沒有翅膀的魚鷹

四月份，剛下了一年中的第一場雨，這個荒涼的邊境小城就陷入了恐慌，因為縣上惟一的一只魚鷹，拉巴貢布小伙子不見了。政府門口不斷有人進進出出，人們站在濕淋淋的街道上，議論紛紛，天黑時也沒有散去。誰也說不清這個死鳥到底出于何種原因、跑到哪兒去了。一些膽大的居民，跟著民兵小分隊上了山；女人們則坐在門口，唉聲嘆氣，仿佛她們自己的孩子不見了。“唉，這個可憐人怎么說走就走了呀!”

小伙子離開前沒一點兒征兆。前一天，不少人看到他穿著一件黃色襯衫，靜悄悄地蹲在河邊的巖石上，只是偶爾跳進湍急的河水中，抓起一條鮭魚來。由于第二天是星期天，鎮上的年輕人在灼熱的沙灘上玩到很晚才離去，女人們則是等男人走光后，深夜才去河邊的。雖然沒大注意他，但肯定他一直蹲在那塊黑乎乎的石頭上。鎮上的大美人，志瑪拉姆姑娘說，她經過那塊石頭時，還聽見那家伙沖她“咕咕”地叫了幾聲呢。這些女人像平常一樣，脫得一絲不掛，整晚都在離魚鷹不遠的地方嬉戲，沐浴。她們一點也不害躁，實際上，更多是把小伙子看作一只啥也不懂的鳥兒罷了。

那天半夜下起了小雨，還隱隱傳來了沉悶的春雷聲，玩了一天的人們，全都酣然入睡了。可以想象，小伙子正是那時候離去的。第二天，大多人睡到很晚才起來，要不是尼瑪老爹一大早跑去河邊，查看張在河面上的漁網，也許到中午還沒人知道這不幸的事呢。

消息馬上在鎮上傳開了，不少人樂觀地認為，這孩子只是暫時離開一下，不久又會回到巖石上的。孩子們過一會兒就跑去河邊，但那塊巖石光禿禿的，始終不見魚鷹的身影。直到一個禮拜過去了，這才感到驚慌，但還是不肯相信這個事實，“這么說，他真的拋下咱們走啦?”

政府也開始著急，召集全鎮的居民開了一次會。但人們的意見根本沒法取得一致，那些樂觀的人依然心存幻想，認為小伙子遲早會回來。他們說，他離不開這條河的，說到底他不過是一只只會抓魚的魚鷹，“魚鷹離開魚可活不了。”但稍稍現實一些的人都覺得，既然他選擇離開鎮子，就再也不會回頭了，現在肯定順著河水，游出了喜馬拉雅，到了廣闊的印度洋。“咱們對他太不近人情啦，只知道向他要魚，從不管他的死活。”

“誰叫他是一只魚鷹呢。”

“就算是魚鷹，咱們這樣對人家，遲早也會飛走的呀。”

那些富于幻想的人馬上想到，那小子沒準真的長出了一雙翅膀，像天使一樣飛走了；要不然，他天天下水抓魚，還穿襯衫干什么呀?那雙翅膀肯定就藏在襯衫下邊。鎮上最老的人也證實，亞東河沿岸，曾棲息著許多只這樣的魚鷹，都是些無家可歸的流浪漢，迫于饑餓，練就了一身抓捕活魚的本領。由于長期住在簡陋的山洞，靠吃生魚過活，他們的生活習性也逐漸變得和魚鷹一樣了——胸前長滿了紅褐色的羽毛，腳趾間有蹼相連，夜晚發出咕咕的鳴叫，走起路來十分笨拙。拉巴貢布作為魚鷹們的后代，這些特征十分明顯。但他比祖先們又進化一步，生出了一對翅膀，成了一只真正會飛的魚鷹。

“天啊，他不會飛回來叼走小孩，報復咱們吧!”女人們簡直嚇壞了。盡管這樣的慘劇似乎只在神話寓言中才會發生，以防萬一，政府還是請求當地駐軍派了幾個士兵，給大家站崗放哨。

