金昶伯的中國新年

王子立

這位“魔鬼教練”被女曲隊員稱為“永遠的爸爸”。在執教中國女曲的9年里，金昶伯的春節都是和女曲隊員們一起度過的。

“這位來自韓國的中老年酷男，幾乎是中國體育界最成功的外教，比米盧還成功。老金還有超出常人的道德力量，這在東方國度，更讓人受用也更讓人尊敬?！边@是央視名嘴白巖松對金昶伯的評價。

在競賽場上，金昶伯素有“魔鬼教練”的稱號，而“魔鬼教練”背后也有不為人知的溫柔一面。給每個隊員發紅包

在中國多年，金昶伯漢語的聽說都不成問題，但是帶著韓語口音的中國話聽上去并不容易懂。金昶伯臉頰瘦削，采訪時始終面帶微笑，讓人難以將面前這個紳士與傳說中的“魔鬼教練”畫等號?！艾F在已經胖了很多，他剛到中國時體重有70公斤，2008年奧運會結束后，只剩下52公斤，瘦成一把骨頭。”陪同他前來的原中國女曲領隊海線如是說。

1999年12月25日金昶伯來到中國，當時的中國女曲在世界上排名大概20多名，之前幾次沖擊奧運會均告失敗。剛剛接手中國隊即面臨著2000年3月將在英國舉行的奧運會預選賽，可是中國女曲的狀況卻不容樂觀。

“曲棍球項目對運動員的體能、基本功和比賽意識都有很高的要求。世界強隊比如荷蘭隊、德國隊等，他們的運動員很小甚至從四五歲就開始訓練，當他們進入國家隊時，已經具備了完善的基本功和進攻意識，能夠勝任正式比賽。但是由于曲棍球運動在中國相對冷僻，中國隊員都是從其他項目轉過來的，15歲之后才接觸曲棍球，在地方隊又沒有經過正規訓練，缺乏曲棍球運動員應有的基本功和進攻防守意識，必須盡快補上這一課，加大訓練量是唯一可行的辦法。而且，曲棍球是集體項目，隊員間的配合非常重要，默契的配合要靠大量的高強度訓練才能做到?！苯痍撇@樣解釋他接手中國女曲后采取高強度訓練方式的緣由。

為備戰奧運會預選賽，金昶伯帶領中國女曲在廣州黃村體育訓練基地開始了封閉式訓練。他到中國的第一個春節，2000年的春節正是在訓練基地度過的?！霸陧n國，春節也是一個非常隆重的節日，也要吃餃子，全國放假，家人團聚，共同敬祝長輩健康長壽。以前在韓國的春節我都是和家人一起度過的。2000年為備戰奧運會預選賽在體育訓練基地度過，所以沒能見到中國老百姓是如何過春節的，后來才漸漸知道春節要包餃子、放鞭炮，還要逛廟會、聚會等等。基地也為我們準備了餃子，但是那時候就想著怎么更好地訓練，提高成績，拿到奧運會的入場券，春節一直跟隊員在一起訓練，只有初一放了一天假，所以對春節完全沒有感覺?！?/p>

從2000年開始，在執教女曲期間的9個春節，金昶伯都是和女曲隊員們一起度過的。韓國人注重禮節，2000年春節在廣州看到當地人盛行給親友派發紅包，金昶伯便學了過來，給女曲隊員、教練組成員甚至陪練的男隊員都派發紅包。紅包里有錢，還有一封信，“信里的內容大都是關于隊員的身體、思想情況，比如今年受傷了，一定要注意好好恢復啊?！?/p>

“錢數不多，只是個意思。”金昶伯輕描淡寫地說。實際上每個紅包至少三五百元，差不多50多人，對他而言并不是個太小的數目。

此后形成習慣，每年春節，隊員們都能收到來自金教練的紅包。細心的金昶伯記得住每個隊員的生日，會在當天送上一份禮物。海線說：“金教練從不逛街，只有給運動員買禮物時才會進商店，以前經常給隊員送衣服，后來慢慢變成送書?！?/p>

2000qa4月中國女曲沖擊奧運會成功，以第五名的成績獲得悉尼奧運會入場券。

萬米高空上的除夕夜

2002年對中國女曲來說是大賽年，為備戰世界冠軍杯、亞運會、世界杯三大重要賽事，金昶伯決定在2002年除夕帶隊赴澳大利亞進行熱身賽。

除夕當天，他帶領全體女曲隊員登上由廣州飛往澳大利亞的航班，在萬米高空度過了一個難忘的除夕夜。金昶伯選擇在除夕夜開始訓練之旅，既有祈福的意思，也算是一種備戰宣言。“2002年我們要在4個月內打3場大比賽，新年乘飛機，可以離老天更近一些，祈福這一年中國女曲都有好運氣?！?-

“除夕夜，機艙里很沉默，大家肯定都在想家。我提議讓機組人員給乘客弄點餃子，哪怕一人一兩個?？吹綑C組人員端出了餃子，氣氛一下子就活躍了，很多外國朋友也覺得很好。”海線說。

隊員們正吃著機組人員特意準備的餃子，金昶伯把早巳準備好的紅包親自送到每位隊員手中，當然還有每人_封勉勵信。“隊員們都非常感動，很多乘客都圍攏過來看金教練發紅包，機艙里一下子就熱鬧起來了”

那一年真是中國女曲的豐收年，姑娘們順風順水地取得了一系列突破，先后獲得世界冠軍杯冠軍、亞運會冠軍、世界杯第三名的出色成績。

金昶伯一生好酒，且酒量不錯，然而，2007年8月8日，在北京奧運會倒計時一年之際，金昶伯鄭重對外宣布：“戒酒?！弊畛趼牭浇鸾叹毥渚?，大家都不能相信，甚至有人為此打賭，說他不可能戒掉。結果，從那天開始，一金教練真的沒有再碰過一滴酒?！澳菚r我過了50歲，晚上如果喝酒，第二天頭腦不清醒，會影響訓練，這樣不行，一定要下決心戒酒。”如今，金昶伯說得很輕松，可是這其中需要多么大的毅力和決心才能做到啊!

