十里溫泉城 一座“新地標”“中國溫泉之都”花落重慶

□ 唐綱 胡先福

自然、時尚的柏聯溫泉一角

重慶 一座擁有“溫泉夢”的城市。今年4月,“中國溫泉之都”的桂冠花落重慶,這座擁有豐富溫泉資源的城市終于“夢想成真”。

重慶擁有豐富的溫泉資源 自2004年始 我市就決定發展溫泉旅游產業。2005年1月 打造“溫泉之都”的構想就在《重慶政府工作報告》中被正式提出來了。從2006年開始 重慶就制定了一個長達15年的溫泉開發戰略 計劃總投資上百億元 開發“一圈兩翼”地區的百余個溫泉。目前 重慶已發現的地熱礦共有108處 名列全國第一 但開發利用的僅40處 其開發前景無限 廣闊。

“中國溫泉之都”花落重慶 對重慶做 大做強溫泉旅游經濟 并將溫泉作為重慶旅 游最出色的品牌進行打造 無疑是一個最佳 契機。根據市委市政府的規劃 在未來3年 內 重慶每年將投入100億元 打造出100余 個規模以上的重慶溫泉 年泡溫泉人數將超 過1500萬人次 并借力“溫泉之都” 大力 發展旅游經濟、會展經濟、休閑經濟 促進 重慶社會經濟全面發展。

原重慶市市長王鴻舉 左一 、副市長譚棲偉 右一 視察北碚十里溫泉城建設情況

縉云養生天堂項目簽約儀式 前排右為北碚區委書記雷政富

北碚溫泉 堪稱世界溫泉鼻祖

要談重慶“溫泉之都” 都得從北碚說起 因為北碚溫泉稱得上是“世界溫泉的鼻祖” 更別說在中國溫泉史上的影響力。

估計很多人都不太相信 北碚溫泉能貼上世界溫泉的標簽 這也太玄了噻 真的 這一點都不玄。有史為證 公元423年(即1600年前) 南朝劉宋景平元年 佛教高僧慈應和尚率人在縉云山創建了縉云寺的溫泉寺(這就是北溫泉的發端) 從此開創了重慶溫泉開發利用的歷史 而這比日本最古老的有馬溫泉還要早200年。當時溫泉寺廟宇輝煌 石雕甚眾 寺內香火興旺。后經北周武帝和唐武宗兩度滅佛 毀壞嚴重 唐貞宗時期重建廟宇 并在后山巖間刻摩崖佛像。北宋景德四年(即公元1007年) 溫泉寺受朝廷封賜為崇勝禪院。明清時期 可算是溫泉寺的黃金時代 廟宇得重新修建 同時在寺前建造了接官亭 寺后迎流砌池 廣方四丈 上翼以亭無論天晴落雨 游人均可下池沐浴并利用溫泉水源和地形 修建了戲魚池、半月池等 供游人觀賞。

現在的北溫泉池云蒸霞蔚 堪稱溫泉故里 成為了中國首屈一指的高品質溫泉。而傳承著世界溫泉文化歷史的北碚正借助養生寶地縉云山的養生文化和北碚源遠流長的抗戰文化打造十里溫泉城。該“城”座擁縉云山腳 覆蓋金剛古鎮、北溫泉 山養心 水養性 文養情的意境深濃 溫泉旅游與歷史人文相生相惜 與養生理念相融相連 發展空間得天獨厚知名度不斷提升 被世界華人華僑旅游組織、亞太旅游聯合會、中華工商聯合命名為“中國最具發展潛力景區”。2009年 十里溫泉城被國際休閑產業協會評為“國際最佳休閑養生基地”。2010年 十里溫泉城被上海世博旅游聯合會評為“最佳旅游勝地”。

做強溫泉經濟 北碚棋高一著

室外大泡池

縉云大眾溫泉鳥瞰圖

腳底按摩池

眼下 重慶在打造“溫泉之都”的熱潮中 眾多區縣大做溫泉文章氣勢一浪高過一浪 大家都想借力溫泉開發 推動地方旅游經濟快速發展。但其開發模式都比較單一 多數以單項目開發為主 有的甚至就是房地產開發的一個噱頭。

而北碚“十里溫泉城”的橫空出世 可謂棋高一著。早在2005年 當重慶市首次喊出要打造“溫泉之都”的口號后 北碚區便成立了“十里溫泉城管理委員會” 專門推動“十里溫泉城”的開發建設。與其他區縣以單獨的溫泉項目開發不同 “十里溫泉城”是國內罕見、重慶唯一的“溫泉開發園區” 它由施家梁頤尚山地溫泉小鎮片區 點 、溫塘峽沿線片區 線 及澄江運河片區 片 三個部分組成其規劃面積達10平方公里 遠期規劃面積達30平方公里 形成了環繞北碚城區展開的“點、線、片”大格局。