孩子們再也不敢去沙灘上玩耍了。士兵整天拿著槍，在街道上走來走去，更增添了恐怖的氣氛。人們都不敢大搖大擺地走路了，全都像蝙蝠一樣貼著墻壁，生怕被魚鷹叼走。“那死鳥要是還敢回來，非打死它不可。”居民們靠著墻壁，氣急敗壞地叫嚷著。

政府不斷派出民兵，四處搜尋那魚鷹的蹤跡，漫山遍野都是呼哨聲和狗吠聲。盡管人們恨透了這只死鳥，但誰都心知肚明，鎮上還真離不開他。這些天，政府簡直傷透了腦筋，那些外地來的富翁和官員天天等著要吃魚。誰都知道，亞東魚非同尋常，因為亞東河的源頭來自喜馬拉雅最高的七座雪山，那也是喜馬拉雅七仙女居住的地方，傳說河里的魚都是仙女的孩子，身上沒有鱗甲，皮膚嫩得像女人一樣，且長有紅色的小斑點，活像美人痣。據吃過的人說，那滋味，“就跟摟著一條美人魚似的。”因此，許多外地人不遠千里趕來，就為嘗一下美人魚的滋味。如今這種魚已少得可憐，并且個個狡猾透頂，除了魚鷹拉巴貢布，誰也別想抓到。但自從那小子神秘失蹤后，外地人越聚越多，他們有的甚至來自遙遠的京城，花了許多天才趕來的，如果嘗不到美人魚，是決不肯離開的。政府對此一籌莫展。人們不停地大罵魚鷹：“他媽的，這死鬼到底躲哪去了啊!”

不久，事情終于出現了轉機。民兵小分隊帶回消息說，他們找到了那魚鷹的巢穴。消息剛一傳出，馬上像炸開了鍋，幾乎所有人都深信不疑，巢穴里一定埋著無數寶貝。大人孩子都知道，英國人當年在潰敗途中，將許多來不及帶走的珍寶都扔進了亞東河。每年河水泛濫之際，孩子們在沙灘上常會撿到一些殘缺的青銅法王、乳房高聳的度母菩薩、金燦燦的怒目金剛，和許多又破又爛的圣水碗、快要散架的盔甲，以及各種手飾、面具和神燈。人們相信，那魚鷹既然能抓到活魚，就沒理由撈不到外國人丟下的寶貝。那些無所事事的流浪漢和醉鬼，天天幻想著掏掉魚鷹的老窩，從而一夜暴富。可是從來沒一個人清楚他的窩建在哪里。因此一聽說消息，全都往河邊跑。

但很快就失望了，原來巢穴就筑在那塊巖石下，除了一堆吃剩的魚骨，和一些枯樹枝外，再沒別的東西了。“天啊，他就靠這點東西過活!”人們驚訝得半天說不出話來。馬上又陷入了沮喪中，這破地方不要說珍寶，就連稍稍值錢的東西也沒一件，只在石縫中找到一條又臟又爛的藏袍，很可能從淹死的人身上得來的，但還是被一個流浪漢拿走了。許多人感到痛苦，氣得破口大罵：“他媽的，咱們被這只死鳥騙啦!”

人們氣壞了，誰也沒想到小伙子會以這樣的方式離去。這個寒磣的巖洞，那堆凌亂的魚骨和樹枝，像個絕妙的諷刺，并將作為揮散不去的烏云，和永久的恥辱留在心間。幾個憤怒的男人找來一束枯草，放火燒掉了這個讓人痛苦萬分的鳥巢。

為了安撫激動的居民，政府答應盡快找到那小子。當地駐軍也加入到搜尋隊伍，這些人戴著又大又重的鋼盔，背著槍，像一支遠征軍一樣，在人們的視線里走出了鎮子。仿佛他們不是去抓捕一只鳥，而是去對付一大群敵人。

一天，有人報告說，在上游的河岸上見到了魚鷹的蹤跡。人們似乎想到了什么，搜尋部隊很快便趕向了那段險象環生的河谷，一些好奇的人也跟了去。沒費多大的勁，就找到了那小子。讓人萬分驚訝的是，他正蹲在白珍大娘家門前那片雜草叢生的河灘上，發出令人揪心的鳴叫。他叫得那么憂傷，那么動聽，無論誰聽了都覺得難過，因此都不敢輕易打擾他。過了半天還迷惑不解，直到白珍大娘家的女兒，美麗的卓嘎姑娘從屋里走出來，人們才終于明白了什么。“媽的，他不是來找人家姑娘幽會的吧?”