他的努力沒有白費，2008年北京奧運會，中國女曲憑借頑強拼搏的精神，闖進決賽，獲得一枚寶貴的奧運會銀牌?！澳鞘侵袊嗄昶D苦訓練的一個全面展示。”海線如是評價。

后奧運時代的團圓新年

2008年奧運會后，金昶伯從中國女曲主教練的位置退下來。雖然有多支國外球隊向金昶伯發出了邀請，其中包括他的祖國韓國，但是金昶伯都拒絕了。他是個重感情的人，對中國、中國女曲有著極深的感情：“畢竟我執教中國隊這么多年，中國隊和韓國隊是老對手，現在如果執教韓國隊我自己過不了感情關?！?/p>

事實上，金昶伯早已將北京當成了他的家，早在2001年，他就賣掉位于首爾市中心的房產，舉家遷到中國。如今，首爾地價上漲，那套房子已經漲了4倍，金昶伯笑著說：“已經買不起了”

2008年卸任后，金昶伯不能再享受由手曲棒壘中心租用的房子，沒有太多猶豫，他在北京望京地區貸款買了一套房子。如今，他與自己的妻子、孩子還有老母親生活在一起。甚至，有時不得不到首爾辦事，他也是坐早晨的飛機趕過去，辦完事，傍晚又飛回北京。

如今的金昶伯已經取得了“中國綠卡”，這是他多年的期盼，也是對他11年為中國曲棍球做出特殊貢獻的一份肯定。采訪時，他還帶來一份對他而言極為重要的榮譽——2003年中國政府頒發給他的“友誼獎”獲獎證書。這份證書被他像寶貝一樣存放在家中，這次他特意帶來請攝影師為他的證書拍照：“我的小兒子準備回韓國上大學，我把‘友誼獎證書作為孩子申請大學的材料，讓他們了解我這個父親在中國受到了這樣的肯定。”說這話時，金昶伯的臉上洋溢著自豪。

金昶伯有3個孩子，大兒矯口女兒已相繼從清華大學畢業，大兒子目前正在韓國服兵役，女兒已經在北京工作。小兒子目前正在北京上高中，“我現在負責盯著小兒子好好學習，早上把他叫醒，晚上去補習班接他回家?！苯痍撇缃裨诒本┫硎苤腋５募彝ド?。

對于2011年春節，金昶伯表示會與家人一起度過?！?009年，是我執教中國隊后第一次與家人一起過春節。今年，我們全家仍然一起在北京歡度新年，大家聚會、逛街、看電影，做開心的事情?！表n國人和中國人一樣，春節都是一年中最大的節日。

在執教中國女曲9年間，金昶伯從來沒有回家過春節，甚至有時他就在北京訓練，家距離球場很近，他也是硬著心腸過家門而不入，他說這是他自己定的規矩，集訓時每天都要與隊員在一起。

還缺一塊奧運金牌

如今，即使已經卸任，金昶伯的內心從來沒有真正遠離過女曲，他依然心系著中國女曲的姑娘們。賦閑的日子，他會去訓練場看望昔日的弟子。當姑娘們退役后，陸續嫁作人婦時，無論婚宴設在哪里，都會有金教練的身影。無論誰遇到什么困難，他都會想方設法地伸出援手?！拔乙恢卑堰@些姑娘當做自己的女兒，雖然我不做中國隊主教練了，但我不會忘了她們，相信她們也不會忘了我?！苯痍撇f。

2010年廣州亞運會和上海全國女曲錦標賽的賽場上，都有他的身影悄然出現。期間，他曾與隊員相聚，姑娘們動情地掉下熱淚，她們說：“金老師永遠是我們的爸爸，沒有他的付出，就沒有我們的今天?！?/p>

兩年來，金昶伯經常自費出國參加各類國際教練員培訓班，在與高水平教練的交流中了解世界強隊的動態，熟悉國際女曲新規則，不斷提升自己的執教水平。他說：“在韓國，職業教練經常會選擇一定的時機充電，不帶隊伍時往往能對比賽有更好的領悟。我是一名職業曲棍球教練，必須不斷提升自己的能力，什么時候機會來臨，都能有出色的表現。我的夢想仍然是，可以在職業生涯里帶隊拿到一枚奧運金牌?！?/p>

在相繼帶領韓國隊和中國隊獲得奧運銀牌后，對于金昶伯而言，奧運會金牌仍然是他心中的一個遺憾，“我答應要把姑娘們帶到最高領獎臺，未能實現這個承諾很遺憾。奧運金牌仍然是我的目標?！?/p>