英語會話及醫院常用詞匯

英語會話及醫院常用詞匯

白血病病人的心理支持

Psychological Support for a Patient with Leukemia

病人：（將信將疑地看著護士，嘆了口氣說）白血病是絕癥啊！

護士：現在的醫療技術發展很快，對白血病的治療手段也越來越多。你應該相信，只要你保持良好的情緒，積極地配合治療，一定會戰勝病魔的。我們有很多病人來的時候病情比你重多了，但經過治療，有的已經治愈正常上班了。我給你一個病人的電話號碼，你可以打電話和她聊聊。

結果

在醫生和護士的努力下，病人的情緒很快穩定下來，并積極地配合治療，病情得到很好的控制，為進一步治療打下了基礎。

Patient：（looked at the nurse dubiously and said with a sigh）But leukemia is an incurable disease！

Nurse：The technology for medical treatment is developing very quickly.There are many treatment techniques for leukemia available now.Please believe that if you can keep high spirits and cooperate with the treatment，you will win this battle.We have had many patients with much worse conditions than yours when they were admitted，and some of them have already recovered and gone back to work.I Can give you the telephone number of a patient whom you can call and chat with.

Result

The patient calmed down quickly due to the efforts of the doctor and the nurse.She cooperated with treatment and her condition became under control.This gave her a good foundation for further treatment.

（朱霞明 王菲）

家庭護理

Home Care

urgent treatment for children convul－sion at home

小兒驚厥的家庭緊急處理

urgent treatment for fracture 骨折的家庭緊急處理

urgent treatment for hemoptysis 大咯血的家庭緊急處理

urgent treatment for burned patient in family 燒傷病人的家庭緊急處理

simple home traction 簡易牽引

home oxygen therapy 家庭氧療法

home peritoneal dialysis 家庭腹膜透析

early discovering method of cancer 癌癥早期發現的方法

relaxation therapy 松弛療法

hearing aid directions 助聽器使用法

cervical self－massage 頸部自我按摩

self－massage for shoulder 肩部自我按摩

self－massage for waist 腰部自我按摩

abdominal self－massage 腹部自我按摩

self－massage for extremities 四肢自我按摩

home visit 家庭訪問

home follow care 家訪護理

home environment 家庭環境

family treatment 家庭治療

activity of daily living（ADL） 日常生活活動

self－care activity 自理活動

self－discipline 自我訓練

（王美德）