網絡用語與語文規范化

■ 楊 紅(江蘇省淮安市淮海中學)

一、語文規范化的重要性

如果有一天，你在學生的作文中看到這樣的句子：“7456，TMD!大蝦、菜鳥一塊兒到偶的烘焙雞上亂灌水，這些水桶真是BT!哥們兒用不著PMP，到底誰是好漢，光棍節過招。”一定會讓你大吃一驚：這是什么話?我們的學生想說什么?這就是網絡用語，一種伴隨著互聯網的普及，逐漸在網絡空間中形成的自成體系的語言，它被越來越多的中國網民所使用著，并大有廣泛普及之勢頭。

網絡是一個虛擬的世界，網絡用語如果僅僅停留在網絡空間，充其量只是一種術語而已。可它一旦深刻地影響了我們的學生，并迅速地滲入到現實生活，就不能不引起我們的高度重視了。因為它對我們傳統規范的語文教育，對逐漸步入規范化的社會語言文字已造成了不良的影響。“語文代表一個國家的精神、思想、人文底蘊。”著名作家馮驥才也說：“語言是一個民族文化的圍墻，更深刻地講是一個民族的心理，直接關系到一個民族的思維方式、情感和下意識等。語言文字又是審美的重要內容。”中國語文在幾千年的歷史中，雖經歷了不同的發展階段，但始終努力遵守著社會全體成員所能夠接受的規范與準則。應該說，規范的語言文字既是社會發展的客觀需要，也是語言文字自身發展的必然趨勢。語文規范化的現實意義就是提倡并要求全體社會成員遵守這一規則，并將其法律化、制度化。

二、網絡用語的產生及危害

網絡用語的產生主要有兩個原因。從表層上講，網絡溝通是沒有聲音、圖像的實時交流，在日益普及的網絡虛擬空間里，人們表達思想、情感的方式也就與現實生活中的表達習慣有所不同;同時，由于受打字方式和時間的限制，網蟲們為了提高網上聊天的效率，常常對一些詞匯進行改造，大量使用同音字代替，并對文字、圖片、符號等進行隨意鏈接和鑲嵌，于是“網語”出現了。從規范的語言表達方式來看，“網語”中的漢字、數字、英文字母混雜在一起使用，會出現一些怪字、錯字、別字，在現實中完全是病句，但在網絡中，卻成為特定的語言了。從深層上說，我們的語文教學也存在著很大的不足。我們把語文教成了枯燥無味、分解機體、認識零件的知識課，把語文教成了進大學的敲門磚，把寓智育、美育、情感教育于一體的生活、生命課教成刻板機械的工具課。一方面，生活中鮮活的語言現象為我們所不屑;而另一方面，在網絡這個特定的環境里，我們傳統語言中的東西常常又不能讓沖浪者無所顧忌地表達出自己的思想感情。在這種情況下，網絡用語便應運而生。

網絡用語的現狀可以用兩個詞語來形容，那就是匪夷所思、隨心所欲。因為在現實生活中，如果不對這些詞語加以注解的話，一般人是很難理解的。概括地說，主要有以下幾種類型：

1．漢語拼音語言。如：TMD!國罵，他媽的;GG，MM，DD，JJ，即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐，是親昵的稱謂;P，“臀部”的文雅表達;BT，變態。

2．英文字母語言。如：QQ，網友對 ICQ的愛稱;而 TIA(先謝了，thanks in advance)、YHBT(你上當了，you have been trolled)和 YHL(你輸了，you have lost)更是在ICQ中頻頻使用。

3．符號語言。如：Zzzz……在睡覺的意思;^o^表示驚訝;^!^表示贊許;：)和：-)表示微笑。

4．數字語言。如007：“我有一個秘密要告訴你。”當你在網上向網友講述一個悲慘的故事時，他會傳來“55”(嗚嗚)的信息;當他氣憤時，會來個“7456”(氣死我了);你的屏幕上突然躍出“886(拜拜了)，你就不得不終止和這個網友的交流。

