《佩文韻府》的編纂、版本及對清代學術的影響

李柳情

(武漢大學 湖北武漢 430072)

1 《佩文韻府》的編纂

《佩文韻府》是一部至今仍有使用價值的著名類書，于康熙四十三年由張玉書等奉敕編撰。全書以元陰時夫《韻府群玉》及明凌稚隆《五車韻瑞》等書為基礎，并博考群書增補而成。共收單字10252字，按其讀音分別歸入明清時通行的平水韻106韻部中，全書按韻編排，分為106卷。所收詞目則按最后一字歸韻。“佩文”為康熙帝的書齋名，故命名曰《佩文韻府》。為了完成這部規模宏大的類書，康熙皇帝親力親為，并組織了大量朝臣學者參與編纂，因此《佩文韻府》是清政府君臣智慧的結晶。

首先，康熙本人對于《佩文韻府》的編纂非常重視，從編纂階段的材料選取、體例確定到?？屉A段的校刊審閱、增補考訂，都親自過問。這在康熙《御制佩文韻府序》中有詳細的反映:“嘗謂《韻府群玉》、《五車韻瑞》諸書，事系于字，字統于韻，稽古者近而取之，約而能博。諸書簡而不詳，略而不備，且引據多誤，朕每致意焉。欲博稽眾籍，著為全書。爰于康熙四十三年夏六月朕與內直翰林諸臣親加考訂，證其訛舛，增其脫漏，或有某經某史所載，某字某事未備者，朕復時時面諭，一一增錄，漸次成帙?！雹倭硗?，纂修兼?？惫俨樯餍?，實際參加編纂《佩文韻府》工作的大臣之一，其《敬業堂文集》中有一篇關于《佩文韻府》編纂的奏折，即《武英書局報竣奏折》。奏折稱:“《韻府》一書，尤宸衷所注意。欽頒體例，御定規模。每卷每帙，排日進呈;一字一句，遵旨定奪。其間繁簡去留，盡由指授;源流本末，咸奉誨言。至有屢蒙口諭，曾發手批，某事宜刪，某條宜補?！雹诳梢姟杜逦捻嵏返木幾牍ぷ髦胁粌H體例、規模由康熙親自決策，就連具體卷帙中何事當刪何事宜補都由康熙親自定奪，所以《佩文韻府》名義上是由眾大臣奉敕編纂，實際上許多材料的選擇取舍、增補考訂都包含了康熙本人的見解，康熙皇帝是整個《佩文韻府》編纂工作的實際主持者，是該書事實上的總纂官。該奏折還記載:“臣慎行等三人凜遵圣訓，將未經編輯自六語起至十七洽上，共七十一韻分為三段。”③這說明康熙曾就全書的刪補事宜多次發出口諭和手批。查慎行作為下臣，其奏言難免有溢美之辭，但康熙總領并審核了《佩文韻府》全部文字的基本事實應該是存在的。

這部規模宏大的類書，僅由日理萬機的康熙皇帝一人是無法完成的，據康熙五十年十月奉旨刊定的《佩文韻府》纂修監造官員職名表，纂修人員共計76人。其中匯閱包括張玉書、陳廷敬、李光地、徐潮、王鴻緒等9人，他們既是康熙十分信賴的輔政大臣，也是當時有名的學者，精通詩韻;纂修兼校勘官包括蔡升元、查慎行、張廷玉、錢名世、查昇等10人;纂修官有孫致彌、吳昺、張元臣等12人;校勘官有汪士銓、陳邦彥等4人;校錄官有胡期恒等35人;監造官包括李國屏、張常住等6人。對于參與編纂工作的大臣，康熙論其功勞獎懲分明，尤其是關于《佩文韻府》纂修監造官職官表的刊定，康熙十分慎重。《敬業堂文集》有一篇查慎行著的《武英書局報竣回奏折》，反映了康熙審定《佩文韻府》職官表的精細?！八唷杜逦捻嵏犯娉?，知道了。這摺修書人員，誰修的多?誰修的少?走了幾年?誰勤誰惰?可令查慎行、錢名世、汪灝等查明即注在名單之下再奏。”④由此可見，康熙注重區分纂修人員所作貢獻之大小，也由此可以判斷這份冠于卷首的纂修監造職官表比較公正地反映了《佩文韻府》的編纂分工情況。

