西漢與現代河北方言分區的對比

高光新

（唐山師范學院 中文系，河北 唐山 063000）

語言學研究

西漢與現代河北方言分區的對比

高光新

（唐山師范學院 中文系，河北 唐山 063000）

西漢時期河北方言可分為五區。現在河北方言分為四區七片，通過古今比較，發現河北南部方言古今都是分為三區，北部兩區的格局變化比較大，而這個變化有深層的人文歷史原因，尤其是地理因素和經濟文化因素起著很重的作用。

河北方言；分區；對比

一、西漢河北方言的分區

西漢揚雄的《方言》所記地名有一百多個，通過考查地名的單獨出現和并舉出現，可以考查相互之間的親疏關系，從而可以擬測西漢時期的方言分區。

我們認為，西漢時期，河北方言分為五個區：齊、衛、趙、燕代、北燕。五個區對應今天的位置，齊方言區對應河北東南部（滄州東南部、衡水東南部），衛方言區對應河北南部一小塊區域（邯鄲南部），趙方言區對應河北西南部（邯鄲、邢臺、石家莊、衡水西北部），燕代方言區對應河北中北部（保定、廊坊、張家口，加承德、唐山一部分），北燕方言區對應河北東部（秦皇島，加承德、唐山一部分）[1]。

二、現代河北方言的分區

《河北方言概況》第一次對河北（當時包括天津，今予以去除）方言進行分區，把河北方言分為七個區：第一區9縣市，分布在今承德、秦皇島，第二區15縣市，分布在今唐山、秦皇島和廊坊，第三區25縣市，分布在今保定、廊坊和張家口，第四區17縣市，分布在今滄州、衡水和邢臺，第五區41縣市，分布在今石家莊、邢臺、衡水、滄州，第六區22縣市，分布在今邯鄲、石家莊、邢臺，第七區15縣市，分布在今張家口[2]。

賀巍等把河北方言的北京官話區和北方官話區分為兩區四片：北京官話區的懷承片13縣市，分布在承德、廊坊；北方官話區分為保唐片、石濟片和滄惠片，保唐片45縣市，分布在唐山、秦皇島、保定、廊坊和張家口，石濟片44縣市，分布在石家莊、邢臺、衡水、滄州，滄惠片17縣市，分布在滄州[3]。侯精一把河北的晉語區分為兩片：張呼片和邯新片，張呼片18縣市，分布在張家口和石家莊，邯新片17縣市，分布在邯鄲和邢臺[4]。賀巍把河北的大名、魏縣中東部歸為中原官話區[5]。

《中國語言地圖集》把河北方言分為四區七片。四區是北京官話區、北方官話區、中原官話區和晉語區。北京官話區是懷承片；北方官話區分為保唐片、石濟片和滄惠片；中原官話區是鄭曹片。晉語區分為邯新片和張呼片[6]。

《河北省志·方言志》把河北省的方言分為四區九片。四區是北京官話區、冀魯官話區、中原官話區和晉語區。北京官話區未分片，有14個縣市，分布在承德、廊坊和保定；冀魯官話區有101個縣市，分為秦唐片、保霸片、石衡片、滄州片，秦唐片17個縣市，分布在秦皇島、唐山和承德，保霸片27個縣市，分布在保定、廊坊和張家口，石衡片50個縣市，分布在石家莊、衡水、邢臺和滄州，滄州片7個縣市，分布在滄州；中原官話區2個縣，分布在邯鄲的大名和魏縣；晉語區32縣市，分為張宣片、鹿元片和邯邢片；張宣片13縣市，全在在張家口，鹿元片6縣市，全在石家莊，邯邢片14縣市，分布在邯鄲和邢臺。比《中國語言地圖集》增加秦唐片和鹿元片[7]。

熊正輝等對《中國語言地圖集》的方言分區進行了調整：北京官話區的懷承片與京師片合并，稱為京承片；把冀魯官話石濟片邢衡小片的南和縣劃入晉語；把原屬晉語的臨城縣（城關以西）、內丘縣（城關以西）全部劃入邢衡小片。對河北方言分區的調整幅度不大[8]。

考慮到《河北省志·方言志》屬于志書，對河北方言以描寫為主，因此，對于河北方言的分區，我們仍然采用《中國語言地圖集》的觀點，即分為四區七片。

三、對比的結果及原因

河北方言的分區，從西漢的五區到現在的四區七片，需要注意的是分區標準，古代的分區標準是詞匯標準，現代的主要是語音標準，兩者不同。

1. 從齊方言區到冀魯官話區

歷史上，齊國疆域包括今河北東南部，所以齊方言能夠在河北占據一個位置。齊和燕之間沒有地理障礙，兩國交戰往往能深入對方，齊宣王曾派兵占領燕國，燕昭王用樂毅攻打齊國，齊國只剩下莒和即墨沒被占領。齊和燕在文化上也很接近，兩國都面臨渤海，都有求仙的方士，《史記·封禪書》：“自威、宣、燕昭使人入海求蓬萊、方丈、瀛洲。”齊威王、齊宣王和燕昭王派人入海求仙，后來秦始皇、漢武帝信任的方士也是燕齊人。