5．漢字諧音語言。伊妹兒：英文e-mail(電子郵件)的音譯;大蝦：“大俠”的通假用法;菜鳥：指剛剛上網的新人。

以上這些詞語在網絡中使用得游刃有余、瀟灑自如，可一旦離開了網絡，走進現實，它們就會讓你云里霧里、大跌眼鏡，正所謂“網上人不亦樂乎，網下人兩眼茫然”。

學生的可塑性最強，在孩子打語言基礎的時候，如果不對網絡用語，尤其是一些品位低下、生編亂造的詞語加以控制，就會對傳統正規語言的教學產生負面影響，不利于語言的純潔和健康。他們中有些人癡迷于網絡，還以自己所感知的語言為榮，討厭那些乏味的文字，把一種感受、一種心得用一種圖案或符號去表示。真不知道若干年后，等這一代學生成年，他們拿什么去表達思想感受?又如何進行彼此之間的交流?傳播語言學理論告訴我們，語言的規范首先要求的就是傳者不能生造詞語。生造出來的詞語會增加信息的“噪聲”，即使在社會發生重大變動、新詞語大量涌現的時候，運用新詞也要慎重，只要現實生活中有合適的詞語指稱、描述、說明，就不應該生造一個來。所以，當我們在學生的作文里看到“酷斃”“TMD”“7456”之類的語言時，我們已經到了該好好地檢討自己的語言教育的時候了!

三、合理解決網絡用語，努力促進語文規范化

語言文字的純潔，不僅僅意味著文化的純潔，更意味著價值觀念的純潔;可以說，沒有對自己母語深沉的熱愛，就不可能有對自己國家歷史的尊重和對自己民族價值觀念的操守。著名語言學家張志公先生也說，語言的規范是社會規范的重要內容之一。因此，我們必須嚴肅認真地對待網絡用語的出現與傳播，努力探尋解決網絡用語的良好對策，確保我們的語言文字能夠沿著健康的道路向前發展。

l．制定法令法規，規范網絡用語。國家新聞出版總署對于報紙、期刊、雜志上出現的文字，都有相應的規定，而對于兼具媒體性質的網絡用語，目前尚未出臺專門的規定，但有關部門已十分重視這個問題。也許在不久的將來，我們的網絡用語就會有法可依，有章可循了。一旦有了健全的法令法規，那些不規范的網絡用語就會像假冒偽劣商品一樣受到嚴厲的打擊，即使無法將其根除，也不會再泛濫成災了。上世紀90年代以前的社會用字非常混亂，繁體字、異體字、二簡字、錯別字等隨處可見，不一而足。自從國家語委頒布了《國家通用語言文字管理條例》以后，社會用字的混亂狀況得到了很大的改善。所以，我們呼喚針對不規范網絡用語的法令法規盡快出臺。

2．加大宣傳教育，增強規范意識。網絡文明工程組委會秘書長徐文伯委員說，作為一個民族凝聚力的重要因素，我們對語言文字的規范應給予足夠的重視。他認為，民族語言體系需要大家自覺維護，媒體應提倡自律，并要有正確的輿論導向，對于一些不規范的用語要慎重;同時應加大網絡空間的文化內涵，尤其是傳統文化的精粹。因此，在制定法令法規的同時，我們更應加強宣傳教育。現在上網的學生越來越多，而他們正處于打基礎的時候。我們必須牢牢守住語言教育這塊陣地，始終提倡說普通話，寫規范字，努力培養他們規范的語言習慣與意識。一旦我們失去了宣傳教育這塊陣地，那后果是極其可怕的。

3．對人所共認者，進行約定俗成。有人認為，是否規范網絡用語并不是非常重要，關鍵是看它是否具有生命力。語言是活的、變化的、一直處于發展中的，網絡上冒出的新詞匯主要取決于它自身的生命力。如果那些充滿活力的網絡用語能夠經得起時間的考驗，約定俗成后我們就可以接受。畢竟它們在一定程度上是我們這個網絡時代的反映，同時，它們也能豐富中國的語言文字。

縱觀歷史，人類的每一種新文化的興起都會帶來一些新的詞匯，網絡時代也不例外。所以，我們看到有一些專家已經開始從事收集新詞匯的工作了，甚至有人已編寫出《網絡用語大全》，這自然是好事。但我們不能因此就充分肯定網絡用語，它畢竟不是規范的大眾化語言，其中真正能夠約定俗成、老少皆知、廣為流傳的“網語”并不多。

社會的現代化發展給語文現代化帶來了一些互相矛盾的現象。現代化本身意味著多樣化、多元化，于是就出現了網絡用語這種新科技的產物，但當它對我們傳統的、規范的語文教育產生不利的影響，對青少年成長、對語言文字的社會交際作用帶來負面因素的時候，我們就不能不對它加以重視了。我們相信，隨著整個社會文化水平的提高和整個網絡文化體系的完善，網絡用語中那些不良因素必然會被摒除。語文規范化的要求必定能在語文現代化的進程中得到明確的保證和順利的實現。