閱讀是高職學(xué)生語言學(xué)習(xí)的重要環(huán)節(jié),是高職英語教學(xué)的重要組成部分。英語閱讀在提高學(xué)生英語交際能力、擴大知識面、增加詞匯量和語感方面起到了舉足輕重的作用。因此,要突破閱讀障礙,必須培養(yǎng)和提高學(xué)生英語閱讀能力。
一、擴大詞匯量
詞匯量直接影響閱讀速度與理解水平的發(fā)揮。詞匯量大,遇到的生詞少,閱讀速度就快,理解能力強。學(xué)生在閱讀時難免會遇到生詞,一旦遇到生詞就會產(chǎn)生心理障礙,直接影響閱讀水平的發(fā)揮,在掌握一定基礎(chǔ)詞匯的條件下,可以從以下兩方面擴大詞匯量。
1.利用構(gòu)詞法的知識推測詞義
我們可以利用詞綴、復(fù)合詞、轉(zhuǎn)化等構(gòu)詞知識來擴大詞義,吸取新詞。大部分單詞由詞根加詞綴構(gòu)成,詞根是基本不變化的部分,它表達單詞的基本含義,加上詞的前綴則往往轉(zhuǎn)變其詞義,加后綴則改變其詞性。如:happy→unhappy,agree→disagree, agree→agreement, translate→translation, soft+ware→software, man+made→manmade,sun+glasses→sunglasses,water(v.)→water(n.)等。這一構(gòu)詞現(xiàn)象,對我們判斷一個詞在句子中的確切含義與句法作用是有益的。
2.利用上下文猜測詞義
閱讀理解一篇文章時,不可避免地會遇到一些生詞,通過上下文猜測詞義就能做到快讀而不至于妨礙理解全文。例如,生詞后出現(xiàn)的定語從句在句中常敘述和解釋生詞的詞義:Global warming is defined as the warming of the earth by greenhouse gases emitted into the atmosphere naturally or by mankind.句中“greenhouse gases”是個生詞,但從定語從句對它所做的解釋,我們便可猜出它是“溫室氣體”。利用舉例方式來闡明生詞詞義,表示舉例的詞語有such as, for example等,例如:In the corner, there may be Christmas trees with its branches decorated with shining ornaments such as colored lights and glass balls.例中such as以舉例方式闡明ornaments的含義,從而可猜出該生詞的意思是“裝飾物”。還可利用重述或句中的標點符號以及同義詞、反義詞線索猜測詞義。
二、牢固熟練掌握語法知識
語法是任何一種語言的結(jié)構(gòu)方式及規(guī)律,它構(gòu)成了語言的骨架,是語言教學(xué)中不容忽視的重要環(huán)節(jié),應(yīng)從以下兩個方面加強訓(xùn)練,才能熟練掌握和運用語法知識。
1.搞清語法結(jié)構(gòu),找出語言規(guī)律
學(xué)生在入學(xué)之前已基本完成了語法學(xué)習(xí),在掌握程度上因人而異,參差不齊,但普遍存在著句型不熟悉,無法理解長而難的句子的現(xiàn)象,因此在教學(xué)中,教師切不可認為學(xué)生早已學(xué)過語法知識而忽略語法教學(xué)。對長句、難句要花點時間幫助學(xué)生搞清楚語法結(jié)構(gòu),準確譯出漢語。在語言點教學(xué)中,要對重點詞匯以及語法結(jié)構(gòu)進行詳細講解,反復(fù)操練,例如:They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which in the past, many Chinese have laid down their lives.在這句話中含有兩個which引導(dǎo)的定語從句,要想把這一長句譯過來對學(xué)生來說比較難,翻譯為:“他們?yōu)閷崿F(xiàn)一個理想而努力,這個理想是每個中國人所珍愛的,在過去,許多中國人曾為這個理想而犧牲了自己的生命。”翻譯長句在高職英語學(xué)習(xí)階段尤為重要,以此為基礎(chǔ)使學(xué)生熟練的掌握各種語法知識,從中找出語言的規(guī)律性,這是牢固熟練掌握語法知識的重要前提。
2.加強語法運用能力的培養(yǎng)
語法結(jié)構(gòu)教學(xué)應(yīng)同閱讀緊密結(jié)合起來,并在閱讀教學(xué)中得以鞏固、加強。由于語法教學(xué)常停留在“結(jié)構(gòu)講解—舉例—造句”水平上,而學(xué)生只善于識別某種結(jié)構(gòu)的句法功能,不善于在一定的上下文中理解句子來鞏固語法知識。因此,教師應(yīng)有意識地引導(dǎo)學(xué)生在理解文章的前提下,通過一定的上下文來分析、掌握語法結(jié)構(gòu)。使學(xué)生在閱讀中不要過多地停留在語法的分析、講解上。使學(xué)生在閱讀中,排除語法干擾,做到準確理解文章。這樣,即使在文章中有個別生詞或生疏的語法結(jié)構(gòu),也不會影響對整篇文章的理解。
三、提高閱讀理解能力
閱讀能力的提高,單靠語言能力是不夠的,要達到速度快、理解準確,就必須具備良好的閱讀能力,而閱讀技巧以及語篇分析能力的培養(yǎng)是提高閱讀理解能力的重要環(huán)節(jié)。
1.加強閱讀技巧的訓(xùn)練
閱讀技巧的熟練運用是提高理解能力的重要一環(huán)。逐詞逐句的閱讀不僅會影響閱讀速度,還會影響對整篇文章的理解。因此,首先要在閱讀課中始終把閱讀方法和技巧的訓(xùn)練作為重點,使學(xué)生了解略讀、差讀、跳讀、細讀等閱讀方法,在通過精讀學(xué)習(xí)提高理解力的基礎(chǔ)上,掌握基本閱讀技巧,包括識別主題句,會利用主題句推測段落大意,掌握如何從主題到細節(jié),觀點到例證,分解與組合的能力。通過系統(tǒng)講解,使他們掌握這些技巧并在閱讀中加以運用。
2.提高語篇分析能力
要提高閱讀理解能力,就應(yīng)該在運用已經(jīng)獲得的閱讀技巧的基礎(chǔ)上,進一步培養(yǎng)語篇分析能力。逐字逐句的閱讀方法,不能有效地對全篇文章的信息加以綜合和理解,雖然學(xué)生認為弄懂了某些語言現(xiàn)象或了解了某些信息點,但他們往往注意不到句與句、段與段之間語言現(xiàn)象的邏輯關(guān)系以及上下文過渡方式,也就不能把前后的信息進行推理、歸納和整理。另外,在閱讀中,因為學(xué)生語篇理解力較弱,即使掌握了一些閱讀技巧也也不能很好運用。因此,在教學(xué)中既要重視語言點的講解,又要加強語篇分析能力的培養(yǎng),在教學(xué)過程中引導(dǎo)學(xué)生了解句與句、段與段之間的聯(lián)系,訓(xùn)練學(xué)生從文章的整體出發(fā),把精力放在全文的主題、結(jié)構(gòu)、段落大意以及轉(zhuǎn)折詞的使用上,引導(dǎo)學(xué)生注意細節(jié),掌握文章要表達的思想內(nèi)容,這對培養(yǎng)學(xué)生的分析能力和理解能力是十分有效的,也是提高學(xué)生閱讀理解能力的有效途徑。
閱讀是從書面材料獲取語言和非語言信息的過程,最終的目的是有效的、正確、快速地理解所讀材料,掌握正確的閱讀方法,在實踐和訓(xùn)練中才能不斷提高。
(作者單位:遼寧盤錦職業(yè)技術(shù)學(xué)院)