瓜子殼、果皮等東西。

丁建華經常要參加活動，需要幾身穿得出門的衣服，在這方面，彭志超從不吝嗇。冬天，丁建華喜歡穿皮衣，有一次，她在外灘的一家商場看上了一件皮衣，可當時家里沒有多余的錢。彭志超讓妻子等幾天，他會想辦法讓她穿上。

幾天后，彭志超果然給妻子把那件衣服買回了家，而且價格比那家商場便宜了近一半。其實，彭志超的訣竅就是“貨比三家”。那幾天，沒事時他就逛商場，而且專逛皮衣專柜，終于找到了和先前那家商場一模一樣的皮衣，而且價位也不高。等工資一發到手，他就第一時間買了過來，滿足了妻子的愿望。

1980年夏，丁建華和彭志超的女兒彭年來到了人世。由于是剖腹產，廠里給了丁建華70天的產假，可她在家里還沒歇到50天，廠里便催她上班了。此后，女兒的撫養都交給了彭志超。

從女兒出生到考上大學，丁建華很少有精力去照顧她，丈夫幾乎包攬了孩子的一切。在一家電視臺做節目時，丁建華動情地說：“女兒我只在懷孕及出生后照顧了不到20個月，而丈夫卻為孩子付出了18年。可以這樣說，孩子是我生的，而養大她的卻是我的丈夫!”

1982年春節后，北京電視臺邀請丁建華出任一部外國影片的譯制總監。丁建華赴京城報到后，一忙就是將近一個月。彭志超一人又當爹又當媽，十分辛勞。終于忙完了在北京的工作，丁建華返回上海前，事先沒有打招呼。她推開家門時，女兒躺在童車里一個人玩得很是歡快，丈夫正在陽臺上給女兒曬尿布，陽臺上掛滿了女兒各種各樣的小衣服、尿片，花花綠綠的，望過去非常壯觀。

看到妻子推門進來，彭志超笑著接過她手中的行李，把妻子按到沙發上，說：“你回來了，一路勞累，休息一下吧!”一個月不見，丈夫憔悴了許多，也瘦了許多。丁建華心疼地偎在丈夫懷里，柔聲說：“為了這個家，讓你受累了!”彭志超爽快地說：“中國人講求陰陽平衡，你在外面忙活，我在家里忙活，正好使家里不致于失去平衡，我多干些，就能為你營造一個溫暖的家，讓你全心投入工作!”

聽了丈夫的話，丁建華倍感欣慰。結婚以來，她在事業上取得長足進步，為廣大觀眾奉獻了一部又一部經典作品。如果說自己的配音工作是“幕后的前臺”，那丈夫就是“幕后的幕后”，為這個家庭全情付出啊!

不做女強人，最喜歡丈夫喊她“妹妹”

丁建華從事譯制工作多年，在聲音王國里塑造了一個又一個經典形象，成為觀眾心目中的“配音女皇”。然而，她在工作中卻承受著巨大的壓力。每完成一部重大作品的譯制，勞累過度的她都要生一場病。

由于工作壓力大，性格又不太外露，有時，丁建華在家里喜歡安靜，不希望任何人來打擾她，有時，她又常常莫名地發脾氣，讓家人注意到她的存在。對于妻子情緒化的原因，彭志超心里非常清楚，他也以自己的方式為妻子時時減壓。

2005年3月，丁建華擔任好萊塢懸疑大片《翻譯風波》的譯制導演，并兼任片中女主角的配音。這部影片譯制難度不小，工作中還出了些差錯，弄得丁建華的神經一直繃得緊緊的。

一天晚上，彭志超看到妻子滿臉疲倦地回到家里，坐到沙發里一言不發。他清楚妻子工作上肯定不太順利，就想讓她如何能輕松一下。

忽然，彭志超想到了一句臺詞，這句臺詞是他為一部譯制片中的群眾演員配音的，故事梗概是：片中男主角生病了，一個朋友去看他，并關心地對他說：“喬納森·雷諾絲，你瘦了不少嘛!”為了這句臺詞，彭志超下了不少功夫，最后也沒有派上用場。當時，妻子還為他感到婉惜，彭志超卻笑著說：“沒關系，說不定啥時就派上用場了!”