關于編纂的進程，據《御制佩文韻府序》:“爰于康熙四十三年夏六月，朕與內直翰林諸臣親加考訂，證其訛舛，增其脫漏……猶以故實或未極博，于十月復命閣部大臣，更加蔸求，以裒益之?！S于十二月開局武英殿，集翰林諸臣合并詳勘，逐日進覽，旋授梓人。”⑤查慎行《敬業堂文集》有一篇《佩文韻府告成公請御制序文奏折》，該奏折敘述了大臣們參與《佩文韻府》纂修的情況:“皇上于康熙四十三年六月特命南書房翰林諸臣增補訂正，漸次成編。猶以典故或未極博，復命臣廷敬等再加匯討以裒益之?！S于是年十二月開局武英殿，大發內府書籍，別選翰林官考受合并，逐日繕寫，進呈御覽，乃付梓工。”⑥由此可見，《佩文韻府》的編纂，首先由奏折提到的“南書房翰林諸臣”對《韻府群玉》和《五車韻瑞》兩書進行增補訂正;之后，由閣部大臣即奏折中提到的“臣廷敬等”對原稿再加匯討增益，博征典故;最后，由翰林諸臣在前兩個階段的基礎上博輯群書、重新編纂考訂并繕寫付梓。這在序文中有明顯體現:“集翰林諸臣合并詳勘，逐日進覽，旋授梓人。”奏折中也提到“大發內府書籍，別選翰林官考受合并，逐日繕寫，進呈御覽，乃付梓工?！?/p>

從具體分工來看，查慎行《敬業堂文集》奏折中也提到了一些大臣的編纂分工情況:“先年臣孫致彌偕臣張元臣、何悼、朱書等編輯自一東至五尾已成三十五韻，去年四月二十三日，張常住、李國屏傳旨，命查慎行、錢名世、汪灝入住武英殿，分纂上去入三聲，大約一年半時間可以竣辛……臣慎行等三人凜遵圣訓，將未經編輯自六語起至十七洽上，共七十一韻分為三段……合并校閱增刪，于今八月二十四日所纂各韻，俱已各竣?！雹哒壑兴婕暗降牟樯餍?、錢名世在《佩文韻府》卷首“篆修監造官員職名”表中列于纂修兼?？惫伲瑢O致彌、張元臣列名纂修官，張常住、李國屏，列名監造官。

除了76位奉旨刊定列于職官表，為《佩文韻府》的編纂做出了重要貢獻的人員外，還有一部分專門從事具體工作的辦事人員，沒有列于職官表。例如，仁和沈元滄就是一個典型的例子，據《清史列傳·沈元滄傳》:“早歲屬文，為毛奇齡、萬斯同所賞。尤喜為詩，查昇見之，妻以女。時昇方奉旨纂修《佩文韻府》，元滄為薈萃排比，進呈輒稱旨。”⑧沈元滄由《佩文韻府》的纂修兼校勘官查昇推薦，負責資料的薈萃排比工作，但不見于職官表里。

2 《佩文韻府》的版本

《佩文韻府》的初次刊刻任務是由武英殿承擔的。康熙《御制佩文韻府序》稱:“隨于(四十三年)十二月開局武英殿，集翰林諸臣合并詳勘，逐日進覽，旋付梓人。于五十年十月全書告成，共一百零六卷，一萬八千余頁?！庇捎凇杜逦捻嵏返男？比蝿蘸苤?，康熙又要“逐日進覽，旋付梓人”，這樣《佩文韻府》的刊刻前后歷時七年?？滴跣蛭淖饔谌珪掏旯ぶ?，故序文中清楚交代了全書的頁數。對于這樣一部體現時代特點、傾注了康熙大量心血的類書，僅由武英殿刊刻一次顯然不夠。為了更好地昭示自己的文治武功，讓天下人都明了皇上稽古右文、普濟困學的用心，康熙又于五十一年三月命當時財力雄厚的“三織造”即江寧織造曹寅、蘇州織造李煦、杭州織造孫文成等于揚州開刻《佩文韻府》。至康熙五十二年九月，全書刻完。由于《佩文韻府》之前在武英殿校勘并刊刻過，朝廷有現成的刊刻樣本，因此第二次刊刻只用了一年半的時間。完成速度很快，且刊刻質量令康熙十分滿意。他在看完樣本后，回復李煦的奏折時稱贊:“此書刻得好的極處。”并指示“南方不必釘本，只刷印一千部，其中將樂紙二百部即足矣?！雹嶂链耍杜逦捻嵏氛话倭懔須v經武英殿和揚州書局兩次刊刻，形成《佩文韻府》最早的版本。武英殿刻本在國家圖書館有藏本，揚州書局刻本在故宮博物院、遼寧圖書館、南京圖書館有藏本。

《佩文韻府》成書之后，康熙又察覺其中尚有遺漏，于康熙五十九年組織朝臣王掞等編纂《拾遺》，可見康熙本人對此書十分珍愛和重視?！妒斑z》單字下也分兩部分，前面部分標名“補藻”，輯錄《正集》所未載的詞語;后面部分標名“補注”，補充《正集》所未載的書證。據《國朝宮史》卷三十四:“《韻府拾遺》，圣祖仁皇帝因《佩文韻府》既成，尚有遺漏，復命廷臣纂輯蒐錄増補二十之一巻，以韻釐仍如其數?！雹饪滴跷迨拍晡溆⒌顔为毧塘恕俄嵏斑z》一百零六卷，今故宮博物院和遼寧圖書館有藏本，當時《正集》與《拾遺》各自單行;道光年間再次刊刻時，始將二者合并，將《拾遺》增補在《正集》之后。目前，一般常見的有道光年間海山館刊本、有清光緒八年上海點石齋石印本和1937年商務印書館出版的《萬有文庫》影印本?，F通行的是1983年上海古籍書店據商務印書館《萬有文庫》本影印的四冊精裝本，后面附有四角號碼索引，查檢較為方便。