人們想到，雖然他的生活習性和鳥類一樣，可到底也是人，像他這個年紀的小伙子，差不多已到了談情說愛的時候。只是弄不清他常年呆在巖石上，誰告訴他美麗的卓嘎姑娘住在這里的呀?對此，駐軍醫生解釋說：“別忘了他可是只魚鷹，動物發起情來，不管多遠，都能聞見異性身上的氣味的。”

這下終于放心了，“原來他發情啦，等過了發情期，就自然會回來的。”于是沒有驚動他，悄悄退了回來。一想到或許不久，小伙子將給鎮上繁殖出一只小魚鷹來，心里就激動無比，立刻原諒了他的所有不是。

一些人開始為他的愛情擔憂，畢竟，哪個傻姑娘會跟一只魚鷹相愛啊。何況人家卓嘎姑娘是鎮上有名的大美人，可能除了志瑪姑娘外，就數她最漂亮了。女人們打算替他去說媒，可是對這戶人家一點也不了解，只知道白珍大娘一直住在陡峭的河谷上，最初她一個人過著孤單的生活。關于小卓嘎的來歷，眾說不一，最可靠的說法是，那是白珍大娘跟某只魚鷹播下的種。據說，當年棲息亞東河沿岸的魚鷹們不知何故，一夜間全都消失不見了。人們認為，這些神秘人像越冬的候鳥一樣，遷徙到了溫暖的南方。只在上游這段河谷上，發現了僅存的一只。沒人能說清為何他單單留了下來，直到有一天，發現這只魚鷹的后面，還跟著一只小魚鷹，而同時白珍大娘家也多出了一個小女孩，人們似乎才聯想到了什么。那只小魚鷹，正是現在的拉巴貢布小伙子，那個小女孩，便是美人兒卓嘎姑娘。

“天啊，這么說，他們兄妹倆搞上啦!”

但誰也懶得管那么多，這件事上人們的意見倒驚人地統一，政府也一樣，只要能繁殖出小魚鷹，讓縣里的經濟持續發展下去，誰管它究竟啥關系呀。他們安慰那些擔心的人，“你只要把他們當成兩只發情的鳥兒，就不覺得有什么不妥了。”

小伙子的婚姻成了全城居民最關心的一件事，政府隔一天，就派人去觀察他們愛情的進展。然而，每次帶回的消息都令人憂心，卓嘎姑娘好像對魚鷹求愛的歌聲一點也不動心，盡管他嗓子都叫啞了，還是無法俘獲姑娘的芳心。女人們全都唉聲嘆氣，不知該怎么幫他；男人都氣得大罵起來：“這個小婊子，不給咱們一點情面啊。”仿佛是他們遭到了拒絕似的。

政府再也等不急了，又把人們召集起來，一起商量小伙子的婚姻大事。最后推選出口才最好的五個女人，去給小伙子說媒。政府從公費中拿出一筆經費，如果順利的話，將作為婚姻的聘禮。

可事情遠不如想象的那樣美好，這些自以為嘴巴伶俐的女人，甚至連姑娘家大門都沒能進入。白珍大娘大聲告訴她們：“快回去吧，說什么也沒用的。”

“那孩子太可憐啦，他可是咱們縣最優秀的水手，鎮上最漂亮的姑娘都喜歡他，唯獨你家姑娘的心是石頭做的。”

“孩子們的事，我可管不了。”

“可她是您的女兒呀。”

“那么，那孩子是你們的什么人呀?”

