為中國忠者帶來先進治療技術

愛德華生命科學公司是心臟瓣膜和重癥監護科學領域的全球領導者。現在，我們每年為世界各地大約30萬接受心臟瓣膜手術的病人提供治療。

目前，從全球來看，心血管疾病是健康的第一殺手；43％的醫療保險成本與心血管醫療有關。在中國，隨著經濟的發展和醫療保障的進步，人口老齡化日漸嚴重，這也導致心血管疾病的增多。

早在上世紀80年代，愛德華的產品就進人了中國。目前，愛德華在上海設立了愛德華(上海)醫療用品有限公司，主要從事心血管外科手術、體外循環、重癥監護等方面產品的市場推廣工作。

不久前，我們剛進行了中國首例經導管心臟瓣膜置換手術，愛德華力爭在2013年讓這項最先進的技術在中國推廣。同時，之前因為出于對瘋牛病的擔心而不被允許進口的愛德華牛心包心臟瓣膜，在經過與國家食品藥品監管理局長期的溝通后，也有望于明年重新進人中國市場。我們希望能為中國數百萬的心血管疾病患者帶來最先進的治療技術，改善他們的生命質量。

上世紀90年代初，我任百特國際亞洲董事局主席，負責百特國際亞洲營運的整體工作，由于工作原因多次來訪中國，在中國的經歷令人十分難忘。生活在中國，我能時刻感覺到正在發生的積極的變化。有時候，這種變化很難讓人相信。中國的經濟增長迅速，北京、上海、廣州、西安這些城市都在飛速地發展，令人著迷。

同樣的，愛德華在中國的發展也十分迅速。但最讓我們興奮的，還是這里蘊含的巨大市場和資源。我們要做的是提供機會，讓我們的產品覆蓋更多的患者。

盡管我們在中國還不是一個家喻戶曉的名字，但是在心血管病治療和重癥監護領域，我們在全球享有盛名。我們的夢想不是要成為一個家喻戶曉的品牌，而更愿意成為行業領域內一個擁有頂尖技術的公司。

愛德華的總部位于美國加利福尼亞州，那里是世界最大的生物醫藥公司聚集地。加利福尼亞州在發展生物醫藥產業方面具有兩個優勢，我認為這兩點可供中國同業者借鑒：第一，知名院校和研究機構云集。加州大學、加州州立大學、斯坦福大學等世界知名的大學和學院均坐落于加州，不僅為加州生命科學研究培養了優秀的人才，同時也為生命科學研究者提供了優越的科研工作環境和學術氛圍。第二，長期穩定的巨額資金支持。加利福尼亞州是美國國立衛生研究院(NIH)研究基金最主要的資助對象之一。2008年加州獲得的NIH基金超過31.5億美元，位居美國諸州之首。優秀的人才和充足的資金推動了生命科學研究工作，從而也間接推動了一大批生物醫藥企業的發展。

經過50多年的發展，愛德華已經成長為一個全球性公司，業務覆蓋約100個國家，并在世界各地擁有約7000名員工。公司未來在中國有著長遠的發展規劃，我們將通過教育和培訓，通過更多的投資，來幫助中國醫生了解愛德華的技術，更好地治療病人。我想，采取這樣的方式，不僅愛德華能獲得更好的發展，還能使中國的病人獲得更好的治療，促進兩國人民好感的提升。

愛德華生命科學公司一直在非常努力地通過我們的工作來幫助心血管病人。我們認為在企業發展的同時，也應該推動當地的發展。我們不應該只是對當地人索取，我們也應該去回報。愛德華把收入的一部分，用來回報社會，回報那些需要我們幫助的人，特別是幫助那些沒有錢治療的心血管病人。這樣，我們才體現了自己的價值。

愛德華將繼續加大在中國的投資，與醫院共同探討、合作，推動中國心血管疾病治療水平的提高。對在中國市場的發展，我們充滿期望。愛德華是個成長型的公司，中國是一個成長型的國家，愛德華在中國應該大有作為。