噴氣推進實驗室，帕薩迪納，美國

1 外景效果圖/Rendering, exterior view

2 總平面/Site plan

噴氣推進實驗室的新教育行政大樓，是為從事建造和操作機器人行星太空飛船工作的噴氣推進實驗室和美國宇航局的科學家提供的辦公和行政支持空間。大樓位于加州帕薩迪納市，面積8 918m2，是創新型新式辦公大樓的典范，反映了噴氣推進實驗室的組織架構風格和積極進取的精神。

團隊合作的環境

該建筑將工作場所的傳統模式變為動態內聯式建筑結構，反映并支持所承載科研機構的創造精神。本項目位于該實驗室所在的山坡入口處，脫離了標準辦公大樓典型的過于理性和層級的結構，構建了全新的組織形態靈活的系列空間關系，可以通過用戶相互間、與周圍活動以及與更大園區的多重連接，來轉變工作場所環境。

與更廣泛的園區連接

3 首層平面/Ground floor plan

4 二層平面/First floor plan

5 三層平面/Second floor plan

6 四層平面/Third floor plan

7 五層平面/Fourth floor plan

8 六層平面/Fifth floor plan

無論是在形式還是在設置方面，本項目都融入了噴氣推進實驗室的創意生活。在首層，水手航天飛船中心下方的開放空間，形成入口至大廳、展覽區域以及會議室的無縫連接。隨著景觀從水手航天飛船中心漸漸升高，一系列公共空間從建筑的會議中心上升出現，通過一個視覺和實體上的聯系網絡，與會議室、花園以及平臺連接。

動態的新工作空間

面臨建造200個封閉的獨立辦公室的任務書，本項目創造出從前庭、庭院到聯系樓梯的一個內部景觀序列，從而打破了單元辦公室的同質化形態。休息區域和休息室點綴在這些開闊的空間中，為建筑內部引入自然光線。這一序列終止于最上層分散的戶外平臺。

在外墻上，窗戶星羅棋布，描繪出建筑內部工作空間與公共區域的空間關系。一個在密度、色彩以及光線上變換的樣式，令訪客在接近建筑之時便可感知個體空間。鏡面玻璃為沿南立面和西立面的辦公室提供蔭蔽，并令外墻光滑潔白的表面生動活潑。同樣，雙層空間的強烈色彩成為了其作為關鍵的合作空間的標志。□

The Jet Propulsion Laboratory's new Education& Administration Complex provides offices and administrative support spaces for JPL and NASA scientists who build and operate robotic planetary spacecraft. The 96,000 sf building in Pasadena,California is an innovative new office building model that reflects the organizational structural and progressive sprit of the JPL institution.

An Environment for Teamwork

The building transforms the traditional model of the workplace into a dynamic, interconnected structure, reflecting and supporting the creative spirit of the institution it houses. Rising above the entrance to the Lab's hillside campus, the project departs from the hyper-rational, hierarchical structure that typifies the standard office building.Instead, it constructs a new series of spatial relationships that are flexible in organization and morphology that can transform the workplace environment by offering its users a setting that encourages multiple connections－to each other,to the activity occurring around them, and to the larger campus.

Connecting to A Broader Campus

9 門廳效果圖/Rendering, lobby

10 中央空間效果圖/Rendering, center space

11 剖面/Sections

12 剖面/Sections

In both form and setting, the project is interwoven into the creative life of JPL. On the ground floor, the open space of the Mariner Mall runs uninterrupted beneath the building form lifted above, creating a seamless threshold linking the entry to the lobby, exhibition areas, and conference spaces. As the landscape rises away from the Mall, a series of public spaces ascend through the building's conference center, linking meeting rooms,gardens, and terraces in a network of visual and physical connections.

Dynamic New Workspaces

Confronted by a program of 200 enclosed,individual offices, the project creates an interior landscape from a mix of atria, courtyards, and connecting stairs that interrupt the homogenous texture of the cellular offices. Breakout areas and lounges cluster along these openings, draw natural light deep into the building. This sequence culminates in a scattering of outdoor terraces at the uppermost levels.

Across the facade, a constellation of windows maps the spatial relationships between workspaces and public zones within the build. A shifting pattern of density, color, and light broadcasts the individual spaces within to visitors as they approach the building. The facade's smooth white surface is animated by the pattern of mirrored glass that provides shade to offices along the south and west elevations. Similarly, the intense hues of the double-height spaces mark these key collaboration spaces.□

13 上層庭院效果圖/Rendering, upper courtyard

14 三角形庭院效果圖/Rendering, triangle courtyard

類型/Type: 政府大樓和會議中心/Administration building & conference center

面積/Size: 8 918 m2/96 000 sf

造價/Cost: ＄52 M

狀態/Status:將在2014年完成/To completed 2014