元代以來，新開大運河經過山東，山東西部與河北中南部交往密切，又有歷史上的交往，所以兩地的方言逐漸融合，最后形成冀魯官話，冀魯官話覆蓋了河北原齊方言區的全部、燕方言區的中南部、趙方言區的中東部。

2. 從衛方言區到中原官話區

衛國面積不大，但是在方言上獨具特色，這是由于“衛（方言）是一種比較保守的傾向于抗拒外來影響的方言。這與這一地區很早就得到開發，人口眾多，有悠久的歷史文化傳統有關”[9]，所以衛方言也在河北占據一角。

在衛國故地的大名和魏縣，從隋代開始，都屬于同一個行政單位，并且都與它們南部今河南的一些地區劃在一起，隋是武陽郡，唐是魏州，北宋和金是大名府路，元是大名路，明清是大名府，元明清三代的大名府（或路），除大名和魏縣，其余部分都在河南，最南到黃河，距開封很近。由于歷史上大名和魏縣一直與河南聯系緊密，所以到現在還屬于中原官話區，受中原官話影響大，沒有變成冀魯官話區。

3. 從趙方言區到晉語邯新片

趙國是戰國七雄之一，都城邯鄲，趙方言占據河北西南部。現在，趙方言區故地沒有變成官話區，而是變成了晉語區，發生同樣變化的還有魏方言區，《方言》里趙魏組成一個方言區，這個方言區大致相當于現在的晉語邯新片，只是趙魏方言區的面積要更大一些。邯新片與晉語其它小片之間隔著太行山，與中原官話、冀魯官話之間沒有地理障礙，這就出現兩個問題，一是為什么只有趙魏方言區會變成晉語區，而它兩側的韓方言區和燕方言區沒有變成晉語區？二是為什么趙魏方言區會變成晉語區，而沒有變成官話區？

先看第一個問題，韓與趙魏都是從晉分出來的，但是韓與趙魏的關系并不密切，《方言》里韓出現10次，與趙并舉1次，與魏并舉 3次，《方言》里還有一個大方言區，周鄭韓方言區，周鄭關系密切，周平王東遷，鄭國出力很大，又由于周鄭處在韓與趙魏之間，因此，盡管韓也是三晉之一，方言上與周鄭靠近，而沒有與趙魏靠近。東漢之后，周方言故地的洛陽方言的地位日益提高，成為天下通語的基礎，韓方言區故地接近洛陽，后來與洛陽一起變成官話方言區，沒有變成晉語區。燕與晉隔著代和太行山，代變成了晉語區，燕沒有。

再看第二個問題，趙魏方言區變成晉語區，是移民的結果。明清以來，山西向河南、河北移民很多，比如“邯鄲縣地名普查中全縣20個鄉鎮，250個村，一半以上是從洪洞遷來的”[10,p45]。造成當地的方言變成晉語，比如，“現在的豫北方言就是在山西澤潞二州方言的基礎上發展起來的，其中也夾雜著當地土著的成份”[10,p47]。現在邯鄲和豫北就是晉語邯新片的所在地。

邯新片的產生也有語言內部的原因。李榮《官話方言的分區》[11]根據有入聲的特點，把晉語從官話中分出來，又根據古入聲字的今讀，把官話方言分為七區，其中，清音入聲、次濁入聲、全濁入聲在北方官話（按：即冀魯官話）里分別變成陰平、去聲、陽平。侯精一《晉語的分區（稿）》[4]根據古四聲在今音的演變，把晉語分為八片，其中六片是古入聲今全讀去聲，例外的兩片是邯新片和志延片，邯新片的特點是清音入聲、次濁入聲今多讀入聲，全濁入聲今多讀陽平。可以看出，從晉語六片的古入聲今全讀入聲，到邯新片的清音入聲、次濁入聲今多讀入聲，全濁入聲今多讀陽平，再到北方官話的沒有入聲，是一個逐漸演變的過程，從入聲區到無入聲區，邯新片是一個過渡區。

4. 從燕代方言區變成晉語張呼片和冀魯官話區、北京官話區

在西漢河北的五個方言里面，燕代方言自身的特色不明顯，不但出現次數少，還多與其它并舉。到現在，燕代方言區發生的變化最大，首先是燕方言和代方言分開，其次是分開后各有不同的發展。先看燕方言，燕與齊的關系很密切，元代以后，燕地大部分地區變成冀魯官話區，小部分地域由于首都的原因變成北京官話區。

再看代方言，代除了與燕關系密切，并舉6次，再就是與趙并舉3次，戰國時期趙滅代，但代距燕近，距趙遠，所以并舉次數不同。在《方言》里，代僅與晉并舉1次，雙方聯系不多。南北朝以后，北方少數民族南下，常常從代入晉，比如鮮卑族進入山西以后建立北魏，后世也有山西民眾從代出晉，代與晉地理環境相似，最終使位于代方言區故地的張家口成為晉語張呼片。