女人們再也無話可說，只得退下了河谷。回到城里后，告訴人們，“別抱希望啦，那家人全是河里的卵石變的。”

“唉，算啦，繁殖的事以后再說吧。”政府也終于失去了耐心，決定派人把那魚鷹抓回來，因為等著吃魚的人越來越多，縣上所有的旅店都住滿了。

于是一個陽光燦爛的下午，民兵連長拉巴旺堆帶著一伙人，吹著歡快的口哨，抓捕那只死鳥去了，卻發現了一個驚人的事實：小伙子和卓嘎姑娘竟然并排坐在河邊的卵石上，正親密地談情說愛呢。歡快的口哨聲消失了，一伙人全都端著槍，呆在那兒不知如何是好。沒人知道那小子究竟施展了怎樣的騙術，才搞到那姑娘的。每個人都感到惱怒，因為這對狗男女看上去是那樣的甜蜜和幸福，好像把誰都不放在眼里似的。拉巴旺堆走下河谷，大聲嚷道：“兄弟們，別管那么多啦，先抓回去再說，晚上咱們有的是女人!”

但他們還來不及驅散這對鴛鴦，白珍大娘舉著一支土槍，攔住了他們的去路。“誰敢動這孩子一根頭發，誰就得躺著離開這兒。”她平靜地說。

民兵們從沒見識過那么古老的武器，極可能是從第一次抗英戰爭中留傳下來的，誰也拿不準這件古董有多大的威力，因此全都愣住了。

“那孩子為你們這些混蛋，在石頭上蹲了十多年，現在該讓他活動一下啦。”

“可是很多人都等著吃魚吶。”民兵隊長辯解說。

“叫那些不要臉的把這孩子吃了得啦，你們這群毫無人性的家伙!”

白珍大娘是那樣憤怒和激動，那支土槍仿佛隨時都會走火。民兵們發覺根本不是這個老太婆的對手，再不敢久留，趕緊溜掉了。

消息傳回城里，人們終于放下心來，也許很快，一只小魚鷹就會誕生了。那五個說媒的女人覺得顏面掃地，氣得抱怨道：“唉，現在的孩子真不像話!”

男人們則痛苦萬分，后悔不已，那么美的一個寶貝，竟白白讓一只鳥兒搞到手，實在叫人沒法接受。“他媽的，太便宜那小子啦!”一些人瞞著妻子和情人，跑去找卓嘎姑娘求愛。他們想，既然一只魚鷹都能俘獲那美人兒的芳心，就沒有拒絕他們這些體面人的道理。然而每次都被白珍大娘攔在了門外。有人想到，那個老寡婦一定是想男人想瘋了，也許只要答應跟她先睡上一覺，她就會打開通往卓嘎姑娘的大門。于是絡繹不絕的男人開始走向姑娘家居住的河谷，身上帶著女人喜歡的小飾品：尼泊爾香水，色澤鮮艷的印度紗麗，名貴的手鐲、耳環，和綴著綠松石的戒指。這些人大老遠就晃著手中的禮物，白珍大娘并不拒絕，只是當男人們表示愿意和她睡覺時，她立刻將他們趕得遠遠的，“你們這些貪得無厭的家伙，我都可以做你們奶奶啦!”盡管每次都被拒之門外，男人們的欲火仍舊燃燒著，第二天照樣帶著各式各樣的小飾品，走上那段陡峭的河谷。

男人們喪失理智的行為使鎮上的女人痛苦不堪，“那個小騷貨，到底哪點比咱們強呀!”

“她可不是騷貨，而是一位圣潔的天使。”男人們反駁說。

大美人志瑪拉姆躲在家里氣得直哭，跟別的女人一樣，她想不明白為何男人們都迷上了那騷貨，卻沒一個人送她喜愛的小禮品。

好多天過去了，也沒人攻破白珍大娘把守的大門。這時有人突然想起，這些天竟不見那魚鷹的蹤跡，甚至卓嘎姑娘也不見了人影。被欲望弄昏了頭的男人們這才清醒，由于忙著跟老太婆作斗爭，竟把那對狗男女忘在了腦后。“天啊，他們該不會度蜜月去了吧!”大伙簡直氣壞了，每個人都感覺受了莫大侮辱，紛紛要求當局抓回那對新婚夫婦，因為他們把全城的人都欺騙了。“太不把咱們放在眼里啦，誰批準他們結婚的呀?”沒有人意識到，事情已經完全改變了方向，當初都希望他們能結婚，現在又全反對這門親事。

