貿易時代商務英語應用創新發展研究

南京工業職業技術學院 金黎明 宣小箐

隨著世界經濟的發展，特別是國際貿易的發展，很多企業或者個人都在尋找著各種發展機會，很多外企看好中國經濟的發展，加大對中國的投資力度和貿易數額，同時我國很多企業也在這個時期得到了很大的發展，急需和國外的企業進行相應的貿易往來，這就需要商務英語人才在其間發揮重要作用。

同時隨著我國外貿體系改革的不斷深化，進出口經營業務在不斷地擴大，同時具有進出口資格的企業也在不斷地增多，從事對外貿易的企業數目大量的增加，結果必將使得商務英語這個橋梁作用越發重要。

1 貿易時代商務英語概述

1.1 商務英語內涵

商務英語是人們在商務活動中用的語言，主要是英語，隨著時代的發展，商務英語也出現了一些新的內涵，這主要體現在，商務英語已經打破了傳統的對外貿易英語的局限，它同時還覆蓋我國人民在各個領域、各個層面的對外交往活動中的英語應用，現代商務英語的內涵和外延已得到擴展。

1.2 商務英語的特點

商務英語和日常英語有著一定的區別，它具有很強的專業性，它有著自己特有的知識背景和商務交際能力。它基于英語的基本語法和詞匯，既有獨特的語言共同特征，又有獨特的語言現象。商務英語的特點主要在于專業化、口語化和較強的針對性，歸根到底，實用性是商務英語最大的特點。

2 商務英語在國際貿易中的應用

2.1 商務英語是國際貿易合作的前提

貿易時代的商務英語隨著國際貿易的快速發展而得到發展，目前很多國家都不再是閉關鎖國的政策，很多國家都認識到了自我封閉的經濟是不可能得到發展的，很多國際貿易的成功都離不開商務英語在其中起到的作用，可以說商務英語是國際貿易成功的一個非常關鍵的因素。在國際貿易過程中不僅需要當事人在合作之前或合作過程中了解合作項目所涉及的國家的相關經濟背景及其簽訂或加入的國際條約以及相關的國際習慣，并且對當事人的合作過程中發生的各種規范，還有其他的經濟事務知識都要有相應的儲備，商務英語在國際貿易過程中的作用是無法代替的。

2.2 促進國際貿易信息的獲得

隨著國際貿易的發展，很多企業不再局限于本國企業，他們會通過商務英語中的相關信息獲得有價值的信息，從而獲得與其他相關企業合作的機會，這不僅反映出商務英語的重要性，也能夠反應出國際貿易的發展非常需要商務英語。

2.3 促進國際貿易的進行

國際貿易和國內的貿易有著一定的區別，主要表現在國際貿易需要在不同的語言及文化背景下來進行，這就需要商務英語人才，商務英語人才在整個貿易過程中發揮著不可替代的作用，商務英語不僅可以促進貿易的全球化，在這個過程中不受時間和空間的限制，而且還可以節約成本，加快貿易的開展。同時，鑒于商務英語在各種信息平臺上的使用也促進了對外貿易的增長，提高了工作效率。商務英語為貿易雙方的溝通交流搭建橋梁、準確而具體地傳送雙方的各類相關信息。

2.4 商務英語人員的培養

從事國際貿易活動人士，一般文化修養水平較高，適時開展公關活動，以商務英語這種世界語作為通道來加強對外聯系和交往，無疑會給當事人增加無窮的魅力。如我國副總理吳儀，在她擔任外經貿部長的時候，她的英語水平給她增添了不少知名度。掌握一定的商務英語知識.有時可以獲得事半功倍的效果。未來世界全球一體化格局將使我們的距離越來越近，語言正是拉近這個距離的橋梁。國際經貿活動特征對商務人才提出的要求對目前形勢的分析和預測顯示，未來的國際經貿活動有以下特征：國際間多層面、多目標、多方式的交流空前活躍。不同經濟、貿易、政治、文化背景的交往空前廣泛，人們越來越清楚地認識到交流的目的不是征服，而是互惠；信息在國際經貿活動中充當主角，語言作為信息交流的載體扮演著重要的角色，而英語作為世界各地的 “通用語”，作用更是巨大；網絡貿易方興未艾，以英語為表現形式的資源占全部網絡資源的絕大部分；電子商務成為國際商務的發展方向；技術創新成為國際經貿活動的原動力；商務人力資源成為國際經貿活動持續發展的內因。這種國際經貿活動的特征，對商務人才的規格提出以下要求：奠定在全面素質基礎上的創新型的人才；能夠實現跨文化交流的國際性的人才；熟練掌握信息技術的人才。概括地說，這些人才應該融會東西方文化，具備豐富的知識，掌握國際通用語言，具備創新的頭腦。

2.5 生存技能的創新

隨著國際貿易的增多和外企在我國的增加，越來越多的中國人從事著國際貿易或者到外企工作，但是他們基本都面臨著一個不可回避的問題，那就是如何在企業或者外貿工作中占據一席之地，這對于每個外企工作人員都是非常重要的，語言差異無疑是最大的障礙。在我們熟知的生活英語、學術英語之外，商務英語是現代外資企業中最重要的交流工具。同時要多掌握外企的文化，多了解其所在國家的風俗文化，以便更好地融入到這個集體中去。