5. 北燕方言區消失

北燕方言與河北其它方言的聯系很少，即便和燕接壤也沒有聯系。冀魯官話和北京官話興起，占據了河北境內的原北燕方言區，占據河北之外的原北燕方言區的是東北官話和膠遼官話。

6. 北京官話區產生

北京官話是新興的方言，從遼代開始不斷有移民遷到今北京來，形成各種語言和漢語方言聚集的局面，經過最終形成北京官話[12]。康熙四十二年在承德建立避暑山莊，此后清帝常來此避暑，還常到木蘭圍場打獵，承德與北京的交往頻繁，最終變成北京官話區。

四、余論

對比揚雄《方言》的分區和現代漢語方言的分區，發現山東河北方言格局變化不大，《方言》把山東方言分為四片：齊（山東北部、西北部）、魯（山東西南部）、東齊（山東半島）、海岱（從黃海到泰山的區域）[9,13,14]，現在山東方言分為四片：西齊片、西魯片、東萊片和東濰片[15]。不變的是：四片的格局不變；四片中有三片的位置基本不變，西齊片大致相當于齊方言區，西魯片大致相當于魯方言區，東萊片比東齊方言區往東縮小了一點（空出來的位置是東濰片，并且東萊片和東濰片都屬于膠遼官話）。變化的是：海岱方言消失，新增東濰片，西齊片和西魯片分屬不同官話，西齊片屬于冀魯官話，西魯片屬于中原官話。

河北方言在《方言》里分為五區，現在還是五區，是變與不變結合在一起。時隔兩千年，為什么山東河北的方言分區會出現這種變化？

兩漢之后，發生過多次大規模的移民潮，包括北方人民南下和少數民族進入中原，各地的語言和方言發生多次替換，但是山東河北的方言分區還維持了許多不變的因素，這些古今不變的成分，必定有其古今不變的原因。原因應該比較多，我們認為至少以下兩種是比較確定的。

地理因素。比如山東，山東半島以丘陵為主，半島與內陸距離比較遠，容易形成獨立區域，山東內陸中部是泰山、沂蒙山等山脈，把魯西南和魯北隔開，所以山東半島、魯北和魯西南在古代和現代都是單獨的方言區。再看河北，趙地處于太行山東南麓，遠離其它文化中心，燕地遠離中原，兩地在古代和現代都能維持獨特方言。

經濟文化因素。齊、魯、趙、燕所在地一直都有經濟文化中心并且有一定獨立性，所以古今都能夠形成單獨的方言片。至于導致分區發生變化的原因，就比較多了，比如移民、經濟文化交流、行政區劃改變等，我們不再展開。

[1] 高光新.從《方言》看西漢時期的河北方言[J].唐山師范學院學報,2010,(6)：14-17.

[2] 河北北京師范學院,中國科學院河北省分院語文研究所.河北方言概況[M].天津：河北人民出版社,1961：6-8.

[3] 賀巍,錢曾怡,陳淑靜.河北省北京市天津市方言的分區[J].方言,1986,(4)：241-252.

[4] 侯精一.晉語的分區(稿)[J].方言,1986,(4)：253-261.

[5] 賀巍.冀魯豫三省毗連地區方言的分界[J].方言,1986,(1)：48.

[6] 中國社會科學院,澳大利亞人文科學院.中國語言地圖集[Z].香港：香港朗文出版(遠東)有限公司,1988：B7.

[7] 河北省地方志編纂委員會.河北省志·方言志[Z].北京：方志出版社,2005：1-2.

[8] 熊正輝,張振興.漢語方言的分區[J].中國語文,2008, (2)：102.

[9] 劉君惠,李恕豪,楊鋼,華學誠.揚雄方言研究[M].成都：巴蜀書社,1992：184.

[10] 喬全生.晉方言向外的幾次擴張[J].語文研究,2008,(1)：45-48.

[11] 李榮.官話方言的分區[J].中國語文,1985,(1)：2-5.

[12] 林燾.北京官話溯源[J].中國語文,1987,(3)：161-169.

[13] 林語堂.前漢方音區域考[A].語言學論叢[C].上海：開明書店,1933：16-44.

[14] 吳永煥.從《方言》所記地名看山東方言的分區[J].文史哲,2000,(6)：66-71.

[15] 錢曾怡.山東方言研究[M].濟南：齊魯書社,2001：20-22.

（責任編輯、校對：宋春淑）

Comparison of Dialect Partition of Hebei Between Xihan Dynasty and Modern Times

GAO Guang-xin

(Department of Chinese, Tangshan Teachers College, Tangshan 063000, China)

We find that there are five districts of Hebei dialect in Xihan Dynasty. Now Hebei dialect has four districts, we also find that the southern Hebei dialect has three districts is unchanged, but northern Hebei dialect has two districts is changed. The result has many reasons, but geography and economic and cultural factors play a heavy role.

Hebei dialect; district; comparison

2011-09-10

高光新（1979-），男，山東五蓮人，博士，唐山師范學院中文系講師。研究方向為訓詁學、詞匯學。

H171

A

1009-9115(2011)06-0026-03