建十里溫泉城 這個氣魄夠大。從這個舉動的背后可窺見北碚對這個重慶最古老的溫泉歷史資源的足夠重視 北碚正在把溫泉旅游產業作為帶動區域經濟發展的一個重要產業來經營。根據規劃 5至8年內 十里溫泉城將被打造成國際溫泉度假旅游區 形成一個國際養生度假的“新地標”。屆時 十里溫泉城將聚溫泉旅游、文化尋根、康體養生、休閑度假、生態購物和養生居住等多形態于一體 形成一個具有城市功能的大景區。

對接兩江新區和外環時代

中國第三區——重慶兩江新區的成立為十里溫泉城的發展插上了騰飛的翅膀。而重慶主城拓展進入“外環時代”又為北碚全力打造特色溫泉旅游業和高品質生態商住產業提供了前景廣闊的契機。

北碚區緊鄰兩江新區 并與兩江新區共同打造、經營蔡家組團、 水復組團。隨著兩江新區的快速發展 其形成的龐大集聚效應將產生巨大的商務經濟 包括會議、會展經濟 、商務旅游、休閑旅游 這都將成為十里溫泉城龐大的消費流。“估計未來三五年內 兩江新區將會催生一個龐大的商務休閑度假旅游市場。”十里溫泉城負責人說 毫無疑問這將是北碚溫泉城的主要目標市場。

據稱 十里溫泉城將以旅游休閑度假為特色和引擎 帶動以旅游地產為主導和支柱實體 關聯商務會議會展、康療養生度假、體育運動休閑、文化創意休閑、特色教育培訓五大產業 形成以旅游為核心的現代服務業集聚區和對接“兩江新區”以及北碚區的國際旅游集散服務中心。十里溫泉城將以縉云山作為綠色大背景 通過逶迤靈動的運河將各大功能板塊有機地串連起來 形成薈萃溫泉旅游、文化尋根、康體養生、休閑度假、運動休閑、展示交易、生態購物、養生居住等多功能、多形態于一體的國際 溫泉度假旅游區 成為國際養生度假 “新地標”。

由全球頂級奢華度假酒店品牌新加坡悅榕莊集團和重慶申基集團聯合投資35億元巨資打造的重慶悅榕莊項目開工典禮

此外 十里溫泉城的建設還具有 更豐富的內涵。首先 它的成功打 造 將有利于推動嘉陵江小三峽至運 河沿線的環境治理與生態環境復建、 生態環境保護 為民眾創造更加優越的人居環境 其次 有利于在北碚區 迅速形成旅游精品 推動旅游產業的 跨越式發展 實現“旅游活區”戰略 和建設“中國休閑旅游城”的奮斗目 標 第三 有利于重慶北部地區縉云 山—北溫泉—釣魚城國際旅游熱線的 形成 推動重慶市旅游產業的發展 第四 還有利于促進北碚農村產業結構的調整 大力推動農村經濟的發展 幫助廣大農民迅速致富 實現“全面小康”的奮斗目標。

國內外投資商紛至沓來

按照“一點、一線、一片”的開發建設思路 2011年 十里溫泉城以規劃為龍頭 已陸續啟動溫湯峽沿線概規編制和運河片區二期控制性規劃編制工作 積極謀劃園區發展新思路。同時 十里溫泉城將搶抓速度 開工建設五星級酒店4家 高品質住宅19萬余方 為園區高端度假居住快速發展注入活力。隨著兩江新區開發建設的不斷深入 這里將催生一個巨大的都市商務休閑旅游市場 為十里溫泉城發展帶來良機。

2007年3月 中國知名旅游地產開發企業國旅聯合股份有限公司 下稱“國旅聯合” 拉開了北碚十里溫泉城建設的序幕。該公司投資近2億元 在嘉陵江觀音峽畔開建頤尚溫泉一期項目。這是一個集養生、休閑度假和商務會議為一體的天然溫泉度假村。3年之后 國旅聯合再次投入14億元開發頤尚溫泉二期項目 此項目已于2010年底開工 預計2013年全部建成。據稱 頤尚溫泉最終將形成一個10平方公里的山地溫泉小鎮 里面有頂級奢華酒店、五星級湖濱酒店、產權式度假酒店和歐洲風情商業街 還有高品質生態居住區。

2008年 縉云山腳 嘉陵江溫湯峽岸那顆鑲嵌了1600年的溫泉“明珠”——北溫泉 及時響應市政府打造“溫泉之都”號召 引入云南柏聯集團并斥資4億元 開始對北溫泉景區進行改造升級。該項目主要是借鑒國際前沿休閑度假開發模式 將建筑與原有的景觀林木相生相容 打造有園林式泡泉及精品酒店(即小型奢華酒店) 有SPA文化與休閑、度假及養生相結合的溫泉度假景區。建成后的北溫泉 迎來了馬云、于丹、張紀中、余秋雨等國內各界名流 使十里溫泉城快速躍居重慶乃至西部溫泉休閑旅游高端市場。國家旅游局局長邵琪偉評價北溫泉柏聯SPA為“中國第一 世界一流” 余秋雨先生更大贊其為北碚在國際旅游版圖上留下了一席之地。