政府也改變了主意，即使他們成了親，可天知道他們何時才進行交配。那魚鷹成天蹲在石頭上，從沒跟女人睡過覺，而卓嘎姑娘打小跟著一個寡婦長大，直到現在也無法準確地斷定，那老女人究竟是姑娘的母親呢，還是仆人。這兩個什么都不懂的孩子在一起，哪知道交配是怎么一回事啊。加上這些天來，政府幾乎動用了所有的漁民，也沒撈到一條魚，那些遠道而來的人越來越不耐煩了，若得罪了這些菩薩，將來的日子一定不好過。因此，必須盡快抓回魚鷹，現在顧不過來繁殖小魚鷹的事了。

鑒于上次民兵隊的狼狽遭遇，這次政府組織起一大批人馬，既有鎮上的民兵，也有戴著鋼盔、全副武裝的當地駐軍，膽大的居民也手持棍棒，自愿加入進來。于是在一天下午，一大幫人從城里出發，浩浩蕩蕩地爬向了河谷。

白珍大娘仿佛早就料到了他們的到來，她一手舉著土槍，一手拿著火把，站在高高的巖石上等著這伙人。

民兵隊長高聲對她說：“咱們是來和你談判的。”

“把手里的家伙扔進河里，咱們再談。”

這時人們全都看到在她身后，竟架著一門土炮，黑乎乎的大炮筒正好朝著下邊的人群，導火索從炮筒里邊伸出一截來，像巨蟒吐出的信子。人們面面相覷，一些膽小的人馬上就溜掉了。拉巴旺堆壯起膽子，對她說：“先把火熄了行嗎，那玩意可不是鬧著玩的。”

“別跟我來英國人的那套，曲美辛谷的事我可沒忘。”很多居民，包括拉巴旺堆都聽不懂她話里的意思。駐軍士兵只好給人們解釋說，一百多年前，英國人入侵西藏時，在離這兒不遠的曲美辛谷和藏軍談判，不料英軍設下圈套，要求藏軍吹熄土槍的點火繩，他們也把子彈退出槍膛，可是等藏軍熄掉點火繩后，英國人卻迅速裝上子彈到處掃射，落后的土槍根本來不及點火，1400個藏軍就被全部擊斃。

人們吃驚的倒不是外國人的狡詐，而是奇怪這個遠離世界的老太婆，竟然清楚那么久遠的事情。“天啊，她不會是魔鬼的化身吧，不然怎么知道那些事呀。”一想到正和一個魔鬼作戰，人們嚇壞了，加上那門土炮正陰森森地對著大家，天知道這女怪物接下來會做出什么來，因此不等民兵連長的招呼，全都一窩蜂地跑下了河谷。

一連許多天，白珍大娘家成了一個無法攻破的堡壘。關于這老太婆真正的來歷，人們爭論了很多天，最后一致認為，她至少在這個世界上活了一百歲，之所以還健壯得像一頭牦牛，是因為她不但會魔法，而且精通武術。那些土槍和大炮，準是她從抗英戰爭中撿來的。“我們打不過那個老妖怪的，因為她根本不是人。”

男人們再也不敢打卓嘎姑娘的主意，雖然心里感到害怕，可又不相信這是真的，天天跑去河邊，躲到草叢中觀察這戶人家的動靜。卻失望地發現，那老家伙其實和普通人一樣，每天早上舀水做飯，去河邊洗衣服，中午坐在太陽底下捻羊毛。拉巴貢布和卓嘎姑娘原來并沒去度蜜月，他們常常拉著手，親密地坐在一起，用一種聽不懂的方言說著話。當局最關心的，還是他們何時繁殖出小魚鷹來，很多人開始失去耐心，急得大罵：“媽的，這兩個笨鳥怎么從不交配啊!”

