對外經濟報道故事化

人人都愛聽故事，但未必人人都愛看經濟新聞。究其原因，經濟新聞大多缺乏人情味較濃的故事，沒有極具沖突的情節，甚至很多稿件通篇堆砌數據和觀點，令讀者興趣索然，缺少讀下去的意愿和勇氣。

怎樣才能提高對外經濟報道的可讀性，從而吸引讀者的注意力并把這種注意力保持下去?怎樣才能避免深度報道的嚴肅與刻板?答案就是講故事。對于讀者來說，尤其是不了解中國國情的國外讀者，我們只是講故事的人，他們希望通過我們的故事來了解一個真實的中國。故事化可以讓經濟新聞像有趣的故事一樣引人入勝。路透社于近日播發的《中國追逐稀土夢的巨大代價》一文可以作為典型案例之一。

讀路透社的這篇特寫，更像是在觀看一部紀錄片。為增強稿件的可信性、可讀性和生動性，作者不惜筆墨進行大量的場景描寫和細節刻畫，充分調動讀者的感官感受，著力通過故事來敘述。

在文章開頭幾段，作者用簡短的文字為讀者重塑了中國北方內蒙古包頭市一個稀土冶煉車間的工作場景——“充滿刺鼻化學氣味的車間”、“高溫灼熱的鍋爐”和忙碌卻沒有安全措施保護的冶煉工人任利民。

這些細節描寫看似簡單、瑣碎，但卻很成功地引導讀者去思考一些問題：任利民的工作環境安全嗎?他的身體健康會受到影響嗎?他的勞動付出能得到相應的回報嗎?這些擔心會使讀者產生繼續讀故事的興趣。

然而，文章的作者并沒有停留在場景和細節的描寫上，在敘述故事的同時巧妙地穿插了稀土開發對環境的破壞、中國政府頒布的稀土產業政策及其在國外引發的爭議，并把這些放在“以稀土為基礎建設綠色未來”的大背景下，使讀者能很容易體會到這種資源、環境和經濟發展之間的矛盾和沖突，從而產生深層次的思考。做到這一步，這篇稿件可以說已經成功了——成功的報道總包含人性的展現，并能引發讀者深思。

由于不可再生、稀缺性和無可替代的戰略價值，稀土成為當今世界最為珍貴的礦產資源之一，也一直是中外媒體爭相報道的熱門題材。路透社的這篇特寫是一個很好的案例，可以為我們以后的報道提供新的視角和思路。每當涉及中國稀土產業管控政策的爭議，國內一些媒體總習慣引用官方表態和業內專家觀點來做深度解讀，對國外抗議之聲予以批駁。這種寫法對國外讀者來說，可能說教意味太濃，易招致讀者反感，對外傳播效果不佳。

在對外報道中，擺事實遠比講道理更具說服力。作為對外經濟報道記者，我們面對的是國外讀者，我們的任務是幫助他們讀懂中國。我們無法扮演政客、分析師或是律師，我們只是講故事的人。