3 《佩文韻府》對清代學術的影響

3．1 《佩文韻府》促進了清代詩韻系列韻書的發展。由于《佩文韻府》卷帙浩繁，老百姓無力購買，即使買得起也攜帶不便。所以當時又編了一部《佩文詩韻》，不收“韻藻”、“對語”和“摘句”，只收韻字。后人仍嫌繁富，乾隆時人周兆基將《佩文詩韻》再加簡化，編成《佩文詩韻釋要》?！杜逦脑婍嶀屢肥兆忠蝗f零三百字，刪去《佩文韻府》中生僻字一千六百多個，注釋簡要，一般不引出處，許多常見字干脆不注。本書查韻極為方便。《佩文韻府》所收“韻藻”太多，翻閱極不方便;《佩文詩韻釋要》完全沒有“韻藻”，士人又覺不足，于是出現了不少折中的小型韻書，即在韻字之后注有一定數量的“韻藻”，有的也附有“摘句”。無論“韻藻”還是“選句”，都從《佩文韻府》中選錄即可。這樣的韻書非常之多，其中以余照編的《詩韻珠璣》、《詩韻集成》、汪慕杜編的《詩韻合璧》流行最廣。

3．2 《佩文韻府》加速了韻書職能的轉變。在韻書系統中，陰時夫的《韻府群玉》具有轉折點的意義。自《切韻》以來，韻書重在審音辨韻、反切注釋，韻書本不收錄韻藻;而陰氏著書之意在韻腳，不在韻，他按照“齊下一字”的原則大量收錄韻藻，重點不完全放在韻部與韻字的領屬關系，韻書職能由檢韻轉向韻藻匯集。《佩文韻府》繼《韻府群玉》之后，將韻書收錄詞藻的功能發揮到極致。加上“平水韻”與實際語音的距離越來越遠，審音功能越發淡化，于是《佩文韻府》完全成為一部按韻編排的語藻類書，供作詩之人按照韻字查檢語料。

3．3 為后人查找詩文和成語典故提供方便。據《佩文韻府》索引序:“此書一出，風行全國，不僅文人詞客，引為獺祭之資，即普通學者，亦籍以征求典實?！蔽覈糯娢?，自先秦到清代，作品繁多，難以計數。要從中查到某一詩文典故出處，猶如大海撈針。而《佩文韻府》是以辭典形式匯輯辭藻典故的大型類書，共收錄詞語達六十余萬條，規模之大，為韻書之冠。其內容上自先秦古籍，下至明代文人著作，囊括古今，網羅巨細，匯集了大量不見于其他辭書的寶貴的語言資料。

3．4 《佩文韻府》對辭書的編纂有很大影響，以后依韻編字的辭書，如阮元《經籍纂詁》，在分韻歸字上都以《佩文韻府》為準。《佩文韻府》的詞目和書證也成為后代辭書的資料源泉，舊版《辭源》《辭?！分写罅抠Y料都來自《佩文韻府》，今國內外所編漢語詞典也都參考《佩文韻府》，它在漢語辭書編纂史上一直受到特別的重視。

注釋:

1．張玉書等．佩文韻府．上海古籍書店據商務印書館《萬有文庫》本影印，1983

2．査慎行．敬業堂文集．上海:中華書局，1936

3．査慎行．敬業堂文集．上海:中華書局，1936

4．査慎行．敬業堂文集．上海:中華書局，1936

5．張玉書等．佩文韻府．上海古籍書店據商務印書館《萬有文庫》本影印，1983

6．査慎行．敬業堂文集．上海:中華書局，1936

7．査慎行．敬業堂文集．上海:中華書局，1936

8．清史列傳．北京:中華書局，1987

9．故宮博物院明清檔案部．李煦奏折．北京:中華書局，1976

10．國朝宮史．北京:北京古籍出版社，1994

1．清圣祖實錄．北京:中華書局，1986年影印本

2．張玉書等．佩文韻府 ．上海古籍書店據商務印書館《萬有文庫》本影印，1983

3．楊春俏．試賦取士背景下的詩國風貌 ．北京:光明日報出版社，2009

4．曹紅軍．康熙朝《佩文韻府》的編撰與刊刻過程考．圖書館雜志，2005(5)

5．曹紅軍．康雍乾三朝中央刻書機構研究．南京師范大學博士學位論文，2006．3

6．曹紅軍．曹寅與揚州詩局、揚州書局刻書活動考辨．南京師大學報，2005．11

7．潘天禎．康熙武英殿刻書的實錄——重讀《御制佩文韻府序》．北京圖書館館刊，1999(1)