談珍貴信札的修復與保護

施文嵐

(湖南圖書館 湖南長沙 410011)

信札是因地域之隔不得而述，或因某種緣因不宜面述的兩人或多人之間針對某一事因傳達信息、陳述意見的文字往來。在古代，書信有著不同的稱謂，如書、簡、札、啟、箋、帖、表、疏、函、上書、奏議、封事、尺牘、尺翰等。不同的稱謂用于不同的年代或不同的通信對象。

珍貴信札是歷代政治家、思想家、哲學家、軍事家、科學家、藝術家等社會名人將人生閱歷和深邃思考形諸筆端，是一個時代、一段歷史及歷代政治、經濟、文化的真實記錄，具有極高的收藏價值和利用價值，是我國珍貴的歷史文化遺產。隨著文化事業的發展，越來越多的圖書館認識到珍貴手札的重要價值，加大了珍貴手札的征集和收藏力度，珍貴手札在各圖書館的入藏量逐年增多。

湖南圖書館自建館以來，即極為重視名人墨跡的收藏，特別是“土地改革”與“文化大革命”期間，于造紙廠化漿池邊及街頭焚書堆中搶救出大量書信文獻，并對其進行逐件逐頁整理，一一注明寫、收信人及每件頁數，藏量達數萬頁。其中以清朝中晚期名人書信最為豐富，如湖湘名人有陶澍、魏源、曾國藩父子、曾國荃、左宗棠、李鴻章、胡林翼、彭玉麟等，著名書法家何紹基、王自元等，還有民國大總統黎元洪等等。而與其通信往復的也是當時名流，如馬新貽、毛鴻賓、王文韶等，其人或為封疆大吏，或為宿學名儒，其內容或涉軍國大事，可補正史之不足，或家庭瑣屑，可知人情世故。即使一般應酬性書信，也有不少涉及當時史事。如湖南圖書館藏有曾國藩去世后，時人致曾紀澤、曾紀鴻悼念書信數鉅冊。2010年，湖南圖書館將其收集整理，出版了《館藏近現代名人未刊書信選》共五冊。〔1〕

湖南圖書館古籍書庫收藏的信札，絕大多數都是單頁，沒有裝訂成冊，不便于讀者閱讀，也不便于管理。有的被蠹蟲蛀成了紙條，破損特別嚴重，亟需加強這些珍貴手札資料的修復與保護工作。最近，修復《譚延闿手札》的工作，引發了筆者對于館藏珍貴信札整理和修復工作的一些思考，總結如下，且當拋磚引玉，期待與同行們交流探討。

1 譚延闿及《譚延闿手札》

1．1 譚延闿其人

譚延闿(1880－1930)，字組安，號無畏，茶陵人，1904年(光緒三十年)進士，曾任湖南省督軍，省長。南京國民政府成立后，曾任國民政府主席、行政院院長等職，被喻為群雄紛起的動蕩時局中為數稀少的“政壇不倒翁”。他十分重視文化教育工作，1904年與龍紱瑞等倡建湖南圖書館。1911年任湖南都督時，委任仇道南為改名后的省立湖南圖書館館長。譚延闿書法名滿天下，居民國四大書法家之首，他善詩聯、擘窼榜書，蠅頭小楷均極精妙。

1．2 《譚延闿手札》的品相與內容

《譚延闿手札》(以下簡稱《手札》)為一冊，訂線方式，書長27厘米，寬25．6厘米。書背厚3厘米，書芯厚4．5厘米。書衣為黃褐色，書寫紙張為專門印制的十行公文紙，有的是“都督室用箋”、“都督府秘書室用箋”、“都督府秘書室啟事”，有的是“湖南督軍署用箋”、“湖南督軍公署”、“軍事廳通用箋”，也有普通十行紙。還有數張紅色十行紙。卷首至卷中保存完好。卷尾部分約2厘米厚度的下腳破損嚴重。托紙兩面隨意粘貼的信件大大增加了書芯的厚度，故此書芯高出書背1．5厘米。

