與“不”連讀成語的會(huì)意字

[摘要]與“不”連讀成語的會(huì)意字在《漢語大字典》中存在一定的數(shù)量，反映了“不”的構(gòu)字能力，這些字的存在具有一定的歷史必然性，既有積極性，又有局限性。

[關(guān)鍵詞]會(huì)意字；異體字；連讀成語“不”

會(huì)意是一種造字方法，它會(huì)合兩個(gè)或兩個(gè)以上的意符，并綜合這兩個(gè)意符的意義而造出新字，新造出來的字的意義與這些意符本身的意義又不相同。用這種造字方法造出來的字就叫會(huì)意字。

在眾多會(huì)意字中，有一類會(huì)意字，它的偏旁可以連讀成語，這類會(huì)意字絕大多數(shù)是漢字變得完全不象形之后才造出來的，在古文字里很少見。[1]這類字大多是異體字，并在現(xiàn)代規(guī)范漢字中已被正字取代，然而也有小部分字進(jìn)入了現(xiàn)代規(guī)范字。

《漢語大字典》是當(dāng)代大型字書對漢語俗字整理最完善的一本，即便連被清代學(xué)者斥為“直是廢書”的《龍龕手鏡》中的俗字也大膽地收錄了。在整理歷史傳留的俗字方面，《漢語大字典》不僅繼承了前代字書的研究成果，而且也注意吸收了今人研究的新成果，基本上體現(xiàn)了當(dāng)代俗字整理的總體水平。[2]《漢語大字典》中，與“不”連讀成語的會(huì)意字，上下結(jié)構(gòu)，且“不”在上者，共有20個(gè)，大多數(shù)為異體字，真正進(jìn)入規(guī)范字，《現(xiàn)代漢語詞典》中收錄的僅6個(gè)字，但這也說明了“不”的構(gòu)字能力。

一、 進(jìn)入規(guī)范字的字

之所以稱之為規(guī)范字，是為廣大人民群眾普遍接受，并廣泛運(yùn)用于日常交流中。

否 《說文》：“否，不也。從口從不，不亦聲?！毙戾|曰：“不可之意見于言，故從口，方久切?！倍斡癫米ⅲ骸安徽?，事之不然也。故音義皆同?！薄翱凇笔茄哉Z之所從出，“不口”即不說話，表不贊同，即否定。

甭b€閚g 方言?！安挥谩钡暮弦簟Ｓ貌恢?；不必。如“甭說了?！薄氨隆奔群弦粲趾狭x，反應(yīng)了方言用字的實(shí)用性。另“甭”還有一個(gè)讀音q€臁！讀枋志怠芬羝?，同“弃”。∽x枋志怠げ徊俊貳氨攏羝??！鼻邇籜俊妒菡侶肌に問彼鬃幀罰骸啊讀枋志怠范嗍氈傷字鄭紜攣?。”∽x枋志怠匪鍘皅€臁閉庖歡烈艫摹氨隆保印安?、又櫛会意，正好说明了“弃￠]庖灰饉肌?

歪 《字彙》烏乖切，不正；偏斜。跟“正”相對?！墩f文·立部》：“竵，不正也。從立， 聲?！倍巫ⅲ骸八鬃肿魍??！薄墩滞āぶ共俊罚骸巴幔鬃帧！墩f文》竵，訓(xùn)不正。俗合不正二字改作歪?！笨梢姡釓摹安弧⒄睍?huì)意，與“正”相對。另“歪”還有另一個(gè)讀音“w€#3i”，是“扭傷”的意思，如“歪了腳”，方言中常見。

孬 方言用字，壞，不好。從“不、好”會(huì)意，這應(yīng)該是后起的字，在先人古籍中均未發(fā)現(xiàn)，《捻軍歌謠·窮爺們結(jié)成捻》：“走了孬運(yùn)碰官兵，人亡才散望誰喊?！睉?yīng)該說“孬”是為了方言“n€\"Do”這個(gè)讀音生造的會(huì)意字。