一些幻想家想到給他們送去淫穢書籍，讓這對不開竅的情侶從中受到一點啟發。但考慮到他們可能不識字，于是改畫了許多男女交媾的裸體圖片，像戰爭傳單一樣，扔得荒山野嶺上到處都是，任何人見了都會心動的，那對笨鳥不可能視而不見。可讓人絕望的是，他們好像一點也不感興趣，看也不看一眼，始終沉浸在自己的世界里。人們氣壞了，弄不懂世界上竟有這樣的大傻瓜，要是可能的話，真想沖上去剝光他們的衣服，幫他們完成交媾。

人們完全失去了信心，除了政府仍想著抓回魚鷹，很多人都不再關心這件令人傷神的事了。一天早上，從上游隱隱傳來奇妙的音樂聲，孩子們飛快地跑回來報告說，一群打扮怪異的人正朝城里的方向走來。幾乎所有人都來到了街上，等著瞧這件怪事。不一會兒，果然看到一支裝扮得喜氣洋洋的隊伍走來，人群中突然有人叫道：“我的媽呀，他成親啦!”這才看清，拉巴貢布小伙子穿著一件嶄新的黃襯衫，走在隊伍中間，胸前戴著一朵又大又紅的野玫瑰花；卓嘎姑娘挽著他的手臂，誰也不看一眼，只顧低著頭往前走。就連大美人志瑪拉姆也得承認，世上再也沒有比卓嘎姑娘更美的人兒了。男人們痛苦地發現，他們之前送去的耳環、手鐲和名貴的藍寶石戒指，全用在了新娘身上。不知從哪來的一支樂隊，在新婚夫婦的周圍演奏著歡快的曲子，花瓣撒得沿路都是，還燃放了喜慶的禮花，空氣中到處飄舞著五顏六色的紙屑。孩子們跟在隊伍后邊亂跑，爭搶著撒在地上的糖果。人們過了好久才緩過神來，“這么說，他們真的成親啦!”

隊伍一直到了河邊那塊巖石旁才停下，樂隊通宵達旦地演奏了一晚上，第二天一早才離開。新婚夫婦就在那個被人們燒掉的巖洞中安了家。一個禮拜過去了，人們還是不敢相信這一切；孩子們帶回消息說，夫婦倆重新收拾了一番巢穴，還給他們散發了喜糖呢。“可他們靠什么過活呀?”為了摸清這對夫妻的底細，人們整天站在河邊，發現卓嘎姑娘像別的婦女一樣，每天早上走出巖洞，去河邊梳洗，用瓦罐舀水，午后蹲在石頭上清洗衣裳。男人們都為她感到惋惜，這么美的姑娘嫁給誰不好啊，偏偏嫁給這樣一個住在巖洞的窮光蛋。一些不死心的人，又瞞著老婆和情人，給她送去愛情的消息，但沒一點兒回音。

不久，新婚夫婦竟挽著手臂出現在街上，儼然成了這個城里的合法居民。他們看上去那么幸福和美滿，買了許多食物和日常用具。居民們驚呆了——他們用的不是錢，而是提著一籃小金魚購買所有東西。“天啊，他們哪來的這些金子呀!”居民們難過極了，感到了生活的狡詐，因為受騙的一直是他們。那些流浪漢和醉鬼痛苦不堪，小金魚準是埋在巖洞的地下，可由于粗心大意，他們竟沒想到去挖掘。這些人厚著臉皮，跟在新婚夫婦的身后，希望討到一條小金魚。沒想夫婦倆十分慷慨，人們很快都如愿以償了，一時間，鎮上每個人的褲兜里都裝著一條金光閃閃的金魚。

但小金魚卻無法代替河里的鮭魚，雖然小伙子又回到了巖石上，可是再也不下水抓魚了。這可急壞了政府，不久派拉巴旺堆去拜訪了一次，送去了哈達和鮮花，代表全城的居民對婚禮表示祝福；并轉達了政府的意思，希望小伙子繼續為當局出力，像過去一樣下水抓魚，但夫婦倆仿佛根本聽不懂人類的語言，無論怎么解釋，始終一臉茫然。

大多人都堅信，夫婦倆不是真的不懂，而是在裝傻。沒人明白，小伙子為何突然不肯下水了，再說，亞東魚又不是他家養的呀!

