淺談語言學與建筑設計的關系

摘 要:借助語言學理論的研究方法對建筑設計理論進行了分析，提出如何用語言學來解讀建筑、設計建筑的方法，嘗試運用語言學推動建筑設計構思和方法的創新。

關鍵詞:語言學 建筑詞匯 建筑語法 建筑語意 建筑設計

中圖分類號:TU204文獻標識碼:A文章編號:1674-098X(2011)02(c)-0217-02

1 用語言學對建筑設計研究的可行性

所謂運用語言學來對建筑設計進行研究，概括的說就是將研究語言形成的方法以及其如何表達表達者所要表達的含義的方法運用于建筑設計中去，從而尋找出建筑設計者所要表達設計思想的方法。那么究竟能否運用語言學對建筑設計進行研究呢。語言學將語言分為語音、詞匯、語法、語意，四個部分，拋開語言特有的語音，我們也可以將建筑分成建筑詞匯、建筑語法、建筑語意三個部分。下面我們就這三部分進行逐一的探討。

1.1 建筑詞匯

《道德經·第十一章》中有這樣一句話:“鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用?！薄Ｔ谶@里，“戶牖”為實體，我們可以將其歸屬為“有”的范疇;“室”為空間，我們可以將其歸屬為“無”的范疇。兩者結合，才產生了可以供人們適用的建筑，兩者缺一不可。

那么我們可以簡單的將建筑與語言進行類比，從文字——句子——段落——文章，這種文章的組成角度來看，磚、石、門、窗等這些組成建筑的元素構件可比喻為建筑的“文字”，由磚石堆砌，加之門窗形成的墻體以及水平擱置的板可以成為建筑的詞匯或者說是建筑語匯，單體空間可比喻為建筑的“句子”，由墻體、板和獨立的小空間組成的建筑單體可以視為“段落”，建筑整體可視為“文章”。同語言一樣建筑的語匯是組成建筑的最小語言單位，正確的詞匯運用會使得作者表意明確，讀者清晰易懂，如果詞匯的錯誤運用則會導致語言的含糊、歧義。因此我們在對建筑詞語進行分類的時候應當注意其各類詞匯的特性和適應的環境范圍，以便更明確不同詞匯在建筑設計中的作用從而更好的對其進行運用。

1.2 建筑語法

語言的表述存在著一定的語法規則，例如把字句，被子句、祈使句等等。語言至少有兩套規則，一套是結構規則，即語音、語義、詞匯、語法等;一是使用規則，即決定言語是否得體的諸因素。掌握了語言的語法結構才能造出合乎語法的句子。無論是結構規則還是使用規則，我們都必須遵守，否則我們表達的句子就會產生歧義。

建筑設計也是如此，如果說語音是語言特有的那么拋開語音，建筑設計也同樣有其特有結構規則和使用規則(這里所說的結構規則是指:使建筑能夠形成的各個構成條件和邏輯條件要素及其組成規則，而并非單指建筑的土木結構)。如果違背了結構規則我們設計的建筑就會出現使用時非常不方便，或者沒有給人們帶來很好的心里感受，達不到設計者的設計意圖和使用者的使用目的現象。同語言一樣建筑設計也具有使用規則，建筑設計的使用規則是指建筑內部的空間設計是否得體，是否符合建筑使用者以及建筑性質的需要，是否與周圍環境能夠融合到一起等等。

1.3 建筑語意

建筑不僅滿足各種功能的要求，同時也有意或無意地傳遞某種信息，因而具有語言的功能。人類的語言有著其特有的表達方式，建筑也是如此。語言的語意是一句話所要表述的內容，那么建筑的語意則是建筑給人們帶來的感受。如果說語言是諸多詞匯通過特定的邏輯組合(語法)組成的，那么建筑就是由其特有的構件(建筑語匯)，通過建筑的語法(建筑結構)所組合而成的。任何建筑設計都離不開建筑語言，人們在對建筑進行欣賞時同樣也離不開建筑語言，這種語言也是人與建筑進行交流，對話所必不可少的。

著名語言學家愛德華·薩丕爾認為:“語言是純粹人為的、非本能的、憑借自覺制造出來的符號系統來傳達觀念、情緒和欲望的方法”。我們來從語言學角度來理解建筑語言，語言是一個音意結合的符號系統，具有特定的邏輯關系或語法系統。建筑是人們在長期建筑實踐中創造出來的用來表達建筑的情感，審美等視覺、感覺信息的邏輯系統和符號系統。建筑語言的運用同樣也必須遵照著一定的邏輯關系，如果邏輯關系運用失誤即使語言再優美那么整個這個建筑所帶給人們的總體感覺也是混沌的。其表意也是模糊的，有時甚至會讓人鑒別不出建筑的類型。只不過建筑的邏輯關系是一個合理的結構體系，一整套規范，其組成成分是建筑的不同構件，例如門窗、墻體、樓梯、樓板等，這些使用構件除了具有本身的使用功能外，同時也反映了一定的語意功能。在滿足結構體系的情況下通過對建筑構件的合理運用加之用不同的材料、形體進行修飾來表達不同的審美情感。建筑師通過建筑的語匯按照一定的建筑語法進行設計建造的建筑給人帶來不同的感受。