奀 方言用字，音€\"Vn，人瘦弱。宋范成大《桂海虞衡志·雜志》：“奀，人瘦弱也?！鼻邂o秀《觚賸·粵觚上·語字之異》：“粵中語少正音，書多俗字。人物之瘦者為奀。音茫。”現(xiàn)代廣東方言仍有此字，音€\"Vn，仍表瘦小義。常用作人名。陳殘?jiān)啤断泔h四季》第二章：“瘦的叫林奀，比盛伯稍為年輕，人們喚他叫‘奀叔’，一個(gè)誠實(shí)的老蕉農(nóng)?！薄Ａ怼皧C”也可以表示物件小，同樣出自廣東方言?！皧C”從“不、大”會(huì)意，從字表即可看出。

覔 同“覓”?！队衿ひ姴俊罚骸耙?，同覓，俗?！比龂嘿Z岱宗《大狗賦》：“逆風(fēng)長厲，野禽是覔?！彼卧鴳V《類說》卷十五：“欲采芝蘭無覔處，野花汀草占春多。”東西不見了，自然需要去尋找，即為覓。

二、已廢除的字

1．方言用字

根據(jù)當(dāng)?shù)胤窖灾械哪硞€(gè)音，生造出來的字，以便記錄。

不*父[3]m€#7u 方言。義父。清徐珂《清稗類鈔·經(jīng)術(shù)類》：“廣西人所用者如下：……不*父，音近某，假父也。”不是親生父親，但又得叫他父親，只能是養(yǎng)父或義父，即為假父。

不*高 €#3i 《廣東通志》音矮。方言。廣東稱人不高為不*高。清道光《廣東通志·輿地略十》：“人物之短者為不*高（音矮）。” 不*高應(yīng)為矮的俗字，清徐珂《清稗類鈔·經(jīng)術(shù)類》“各地通行之俗字頗多，今略舉之。廣東之所用者如下：……不*高，音矮，人不長也。”從字形上比較，不*高較之矮的表意性更強(qiáng)，淺顯可見，與高相對。

2．異體字

所謂異體字就是彼此音義相同而外形不同的字，這些字是同時(shí)使用的。本文所舉之例皆從廣義異體字上講。

不*少 同“多”?！洱堼愂昼R·不部》：“不*少，俗，音多?！?不*少含有“多”的意思，故為正字“多”的異體，現(xiàn)已不用，由“多”取代。

不*束 同“鋪”。《字彙補(bǔ)·木部》：“不*束，《集韻》與鋪設(shè)之鋪同。”《說文》：“束，縛也，從口木。凡束之屬皆從束?！辈皇床豢`。鋪義為把東西展開或攤平，故與不束義同。

不*幾 同“否”?！蹲謴⊙a(bǔ)·幾部》：“不*幾，古否字。見《弘明集》?！?/p>

不*明 同“暗”?！洱堼愂昼R·不部》：“不*明，烏紺反?！?清錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄·宋時(shí)俗字》：“《龍龕手鏡》多收鄙俗之字，如……不*明為暗?！泵髋c暗是一對反義詞，不明即為暗。用不*明作暗的異體，表意性更強(qiáng)。

不*長 同“矮”?！洱堼愂昼R·不部》：“不*長”，“矮”的俗字，《字彙補(bǔ)·長部》：“不*長，音矮?！镀崱范桃??！?宋范成大《桂海虞衡志·雜志》：“不*長，音矮，不長也。”“長”有一個(gè)義項(xiàng)為“高”，與“矮”相對。

不*食 同“齋”?！蹲謴⊙a(bǔ)·食部》：“不*食，《字學(xué)元元》與齋同。”宋趙與時(shí)《賓退録》卷五：“吳虎臣[曾]《漫録》云：‘婺州下俚有俗字，如以不*長為矮，不*食為齋。訟牒文案亦然?！薄夺屖弦[》卷上曰：“佛教以過中不食名齋?！币蚨昧x。