《手札》匯集了譚延闿頭兩次主湘期間(1911．10－1913．10;1916．8－1917．11)，寫給民國時期湖南省財政廳廳長陳炳煥(樹藩)的書信便箋，末尾也蒐集了少部分譚延闿的首席參謀呂苾籌、胞弟譚澤闿等人的便箋。還有一些附件，如胡國梁赴南洋考察來信報告考察情況，并要求增發“川資”，譚延闿則另紙批復:“胡國梁又請益川資，可否照給乞，酌奪為荷，原書奉上。”《手札》則將胡國梁來信作為附件粘貼其后。這些便箋記錄了民國初期湖南省政府所采取的辦銀行、開礦山、辦公司、籌軍餉以及交通建設等諸多重大經濟政策措施;同時，反映了黃興、宋教仁、熊希齡、程潛、趙恒惕等重要歷史人物的有關活動情況，是研究民國初期湖南乃至全國經濟社會發展情況的第一手珍貴史料。《手札》多為譚延闿隨意書寫，筆勢蒼勁挺拔、結體開闊疏朗，信手拈來、妙法天成，具有極高的史料、藝術和文物價值。

2 《手札》整理和修復擷要

2．1 修復《手札》之前必須慎重制定修復方案

對于修復這部具有重要保存價值的《手札》，筆者征求有關專家的意見，制定了《手札》修復方案。①堅持“整舊如舊”的修復原則，保持原手札的裝訂方式與風格品貌。在修復《手札》的同時，對其紙張進行脫酸和防蟲處理。②補紙采用與手札相同的紙張，0．1厘米厚的白色綿連紙和0．2厘米厚的淺黃色連史紙。③厚達4．5厘米的書芯，影響讀者的翻閱。將保存較好的卷首部分與破損嚴重的卷尾部分一分為二，分成兩冊。④把低于書芯的書背裁紙墊高，與書芯平齊。

2．2 保持信札原貌必須成為修復整理信札的基本原則之一

《手札》書品設計太小，為了使信紙粘貼在托紙上，將沒有文字的上下左右的余紙剪掉，嚴重地破壞了手札的原貌，只有少數幾張因為文字書寫在整張紙上，不能剪去，才將原紙貼在托紙上，將多出的部分折疊起來，才僥幸得以保存原貌。因此，筆者認為，無論是裝裱還是修復整理重要信札，保持信札原貌必須成為基本原則之一。若需將大量信札裝訂成冊，必須事先確定足夠大的書品，以便能夠將信札整個兒粘貼在托紙上。

《手札》信件的紙質有兩種，分別為淺黃色連史紙和白色綿連紙。托紙為黃色瀏陽二貢。為了整舊如舊，筆者在舊紙架里找到了與其破損程度、顏色相當的舊紙做補紙。雖然說把“新紙加工染成同樣古色的紙張，這樣既與所修古籍的紙色相協調，又比舊紙牢固，修成的古書既美觀，又實用”。但染色新紙的強度比要修復的古書的紙的強度堅實得多，如果用上這樣的補紙，對古籍也是一種損害。

修復時，信件上用墨書寫的字雖然不跑墨，但朱紅色的欄線遇水很容易洇染，所以在修復、噴水壓平時要特別注意避免遇水。實在避免不了的，可以把漿水涂在補紙上，然后再補上去，這樣會好很多。

2．3 手札的修復和裝訂都要堅持“過程可逆”的原則

由于手札原件在粘貼時漿糊點得太多，有的變成了漿糊硬痂，甚至還有用化學膠水粘上去的。稍不小心，就會撕破信件，這違背了古籍修復“過程可逆”的原則。為了不損壞手札，筆者揭托紙時，先將破損嚴重的卷尾部分191張信件按原順序用鉛筆輕輕標上序號，用小竹簽一一撤下，然后，用40℃左右的溫水點在托紙點漿糊的地方，放置一邊，約三分鐘后，漿糊被浸透軟化，失去粘性，再揭，不急于求成。如果仍揭不下來，就刷上溫水，稍后再揭。這樣，既不會撕破信件，信紙上也不會粘上一層托紙。再用小刀片小心清除漿糊硬痂。