2 運用語言學方法對建筑設計方法的研究

運用語言學對建筑的空間進行研究，就要建立一套適合建筑的設計語言及語匯和語法體系，進而指導我們的建筑空間設計。

2.1 對建筑設計語匯的研究

在建筑設計中，所有能夠影響人們感受的建筑元素，例如:建筑的門、窗、墻體以及表面裝飾、建筑的空間表達等等，都可以稱為組成建筑的語匯，廣義上講就是影響到建筑的形體、建筑風格、建筑空間流線、建筑類型等等給人帶來心里不同感受的一切實體物質及虛有物質都可以稱為建筑的語匯。建筑的語匯是組成建筑的最小單位，不同的語匯類型適合不同條件的建筑表達。在滿足建筑空間的表達模式基礎上運用不同的建筑語匯所表達的感情也有所不同。語言學將語言分成各種不同類型的詞匯，例如:名詞、動詞、形容詞、數次、量詞、代詞等等，不同的詞匯有著不同的用處，其適合的環境也有所不同，恰當的用詞會使語言的表達更加明確，相反如果錯誤的運用了詞匯那么就會給語言的表達帶來歧義，產生表達不明確的現象。建筑同樣也是如此正確的運用符號表達會增進建筑風格表達的意味，相反如果錯誤的運用了建筑的符號就會使人們感到莫名奇妙，模糊了作者想要表達的建筑意味。例如在中國古典園林中放置一西方建筑則破壞了中國古典園林的意境，相反改用中國古代園林的亭子等等就會增加園子的意味。

2.2 對建筑設計的語法研究

語言的語法規則是制約我們日常生活中所使用的語言行為以及產生的結果背后的規則。簡而言之，語法就是使詞匯形成語言的邏輯規則。同理，建筑設計的語法是用于將建筑空間的語匯進行合理的篩選，并將其按照一定的邏輯和主題進行合理的整合，從而形成一個將具有功能性，審美性的能夠給人所需要的建筑空間。語言的語法雖然與建筑設計的語法大不相同，但是我們將由他們所形成的結果進行類比發現，每一個描述空間的詞語都會由其相對應的建筑語匯所組成。也就是說，我們可以用一句話來描述建筑空間給人的心里感受，同樣我們也可以針對一句給人帶來何種感受的建筑空間的描述來設計建造這個空間。不同感受的詞語，對應著能夠表達這種感受的過渡空間所特有的空間組成詞匯。研究建筑設計的語法就是為了對不同類行建筑的特點，風格和常用的一些語匯類型進行歸納和總結形成一套建筑特有的語法，在進行建筑設計的時候我們可以遵循這種語法進行設計能夠更準確的表達出設計者的建筑設計意圖。同時也能夠使得使用者更明確的感受到設計者的意圖。

2.3 對建筑設計語意表達的研究

任何空間的設計所包含的不僅僅是一個空間本身的設計，更重要的是要能夠起到滿足使用者功能需要和情感需要，使使用者無論在心里還是環境上對所需要的空間都有一定的空間與心靈的交流。建筑設計是將建筑的不同空間合理的組合到一起，從而與周圍環境行成一個協調、統一的整體。也是一種建筑設計者的語意的表達。

建筑的語意是通過建筑的空間形體、表面材質、色彩等建筑的各方面要素以及建筑的本身特有的風格來表達的。在進行建筑設計的語意表達時，首先我們要選擇一個合理的適合表達建筑設計者意圖的語法形式，接著再按照其所選的建筑形式進行正確的詞匯選擇，并將詞匯與語法相結合，形成空間的設計，從而形成一個建筑設計成果。接下來我們在根據不同建筑所要表達的感情用裝飾材料對其進行情感上的強化。這樣一個適合于建筑所在周圍環境并且滿足使用者的需求以及建筑師所要表達意思的建筑設計成果就展現在人們面前了。所謂對建筑設計的語義表達進行研究就是要對其表達的內容進行合理的細化，選擇合理的表達方式和語法結構，從而組成建筑。不同的語法和詞匯形式有著不同的表達效果，例如對稱式的語法結構給人帶來莊重的感覺，非對稱式的語法結構會給人帶來活潑的感覺。因此在進行語法選擇和詞匯選擇的時候一定要充分了解各語法詞、匯的表達效果，否則會影響建筑師意圖的表達。

3 結語

通過以上的分析，我們可以看出利用語言學對建筑設計進行研究的可能性是存在的，我們可以將語言學對語言進行分類研究的方法(將其分成語音、詞匯、語法、語意)對建筑設計進行分類研究，研究其不同類型建筑的“語法”特點，不同建筑語匯適合的建筑類型條件、表達的不同情感等等，從而能夠形成一個新的建筑設計方法，能夠更好的設計出符合人們需要的、符合當地環境的、符合建筑設計者表達意圖的建筑。

參考文獻

[1] 童之俠.現代語言學的發展歷程與前景展望[J].現代傳播，2002(2).

[2] 張欽楠.從語言學和構筑學的角度來認識中國建筑的特色[J].建筑學報，2002(10).

[3] 愛德華·T·懷特.建筑語匯[J].大連理工大學出版社，2001，8.

[4]薩丕爾.語言論[M].商務印書館，1985，2.