隨后 香港東南集團也于2009年相中這一片區 投資數億元打造以文化原創工作室為核心的藝術家群落集聚地——縉云山原創文化長廊。2010年 在經過大半年的艱苦談判后 全球頂級奢華度假酒店品牌新加坡悅榕莊集團 也宣告進軍北碚。重慶申基集團將與之合作 投入35億元巨資在澄江運河片區建設悅榕莊酒店、度假村、水療中心及度假酒店高檔社區。整個項目將在2016年建成。今年4月18日 該項目已正式奠基。

“當然 這些都還不是十里溫泉城的全部 接下來各路資本還會有更大的動作。”十里溫泉城負責人說。

In April, a dream come true moment, Chongqing rich in hot springs was granted the honor of “The Capital of Hot Spring in China”.

Chongqing, a city famous for its hot springs, began to develop the Hot Spring tourism since 2004. In January 2005, the concept to build the “Hot Spring Capital " was officially written in the Report on the Work of Chongqing Municipal Government. In 2006, Chongqing already made a Fifteen-Year Strategy for the Development of Hot Springs to develop more than one hundred hot springs in the "one circle, two wings" area, with a projected total investment of tens of billion Yuan. As of today, 108 geothermal minerals have been found in Chongqing, ranking first in China, but only 40 of them have been developed which leaves us a promising future.

It is the best timing to develop Chongqing's hot spring tourism in an all round way, promoting it into the best brand of Tourism. According to the planning, Chongqing Municipal Government will invest 10 billion per year to create more than 100 large-scale hot springs in Chongqing in the next 3 years when the annual number of customers could be more than 15 million. By leveraging the "Hot Spring Capital" vigorously, the Government is determined to promote comprehensive social and economic development of Chongqing by developing tourism, convention and exhibition, recreation and entertaining.

Beibei Hot Spring——The Origin of the World's Hot Springs

In 423 AD, the first year of Southern Dynasty, Monk Chiying built a Hot Spring Temple in Jinyun Mountain (the originator of the North Hot Spring), which singled the curtain of the development and utilization of Hot Spring was lifted, and it were even 200 years earlier than the oldest hot spring Arima Onsen in Japan.

As the hometown of hot springs, the colorful and flourishing North Hot Spring is home to China's leading high-quality hot spring. Beibei, which has the cultural and historical heritage of the world's hot springs, is trying to build miles Hot Springs. Beibei is located at the foot of Jinyun Mountain, covering Jingang Town, North Hot Springs; it was named as “China's Scenic Area of Most Potential "by the World Overseas Chinese Tourism Organization, Pacific Asia Travel Association and China Industry and Commerce. In 2009, Shili Hot Springs were named by the International Leisure Industry Association as "International Best Base for Leisure and Health.”

Domestic and International Investors Are Swarming In

建成的旅游景觀公路

In accordance with the development strategy of “One Spot, One Line, One Area”, the Management Committee of Shili Hot Spring Town began to quicken its pace in building an international recreational centre. Three five-star hotels and up-market residential complexes are under construction and other preparation work is going smoothly. A rudimentary tomorrowland is taking shape.

In March, 2007, China United Travel Corporation (CUTC) invested 2 billion Yuan to develop the first phase of the project -Yishang Hot Spring, a hot spring resort combining recreation, convention and business functions. Three years later, another 14 billion Yuan were put in to develop the second phase which is expected to be completed by 2013. Then, it will be home to top luxury hotels, five-star lakeview hotels and extended stay hotels. Following the CUTC, Yunnan Brilliant Group and Donar (Hong Kong) also came in. Yunnan Brilliant Group upgraded the North Hot Spring, aiming to build it into an International Hot Spring Resort. After its completion, it attracted many celebrities, such as Ma Yun, Yu Dan, Zhang Jizhong and Yu Qiuyu. Mr. Shao Qiwei, head of National Tourism Administration, appraised the North Hot Spring SPA as “No. 1 in China, First-class in the World”. Donar (Hong Kong) established its presence here in 2009 when hundreds of million Yuan were put in to develop Jinyun Corridor of Prototypical Culture centering on prototypical cultural studios. In 2010, Singapore Banyan Tree Group, hand in hand with Chongqing Jisheng Group planned to build an upmarket residential complex with Banyan Tree Hotel, SPA and facilities.“For sure, all those are just a tiny part of Shili Hot Spring Town which will welcome more investors in the future.” a reliable source said.