不*風(fēng) 同“音+念”[4]。《龍龕手鏡·不部》“不*風(fēng)，正作音+念。聲絕也。”聲音的傳播需要通過媒介，風(fēng)是很好的媒介，風(fēng)能將聲音傳播得很遠(yuǎn)，沒有風(fēng)聲，一切都是靜悄悄的，故而聲絕也?！耙?念”《現(xiàn)代漢語詞典》也沒收。

不*血 同“衃”?！都崱せ翼崱罚骸靶[，《說文》：‘凝血也?！驎鞑?血?！蹦痰难焊簯B(tài)的血是不一樣的，故而書作衃，從“血、不”會(huì)意，可能是為了書寫的美觀抑或是排版的需要而寫作“不*血”，與“衃”成了異體字。

3．其他

不*心f€#9《改併四聲篇?！ば牟俊芬端颜嬗耒R》：“不*心，方武切?！?《字彙補(bǔ)·心部》：“不*心，音甫。義未詳?！?/p>

不*目f€\"?《集韻》方鳩切，平尤，非。見?！都崱び软崱罚骸安?目，見也?！薄墩f文》：“見，視也，從兒從目，凡目之屬皆從見。”“不”像“手”之形，用手放在眼上，可以看得更遠(yuǎn)，故為視。

不*生zh€\"恘g《字彙補(bǔ)》初充切。人亡絕?！蹲謴⊙a(bǔ)·生部》：“不*生，人亡絕?！辈簧礊橥?，不*生，從“不、生”會(huì)意。

不*肉p€\"Vi 肉臠未成醬?！都崱せ翼崱罚骸安?肉，肉臠未成醬。”肉臠未成醬，又與原來的肉不同，又不可稱之為肉臠，故而另造一字“不*肉”，更好地表達(dá)了肉臠與肉醬的中間狀態(tài)。

三、 結(jié)論

以與“不”構(gòu)成新字的可以連讀成語的會(huì)意字為例，可以幫我們理解這類會(huì)意字存在的意義。一方面讓我們了解到漢字部首構(gòu)字能力的強(qiáng)大性，增加了漢字的數(shù)量，為漢字文化的傳承起了促進(jìn)作用，如“歪”、“甭”，這些字的出現(xiàn)，對我們記錄方言用語大有幫助。同時(shí)對我們理解字義也是大有幫助的。但另一方面，由于大多數(shù)這類字是生造字，給人們的學(xué)習(xí)帶來了一定的困難，如“不*食”、“不*生”，這些字用一般的字體輸入法很難在電腦word文檔中輸出，同時(shí)準(zhǔn)確理解這些字的字義還破費(fèi)周折。當(dāng)人們對其望而生畏的時(shí)候，人們可能會(huì)選擇放棄學(xué)習(xí)或給它另換一種寫法，這樣就很容易使它遺失了本義。任何事物的存在都有兩面性，我們要正確認(rèn)識這一點(diǎn)，正確評判這類字存在的歷史功過，才能給我們的學(xué)習(xí)帶來幫助。當(dāng)然，一部分這類異體字和生造字有廢除的必要，的確給我們的學(xué)習(xí)帶來了一定的障礙，如“不*心”、“不*束”等，但同時(shí)認(rèn)識了這些字，對我們讀懂古書，研究方言以及研究俗字、分清異體字都是大有裨益的。

參考文獻(xiàn)：

[1]裘錫圭.《文字學(xué)概要》[M].北京：商務(wù)印書館，2003.5

[2]許慎.《說文解字》[M].北京：中華書局，2010.2

[3]段玉裁.《說文解字注》[M].北京：中華書局，2008.6

[4]張涌泉.《漢語俗字研究》[M].岳麓書社，1998.7

[5]陳建裕.《五十年來的漢語俗字研究》[J].河南：《平頂山師專學(xué)報(bào)》，1999.8字典詞典類：

[6]《現(xiàn)代漢語詞典》[M].北京：商務(wù)印書館，2005.5

作者簡介：向玲玲，安徽師范大學(xué)文學(xué)院，研究方向：語言研究。