對于原來稠漿糊甚至化學膠水隨意粘貼的信件改用稀漿糊粘貼，一張信紙上只點四到六點漿糊，將它按一定順序粘貼。這避免了漿糊用得多而結痂，且易引起蟲蛀的問題。

“過程可逆”在修復工作中十分重要，這一原則是針對修復過程“不可逆”現象提出的，較常見的“不可逆”現象有三種:①修復使用不具有“可逆性”的黏合劑。②由于黏合劑濃度過高造成了“不可逆”。③加固古籍用的高分子材料不具有“可逆性”。從目前修復工作中對古籍添加的修復材料看，添加的的化學材料壽命遠遠低于古籍紙張的壽命，怎樣將前人修復古籍時添加的修復材料除去，作為一名古籍修復工作者，在動手修復古籍前，心中必須牢記“過程可逆”這條修復原則。〔2〕《手札》裝訂時用漿的情況就屬于第二種現象，這是我們今后修復整理館藏手札工作應該牢記的深刻教訓。

2．4 在整舊如舊的前提下提高手札的品貌

由于原書書芯高于書背1．5厘米，修復時書背須墊高。墊書背時，對卷首沒修復的那一部分，將其與托紙相類似的配紙，裁成與書背同長寬(27×2．8厘米)的長方形紙條，隔幾頁，兩端點稀漿糊粘好，直至平整為止。對修復過的卷尾，在裁托紙時，就多留出書背的尺寸的兩倍(27×5．6厘米)，在齊書頁時，回折，直至平整為止。

《手札》修復后為2冊，每冊2厘米左右，書背和書芯平整如一，既美觀，又便于保管和讀者翻閱。經過脫酸處理，每張信件的PH值均大于7．0，呈弱堿性，大大提高了《手札》紙張的柔韌性和強度，延長了《手札》的壽命。

3 手札的修復與保護并重

修復與保存是保護工作不可分割的兩個方面。保存方法不當，即使書籍修復好了也會再次毀壞。保存工作包括房屋環境和書籍裝具，二者對書籍壽命將產生直接影響。名人手稿一般是名人親手書寫的底稿，其書寫材料主要是紙張和筆墨。由于手稿作者身處不同的歷史時期，有著不同的經濟環境和物質文化條件。加上箋紙制成材料不同，因此名人手稿紙張的耐久性可以歸納為耐久紙、不耐久紙和最不耐久紙。手稿因受到物理、化學、生物等因素的影響，容易受損，甚至遺失，因此應對名人手稿采取相應的保護措施。

3．1 嚴格控制庫房溫濕度

首先，圖書館要把名人手稿界定為永久保護文獻，嚴格將手稿的溫濕度控制在18℃ ±2℃，溫度為55% ±5%。

3．2 嚴格控制有害氣體

目前，圖書館對有害氣體濃度還沒有標準。但名人手稿庫的有害氣體濃度可暫時參照博物館的標準。SO2≤0．01mg/m3;NO2≤0．01mg/m3;灰塵≤0．15mg/m3。〔3〕筆者認為一套好的名人手稿應有好的手稿裝具。手稿最好不要隨意翻動，可通過縮微復制技術減少對原稿的使用，并達到長久保存手稿復制品的目的。

3．3 加強館藏手札修復與保護工作的基本建設

一是大力提高修復人員素質。目前修復人員奇缺，熟練掌握手札修復技術的人員更少。名人手稿是極其珍貴的歷史文獻資料，需要長期保存下去。名人手稿不能隨意動手修復，需要有較高的專業修復技術的人員進行修復才行。建國前的信札多用行書、草書，文體半文半白，因此要求手札修復整理人員必須具備相應的古漢語知識和辨識行草書法的能力。同時要更新觀念，實現從傳統的師徒相承、口口相傳的經驗修復到科學修復的轉化。筆者認為，很多古籍修復工作仍停留在配紙補洞的初(低)級階段，必須增強保護的“主動性”。修復人員要不斷地學習和總結經驗，在實際工作中提高自身的文化素養和專業技能。二是要建立手札修復以至整個古籍修復檔案制度，為古籍(手札)的修復工作實行科學規范的管理提供準確數據，促進古籍(手札)修復工作標準化。三是添置有關設備。配備專門收藏信札的夾板和函套，書芯壓平機、切紙機，紙張、字跡、蟲霉等檢測儀器和冷凍、殺菌、防老化設備。

⒈湖南圖書館編．館藏近現代名人未刊書信選．長沙:岳麓書社，2010

⒉張平．淺析古籍修復的基本原則．杭州:浙江古籍出版社，2008⑹

⒊李景仁，周崇潤．談談名人手稿的保護．杭州:浙江古籍出版社，2008⑹