2.6 宣傳企業手段的創新

在貿易時代商務英語的作用還表現在企業對外的宣傳，這就需要商務英語進行相應的創新。一個好的企業對外宣傳可以為企業樹立起良好的形象，為開拓市場奠定基礎。許多企業使用英語廣告，向世界傳遞信息。英語廣告作為一種應用語言，它有著自己獨特的語言風格和特點。廣告英語用詞優美獨到，句法洗練而內涵豐富，修辭變化多端，耐人尋味。商務英語的廣告一定要符合企業所在國的風俗習慣，否則將會遇到意想不到的結果。

3 提升商務英語在國際貿易業務中運用的方式

隨著時代的發展，傳統的商務英語已經不能滿足當代的需求，目前商務活動對英語人才提出了更高的要求，新世紀的英語教育是與一門專業或一門學科共同結合起來，培養復合型人才。用人單位對人才的要求也在不斷地提高，不僅僅是商務英語畢業生必須熟悉掌握英語通用詞匯、語法知識與常用語言表達的基本技能外，還需要商務英語人才具有擴展語言應用技能、加強語言知識與相關國際貿易知識的結合，熟練掌握對外貿易的基本流程，掌握基本的貿易理論、基本的國際貿易法規及相關的商務知識，了解相關的對外貿易的政策和技巧基本的理論與實務。它需要的一個復合型人才，這就需要商務英語人才在新形勢下，一定要提高自身的素質和商務英語的基本技能。

3.1 增強商務英語口語表達能力

商務英語要求相關人才要有最基本的英語口語的基本功。這是和別人交流的工具，商務英語的應用創新就需要相關的人才在具備基本的技能后，能夠用流利、準確、恰當的英語口語尋找機會，增強商務英語口語的能力。

同時，還要具備其他的一些基本技能，例如會議和報告、電子郵件的收發與撰寫、商務聯絡、與客戶會面、商務旅行的準備等。

3.2 商務英語應用創新需增加閱讀量

商務英語的應用創新需要相關人才具備一些基本技能，這主要包括商務英語的閱讀，它不僅是基礎英語閱讀的延伸，更是商務知識獲取過程。在商務閱讀過程中，很多商務用語會不同于傳統的日常用語，這就需要商務人才在用好商務英語的前提下，多閱讀相關的文章，擴大商務知識。在閱讀材料的選取上，可以閱讀商務周刊、財經雜志、貿易收支報告，以及商務理論書籍。

3.3 商務英語應用創新需掌握國際貿易知識

商務英語的應用創新需要商務知識和英語相結合，它是在國際貿易中運用的具體體現， 商務英語人才應該掌握相關的國際貿易知識，通過英語來表現出來，這樣才能夠更好地讓商務英語的應用得到創新。

3.4 商務英語應用創新需采取務實的態度

無論什么工作都需要一個務實的態度，作為商務英語的應用創新也需要一個務實的態度去完成，英語作為一個交流的工具，在商務時代必須服務于商務，為貿易的順利進行提供相應的幫助，“一切從實際出發，實事求是”是開展國際貿易工作的一項基本原則，其基本要求就是務實。在國際貿易中更要注重務實，遵守貿易規則、法律原則，開展誠信貿易。隨著貿易的快速發展，多元化貿易理念的產生，這就更需要商務英語人才采取有效且富有彈性的處理貿易實務和解決貿易問題的方式方法，這是務實的一個具體體現。

3.5 商務英語應用創新需重視文化差異

每個國家都有著自己獨特的文化，隨著國際貿易的增多，在開展貿易過程中一定要注意相關的事宜。文化的差異往往就是妨礙商務英語應用創新的一個重要因素，很多商務人士用英語與以英語為母語的外國人進行有效的交流的時候，忽視各個國家文化上的差異，即使商務英語非常優秀，交際能力也可能因文化原因而受到限制。語言和文化密不可分，貿易和文化同樣也密不可分，不了解地域文化，就不可能獲得相應的貿易往來，所以在從事國際貿易業務時，必須考慮中國人和英語國家的人的生活風俗習慣、宗教信仰、思維方式、道德觀、價值觀等方面存在的差異。

4 結語

商務英語應用的創新需要商務英語人才在國際貿易過程中來完成，在全球經濟一體化發展的今天，商務英語人才在國際貿易過程中扮演著非常重要的角色，隨著國際商務活動日趨頻繁，商務交往日趨密切，國際貿易業務的數量也在不斷的增多，在這個過程中難免出現各種矛盾，這就需要商務英語人才發揮好自己獨特的優勢，為國際貿易的發展做出自己的貢獻。

[1]陳潔.新經濟原則在商務會談言語配置中的應用[D].中國優秀博碩士學位論文全文數據庫 (碩士),2006.

[2]梁金萍.淺談商務英語在外貿行業中的作用[J].新疆農墾經濟,2001(S1).

[3]吳珂,陳麗霞.現代背景下的商務英語再認識[J].江西師范大學學報,2004(04).

[4]鄭睿穎.商務英語——中外企業商務交流的潤滑劑學商務英語并不難[J].成才與就業,2005(12).

[5]胡潔.淺談經濟全球化背景下的商務英語[J].沿海企業與科技,2005(03).

[6]湯朝菊,鄒霞.經貿英語在中國加入WTO后的新趨勢[J].重慶交通學院學報(社會科學版),2002(02).