一些聰明人想到，魚鷹天生是一種很懶的動物，一般不肯輕易下水的，得用竹竿驅趕他們，只要下了水，就不愁抓不到魚的。這一想法立刻得到了擁護，盡管小伙子才新婚不久，但管不了那么多了，民兵們第二天就扛著長竹竿，來到了河邊。那魚鷹從沒見過這么多的人，驚慌失措地站在石頭上。民兵們猶豫了一會兒，就壯著膽子伸出竹竿，輕輕敲打他的后背，他只是緊張地躲閃著，一點也沒有下水的意思。民兵們氣壞了，所有竹竿都一起在他的身上敲打起來，一邊大叫：“下水啊，你這懶鳥!”但他似乎根本不知道逃跑，只是蒙著頭，任憑竹竿的襲擊。最后，人們盡管氣得不行，卻拿他一點辦法也沒有，只得丟下竹竿氣急敗壞地走了，“這家伙真是太懶啦，趕都趕不下水。”人們走遠后，才看到妻子爬上巖石，將遍體鱗傷的丈夫扶回了家。

一連過了好多天，都不見那魚鷹的蹤影。人們開始擔心他傷得太重而死掉，心里都感到了害怕，“咱們憑什么那樣打他啊?他死了會報復咱們的。”女人們又想到了他會變成一只禿鷹，叼走鎮上的小孩和牲畜。直到恐怖的陰影籠罩在頭頂上時，這些人才真正覺得愧疚。“唉，他才新婚不久，總得讓人家度個蜜月吧!”

于是暫時遠離了那塊巖石，但仍在暗中監視夫婦倆的動靜。好在沒過多久，小伙子又出現在了巖石上，人們總算松了一口氣。但他的一只腿似乎被打壞了，走起路來一瘸一拐。每天下午，卓嘎姑娘都會扶著他在布滿灰塵的街道上散步，將人們曾經犯下的罪證一次又一次展現在全城居民的眼前。這種無聲的抗議讓每個人都神經緊張，痛苦萬分。沒有人料到，這對連話都不會說的夫婦，會以這樣惡毒的方式來懲罰大家。每當見到夫婦倆蹣跚走來的身影，全都躲得遠遠的，只有一群孩子鬧哄哄地跟在后邊，不停地作弄他們。

這個偏僻的邊境小城又陷入了恐慌，天知道這對陰險的夫婦會怎樣報復大家。誰也沒有注意到，就在這時，卓嘎姑娘發生了驚人的變化。現在，不再是她扶著丈夫散步，而變成了丈夫扶著她，“我的老天，她懷孕啦!”人們驚叫起來。這才發現，她的肚子明顯大了起來。

消息立刻傳遍了全城，居民們躲在窗戶后邊，偷偷觀察卓嘎姑娘的肚子。就在那時，白珍大娘第一次來探望了夫婦倆。老寡婦背著一只又大又沉的包袱，穿過凄涼的街道，徑直鉆進了河邊的巖洞里。許多人百思不得其解，她怎么知道夫婦倆住的地方呀?但從那時起，人們終于從下午的折磨中解脫出來，因為那對夫婦再也不會上街來散步了。

連孩子們都知道，卓嘎姑娘快要生小魚鷹了。所有人都激動不安，仿佛他們自家的女人要生小孩了似的。大伙總算又看到了新的希望，他們對拉巴貢布已經不抱什么希望了，決定從現在開始，將這個即將出世的小家伙培養成一只聽話的魚鷹。他們湊了一筆錢，給母親買了一大堆營養品，連小家伙穿的衣服、尿布、奶粉都買好了。一天午后，幾個女人將這些東西送了去，但很快就十分狼狽地回來了。白珍大娘全給扔進了河里，很遠還聽得見她的罵聲：“咱們姑娘可用不著這些臟東西，你們這些毫無人性的家伙!”

一個下雪的早上，很多早起的人聽見，河邊傳來了小孩的啼哭聲。聲音那么響亮，將那些還在睡夢中的人都給吵醒了。孩子們踩著積雪，好奇地跑去河邊，很快又飛奔回來報告：“她生下了一條小美人魚!”人們不相信竟有這回事，以為孩子們準是在撒謊。大美人志瑪拉姆和幾個女人決定親自去瞧瞧，很快便像孩子們一樣驚慌地跑回來，無比激動地告訴大家：“媽呀，真是一條美人魚!”過了半天，她們才恢復了平靜，于是給人們描述了看到的情景：母親躺在一堆衣物中，正抱著孩子喂奶呢，那小怪物上半截還像人，但下半身跟河里的鮭魚一模一樣，根本沒有腿，只有一條怪嚇人的魚尾巴在拍打著。

