禮貌:為1918年的孩子而作

　　外祖父和我坐在馬車前座上，
　　這時他囑咐我道，
　　“你可一定要記得
　　向碰見的每個人問好。”
　　我們遇到一個步行的陌生人。
　　外祖父用鞭子輕觸帽沿。
　　“日安，先生!日安!天氣不錯。”
　　我也打了招呼，并把身子欠了一欠。
　　接著我們從一個相識的男孩身邊駛過
　　一只寵物烏鴉站在他的肩上。
　　“要主動載別人一程
　　你長大以后也別忘，”
　　外祖父說道。于是威利
　　爬上我們的馬車，那只烏鴉
　　“嘎”的一聲飛走了。我有些擔心，
　　它怎么知道該飛到哪兒?
　　但它在前頭并不飛遠，
　　在一個個籬笆樁上歇腳，
　　威利吹個口哨它就會答應一聲。
　　“這鳥不錯，”祖父說道，
　　“很有教養。看啊，有人跟它說話，
　　它就很有禮貌地回答。
　　不管是人還是動物，這都是良好的禮節。
　　你們兩個也應該學它。”
　　當汽車開過去的時候，
　　灰塵把人們的臉都擋住，
　　但是我們還是用最大的聲音
　　喊道“日安!日安!天氣不錯!”
　　當我們來到赫斯勒山時，
　　外祖父說母馬太辛苦，
　　于是我們按照禮節，
　　全部都下車走