想到這里，彭志超走上前，撫摸著妻子的肩膀，用標準的普通話，深情地說：“喬納森·雷諾絲，你瘦了不少嘛，一定要保重身體!”那句“一定要保重身體”是他靈機一動，臨時加上去的。

丁建華聽后，愣了一下，繼而哈哈大笑。想不到丈夫所說的派上用場，竟然用到她身上了，不由得笑倒在丈夫懷里。此后，一遇到妻子不開心的時候，彭志超總會拿這句臺詞來逗樂妻子。

丁建華工作中的很多搭檔都是男性，一些風言風語難免會吹進彭志超的耳朵：“你老婆現在是大名人了，她整天和別的男人一起合作，你就不擔心……”對此，彭志超總是淡淡一笑：“我的老婆我心里有數，多謝你的好意!”

當然，丁建華對這些蜚短流長也有所耳聞。有一次，她回到家里，臉色鐵青，憤怒地對丈夫說：“這些人整天正事不干多少，專門胡說八道，真不想干下去了!”

彭志超笑著給妻子沖了杯茶，語氣平靜地說：“咱們老祖宗說得好，木秀于林，風必摧之。你現在事業干得這樣好，別人肯定會說三道四的，只要你不放在心上，一切都會煙消云散的!”丁建華深情地看了丈夫一眼，緩緩地說：“我擔心你會就此受到影響，這對你不公平!”

彭志超爽朗地笑著說：“老夫老妻了，我還能不相信你，別庸人自擾了!”一句話說得丁建華笑了。

流光容易把人拋。很快，丁建華和丈夫逼近花甲之年，他們的夫妻感情卻像窖藏多年的老酒一樣，歷久而彌香。丁建華只要有機會，就會帶上丈夫一起參加活動。在共同的旅程中，夫妻倆相互攙扶，共同體驗那份美好情感。

2009年五一過后，丁建華夫婦到廣州參加慈善義演。當她看到組委會把丈夫的名字省去，只以“丁建華的愛人”代替時，非常生氣，當即責成導演把這個失誤改過來。彭志超勸妻子不，必太較真，這樣會得罪人家的。

丁建華認真地說：“我要維護的是你在別人面前的尊嚴，他們要懂得尊重別人!”聽了這話，彭志超動情地說：“老婆，當你的丈夫是我上輩子修來的福氣啊!”

有趣的是，生活中。彭志超對妻子的稱呼就有三個。在外人面前，他喊妻子“小丁”；在自己家人面前，他喊妻子“建華”；而只有他們夫妻二人時，他對妻子的稱呼就變成了溫情脈脈的“妹妹”。

丁建華最喜歡丈夫叫她“妹妹”，這個稱呼在她心里有著獨特的位置。丁建華最反感“女強人”之類的詞匯，她經常對采訪她的記者說：“我不要做什么女強人，我只想做像女人的女人!”在對她包容、呵護備至的丈夫面前，丁建華就是那個柔弱需要呵護的妹妹。

對于父母的恩愛，女兒彭年最有發言權。有一次，彭年陪母親在外面購物時，爸爸打來了電話。彭年發現，媽媽的口吻竟像戀愛中的少女一樣，又是撒嬌，又是發嗲，逗得她掩嘴“吃吃”地笑。丁建華打完電話，瞪了女兒一眼，說：“嘲笑老媽不是，我年齡再大，也是你爸爸的妹妹，80歲我照樣撒嬌!”

如今，女兒彭年已經結婚成家，丁建華和丈夫也將步入花甲之年，這對在婚姻中攜手走過30載的恩愛夫妻還將攙扶著走向金婚、鉆石婚，去創造更多的人生奇跡。