對不起

李娟

我來到喀納斯的第三天，這家牧民剛轉移過來，駐扎在我宿舍對面的草地上，隔著一條馬路。當時他們的駝隊很寒酸，沒有什么像樣的家什。卸駱駝時我和剛認識的朋友碧站在路邊看了一會兒。大家都在忙碌，只有一個穿紅衣的姑娘在小河邊洗胳膊，梳頭發。長途跋涉結束之后，顯得疲憊又歡喜。

今天晚飯前散步回來，再次路過那家簡陋的依特罕（臨時帳房），看到兩個婦人正在燒茶，一個光屁股小孩子站在一旁愣愣地往遠處看。雨過天晴，夕照充沛。這情景動人極了。忍不住拿出相機拍了幾張。但距離太遠，角度也不好，便越走越近了。

走到跟前，一個女人說：“你好啊。”這是在景區，一般牧民也能說幾句漢語。我笑著也問候了幾句。正打算近距離拍幾張時，突然，她指著孩子說：“照相的話，你就給他一點錢吧！”我心里一沉，立刻用哈語問：“你說什么？”緊接著又問，“給多少？”她笑嘻嘻地說：“50！”我一時反感如潮，立刻扭頭就走。并且用最鄙夷的口吻“切”了一聲。這些反應全都在5秒鐘之內，然而5秒鐘之后就猛地轉醒，我這是怎么了？難堪與慌亂席卷全身心。我迅速穩定情緒，又扭頭對她說：“你等一等！”我回到住處取了一盒酸奶和一包零食糖果，再次出門走向這個家庭。我這是怎么了？那么多的時候，我一點也看不到自己的惡劣……

當我手持相機，渾身優越感地走向她們，我無視她們的驕傲，她們的自尊。以獵奇的角度，把她們的貧窮、慌亂、局促暴露在一個陌生人的鏡頭前。我拍完了，得到了，掠取了，就理所當然地走了，卻留給她們不解和失落……

我越走越近，遠遠地，我看到她們停下手邊的活計，一起驚奇地轉身看向我。我越走越近，忍不住微笑起來。像終于放下了包袱，然而這包袱將永遠伴隨著我。

我一直走到跟前，把這點禮物交在女主人手里，搭了幾句話，問她們駐扎幾天，搬往何處云云。然后她指著孩子說：“你照相吧！”我搖了搖頭。我不能再損壞了，不能再打擾了。幾張富有情調的照片算得了什么呢？我們剛剛重建了平等，不是嗎？我們剛剛建立起自尊，不是嗎？

我說：“不，我走了，再見！”

她愣了一下，說：“那么就喝茶吧。”

我說：“謝了，不用。”堅定地往回走。

她又喊住了我：“你要奶疙瘩嗎？”

“不用。謝謝！”

我走了很遠，回頭看到她們還在往這邊看。

對不起，再見，愿你們平安。

（白燕青摘自《晶報》2011年6月22日）