做一個快樂的好編輯

◎ 張 旭

我和編輯這一職業的緣分，是在北京師范大學讀研的時候開始的。那時我有一個做編輯的朋友，讓我親眼見證了一摞摞書稿變成一本本精致書籍的美妙過程，而且她對工作的那種熱愛，她的熱情、活力與快樂也深深感染了我，由此我對編輯工作產生了濃厚的興趣，很自然地把做一名編輯當成了我的職業理想。

畢業后，我如愿以償進入中國傳媒大學出版社工作。最初三年，擔任總編室助理并兼職編輯，后專職從事編輯工作。八年轉瞬即逝，我已從一名普通編輯成長為媒體管理編輯部的主任，事業上取得了一點小小的成績，也對編輯工作有了更深的認識，對于如何做一個好編輯，我總結了一下自己的心得，與大家分享。

要從方方面面汲取知識。掌握豐富的知識，是做一名編輯的基本功，要想快速成長就必須不斷學習。一位有經驗的老編輯是新手的良師益友，通過虛心向老編輯請教，以及聽取其他同事的提示和建議也都會激發靈感；編校書稿時遇到不明白的問題不能想當然，要多查閱相關資料，征求作者意見，不能越俎代庖。編輯編校書稿的過程其實也是一種學習的過程，每一份書稿、每一位作者的思想都會帶給我們不同的視野，讓我們可以從不同的角度來研判，并從中汲取到新知識；另外，還要認真對待讀者的反饋意見，及時發現和解決問題，以便修訂或出版新書時參考。為了更好地編輯出版專業類圖書，編輯還要多閱讀專業書籍報刊，學習所編輯圖書的專業知識，掌握出版界最新動態，體現出自身的專業素養。

要有高度的責任感。做了八年編輯，可以說，我是在犯錯和糾錯中成長起來的。一次次犯錯讓我認識到：編輯最重要的品質就是高度責任感。現在的我更加謹慎了，為了做出高質量的書，無論書稿加工還是封面設計，都精益求精、一絲不茍。例如，“動畫館”叢書中的《非主流動畫電影》書稿有近40萬字，涉及近10種外國文字，有大量動畫片和導演的名字，要確保譯名統一準確，其編輯校對的工作量非常大。這部書稿我自己校對了六遍，又請了八個人分頭做校對，僅編輯加工就費時一年多；還有“法國當代經典戲劇名作系列”中的一個個劇本，雖然文字量很少，但為了保證每句話、每個詞都符合中文習慣，并適合未來搬上中國舞臺，我也會細細推敲，至少通讀10遍。總之，要做精品圖書，就要經得起時間的檢驗，我始終堅持“慢工出細活”。

要學會從枯燥中挖掘快樂。大家都知道，編輯們每天需要面對大量的書稿，埋頭文案，逐字逐句地推敲，一遍遍地校對，整個過程是非常枯燥無味的，甚至會讓人產生厭煩情緒，影響到工作和生活。我們可以試著去培養自己在專業領域的興趣，如果所從事的是自己喜歡的，就會格外用心地去做。比如我喜歡動畫、戲劇和傳播學，而且在讀研期間，我主修行政法學，研二時公派赴日留學，就讀于日本橫濱國立大學教育學系，受到了日語語言環境的熏陶，打下了良好的日語基礎。除了擅長英語和日語外，還利用業余時間學習了西班牙語、德語、法語和韓語。由于自己語言方面具有一定優勢，就特別喜歡做引進版學術著作、動畫理論書籍、日語語言學及影視等人文方面的書。2006年以來，已經引進法國戲劇類圖書11種，傳播學叢書兩套共計近20種；策劃了日語語言類圖書近30種，已經出版近10種。我堅持做自己喜歡和擅長的領域的圖書，出版了一些高質量的系列圖書，初步得到了認可，而且今后還會繼續做下去。

珍惜合作機緣，努力打造自己的團隊。從一名行政法學專業的研究生到一名從事傳媒領域圖書出版的編輯，我的專業跨度并不小。剛參加工作的我，對傳媒領域一知半解，對于業界專家學者知之甚少，只能靠編輯部領導和同事們的安排和幫助，逐漸結識一些作者。我非常珍惜和每個作者的合作機會，我深知他們視自己的書稿如自己的孩子一般愛惜，其實，我也一樣。我認為合作也是一種緣分。對于作者交到我手中的書稿，我都全心投入去做。我與很多作者成為朋友，還有那些長期與我合作的同事、校對和設計人員等，也都是我的好朋友。我們彼此信任，合作越來越默契。朋友是我事業的力量之源。

做一個出版領域全能的多面手。我們社是小而專的出版社，這對我社編輯的工作能力提出了較高的要求，從前期的選題策劃、市場調研，中期的編輯加工、圖書下廠審核，到后期的圖書宣傳營銷，每一個環節都要積極參與，這給了我們很大壓力，也逐漸鍛煉了每個人的能力。在迎接一次次挑戰的過程中，我們體會到了工作帶給我們的成長。

八年的從業經歷讓我認識到：要想當一名好的編輯并非易事，需要對事業的愛心，需要高度的責任感，最好有一點“吹毛求疵”的完美主義精神，還要有寬容的度量和為人處世的智慧。高爾基曾說過：工作是一種樂趣時，生活是一種享受。我便是懷著對出版事業的無限熱愛在工作，并在工作中享受快樂的生活。