高中英語閱讀長難句解析淺談

[摘要]

本文總結了長難句的特點，提出了破解長難句的方法和技巧并結合實例分析進行了說明。

[關鍵詞]高中英語長難句 分析方法 處理技巧

在高中英語中，特別是閱讀理解中，我們常會碰到一些長而難的句子。很多學生面對這些長難句往往看不懂，理不清頭緒，手足無措，因此正確的理解和分析長難句是英語教學一個非常重要的工作環節。

一、英語長難句的特點

(1)修飾語過多(2)并列成分多(3)語言結構層次多。

二、分析長難度的基本方法

首先，判斷該句是簡單句、并列句還是復合句；然后，找出句子的核心成分，分清主語和謂語，再分清句子附屬成分。

下面我們具體來談談幾種長難句的處理技巧。

1.如果是復雜的單句

具體步驟：先跳讀修飾成分或附加成分，迅速找出主謂結構，找出句子的主干并理解其意義。然后再分段理解修飾成分或附加成分。這樣一來，我們便可以將長句化為短句，將難句化為易句。

2.如果是并列句

具體步驟：首先應找出并列連詞，然后再根據并列連詞弄清楚前后句子的關系。接著按照簡單句的分析方法再細分各分句的內部結構和句意，最后將全句綜合考慮。

3.如果是復合句

具體步驟：首先找出從屬連詞并確定出主句從句，然后確定從句的性質。這時應特別注意連詞省略現象和多義連詞在句中的確切含義。

三、長難句實例分析

1.Having chosen family television prog-rams and women' s magazines， the toothpastemarketer， for instance， must select the exacttelevision Drograms and stations as well as thespecific women's magazines to be used.

[簡析]句子為簡單句。

主語：the toothpaste marketer；謂語：mustselect

句子的修飾成分：動詞-ing形式短語用作時間狀語，不定式tO be used修飾的不僅是women’s magazine，而且還修飾television prog-rams and stations。exact television同時修飾prog-rams和stations兩個詞，這在翻譯中可以看出來。插入語for instance把主語和謂語分隔開了。

句意：決定選擇家庭電視節目和婦女雜志后，牙膏經銷商還必須挑選出要用的確切的電視節目和電視臺，以及那些具體的婦女雜志。

2. Miss Dermaine' s mother looked anxiousthroughout the wedding and Mr.Cordell's par-ents are reported to be less than delighted.

[簡析]此句為并列連詞and連接的并列句。

句意：Dermaine的媽媽在整個婚禮顯得很焦慮，據說Cordell的父母的情緒也不是很高漲。

3. Their study found that theobromine，found in cocoa， was nearly a third more effectivein stopping coughs than codeine， which wasconsidered the best cough medicine at present.

[簡析]此句為復合句。

that引導的賓語從句，which引導的非限定性定語從句。句子主語：their study謂語：found

在賓語從句中有一過去分詞短語foundincocoa作定語。

句意：目前，可卡因是最佳的止咳藥物，可是他們的研究發現在可可粉中包含的可可堿，其療效又比可卡因幾乎高三分之一。

4. When Americans visit Europe for the fir-st time， they usually fmd Germany more \"for-eign\" than France because the German (they seeon signs and advertisements) seems much moredifferent from English that French does.

[簡析]此句為復合句。

該句的主干部分是“they find Germanymore‘foreign”，意為“他們覺得德國人更像外國人”。長句由一個主句、一個時間狀語從句、一個括號里的定語從句、一個原因狀語從句構成的。

句意：“美國人第一次到歐洲時往往會覺得德國人比法國人更像‘外國人’，因為他們從標示牌和廣告上看到的德語和英語之間的差.別要比法語和英語的差別要大得多。”

5. I have known changes for the better andchanges for the worse， but I have never ques-tioned the fact that whether I liked it or not，change was unavoidable.

[簡析]此句為并列復合句。

在but后的那個并列的分句中有一個that引導的同位語從句，其中還含有一個由whether引導的讓步狀語從句。

句意：我經歷過好的變化，也經歷過壞的變化，但是我從來沒有懷疑過這樣一個事實，即不管我喜歡與否，變化總是不可避免的。

6. Such tasks are generally important in the-ir outcome， which only adds to the pressure to dogood job， and yet their very complexity makes itdifficult to know just where or how to begin.

[簡析]這是一個并列復合句。

在第一個并列分句中，有一個which引導的非限制性定語從句，但它不修飾outcome，而是修飾前面的整個分句。后一并列分句中有一個復合賓語結構，用it作形式賓語，實際賓語為帶有連接副詞的不定式短語。

句意：這些任務的結果通常都很重要，這為做好工作增加了壓力，然而這些任務的復雜性使人很難知道該從何處開始和怎樣開始。