“天啊，這到底怎么回事呀!”人們痛苦極了，無論如何也不能接受這個打擊。一些迷信的人相信，這家人全是妖魔鬼怪變的，遲早會給鎮上帶來無可挽回的災難。人們在家里熏起了能驅魔的印度香料，孩子們的衣兜里也裝著肉桂和檸檬葉。恐慌和流言就像烏云一樣籠罩在鎮子上空，生活的磨難壓得人幾乎喘不過起來。到星期五晚上，再沒人敢去河邊玩耍和沐浴了。

不久，白珍大娘提著一籃小金魚出現在街上。但所有店鋪都關上了門，生怕沾染上這家人的邪氣，連那些貪得無厭的流浪漢和醉鬼，都躲得遠遠的。白珍大娘沿著街道走了一圈后，無可奈何地離開了。

從那以后，再也沒見到那家人的影子，也聽不見小美人魚的啼哭聲，都感到奇怪。民兵隊長猶豫了半天，才壯著膽子悄悄接近了那個巖洞。當撩開洞口的簾子時，立刻舒了一口氣，里面一個人影也沒有，這家人已不知何時搬離了鎮子。“唉，咱們又被騙啦!”聞訊趕來的人們爭著鉆進洞內，到處挖掘著小金魚，可是挖了很深，直到把地下的泉水都挖了出來，也沒挖到小金魚的影子，才發現又一次上了當。

所有人都認為，這家人一定是搬回到娘家去住了。于是在民兵隊長的帶領下，一大群人氣勢洶洶地爬上了上游的河岸。他們是那么地氣憤，手里拿著各種各樣的武器，連剛會走路的孩子也揮舞著小樹枝。也許他們自己都不清楚，為何會這樣憤怒，為何不能容忍這家人的一切。

很遠的地方，就看到那門土炮依舊架在門口，黑洞洞的屋門敞開著，不見白珍大娘的人影。但人們還是猶豫起來，不敢冒然往前走了。許那是一個陷阱，正等著他們呢，要知道，這家人可全都是妖魔鬼怪變的呀。人們朝房子里扔了許多石子兒，試探了半天，沒有任何動靜，可還是沒人敢上去。最后，民兵隊長拉巴旺堆只得自己冒險了，他小心翼翼地爬上那段陡峭的河谷，很快便消失了。人們無比緊張地等待著，過了很久，都以為這個可憐人再也不會活著出來了，卻突然看見他站在懸崖邊，朝下面的人興奮地揮動著手臂，“上來吧，屋里屁都沒有!”

人們不久便驚訝得說不出話，屋內的情景跟拉巴貢布的巖洞一樣慘淡，除了光滑的墻壁，啥也沒有，甚至連床也沒一張，只在墻角堆著一堆枯草，老太婆晚上可能就睡在那上面。那支土槍不見了，這才意識到，也許他們真的永遠離開了鎮子，像別的魚鷹一樣，天知道遷徙去了世界上的哪個河流。

“這么說，最后一只魚鷹也飛走啦。”人們帶著滿腔憤怒回到鎮上，等了許多天，仍沒一點兒消息。外地人得知了事情的真相，全都無比失望地離開了這個荒涼的邊境小城。人們沒精打采地靠在門框上，望著那些遠道而來的人一個個消失掉，預感到了隨之而來的孤獨，只能唉聲嘆氣：“唉，將來沒人會光顧咱們這兒了。”

人們過了很久都不習慣，常常望著頭上狹窄的天空，盼望著那魚鷹會突然飛回來，哪怕回來叼走小孩或牲畜也好啊。他們每天都生活在痛苦中，因為這次事件真正受到傷害的是他們，被生活拋棄的也是他們。每當想起那魚鷹時，大人孩子都養成了一個習慣，伸手摸摸褲兜里的小金魚，那是魚鷹曾經存在過的惟一證明和紀念，也是每個人內心隱秘的痛楚。每到星期五，照樣去沙灘上玩耍，但經過那塊巖石的時候，總會這么嘆息：“唉，那個死鳥。”