網絡語言規范化的對策研究

尚 偉

(吉林省經濟管理干部學院 學報編輯部，長春 130012)

1 影響網絡語言規范的因素

網絡技術的進步，促進了網絡語言的使用。為了保障網絡語言健康有序發展，需要我們對網絡語言進行規范。既然是規范就需要有規范標準，而標準的制定又受到影響網絡語言規范因素的制約。具體來說，影響網絡語言規范的因素有以下幾個方面。

1.1 語言因素

從語言因素來看，網絡語言作為語言的一種形式，它也應該符合語言發展、生成、組織與應用規律。首先，從網絡語言的外在結構形式來看，我們可以把網絡語言分成以下四類:

(1)漢字構詞類。如:玉米(李宇春的歌迷)，菜鳥(網絡新手)等。

(2)數字構詞類。如:886(拜拜咯)，456(是我了)等。

(3)字母構詞類。如:GG(哥哥)，JJ(姐姐)等。

(4)形象符號構詞類。如:=^－^=(臉紅的人兒)，Y(^_^)Y(舉雙手勝利)等。

從上面四種網絡語言的構成方式來看，在現代漢語當中使用最為廣泛，且與現代漢語構詞形式最為接近的是第一種，其次是第三種與第二種，第四種最為少見，現代漢語當中基本上沒有這樣的構詞形式。因此，從規范的角度來講，第四種是需要被禁止的，第二與第三種是需要被引導使用的，第一種的使用方式完全可以放開。

其次，從網絡語言的構成機理上來看，我們可以把它分成以下幾類:

(1)用諧音的方式構成。如:杯具(悲劇)，9494(就是就是)，DD(弟弟)等。

(2)用緊縮加諧音的方式構成。如:海龜(海外留學歸來)，鋼絲(郭德綱的粉絲)等。

(3)用緊縮、諧音加反語的方式構成。如:白骨精(白領、骨干、精英)，天才(天生的蠢材)等。

(4)用形象符號暗示意思構成。如:=^－^=(臉紅的人兒)，+_+(暈)等。

從上面網絡語言生成的機理來看，第一種使用了諧音，第二種、第三種是修辭格的復合應用。它們都是通過修辭格來創造新詞或使詞臨時具有新的意義，是符合語言發展規律與現代漢語語法規范的，應該引導使用。第四種采用了形象符號組合，給予一定使用者約定俗成的意義，這與傳統的語法規范有沖突，應該在禁止使用之列。

1.2 網絡因素

網絡是一個不同于現實世界的異度生活空間，它比現實世界更加自由，交流更加便捷。首先，人們在網絡世界當中使用語言時，展現出極大的創造能力，創造了一些在現實世界中不會使用的語言，從而帶來了網絡語言與現實語言的差別。其次，語言交流與溝通的快速性使得許多人為了節省時間和精力而大量采用省寫與縮寫，從而造成了網絡語言的新穎性。第三，網絡當中使用形象符號的便捷性，也使得形象符號構詞方式大為盛行。在現實世界中，大量使用形象符號構詞的情況基本不會出現，因為它寫起來比較麻煩，記起來也比較復雜。

1.3 社會因素

語言是社會的產物，隨著社會的發展而變化。任何一種變化最終能否成為一種語言規則，是由社會約定俗成的，不是由少數語言學家左右的。語言有自己的一套規范與約束規律，它會對語言進行加工與規范，從而保證語言的繼承性、創新性、規范性與純潔性。

1.4 心理因素

心理因素不同，造成使用者語言風格的不同。時代、自然及人文環境、教育程度、生活經歷、年齡、職業等因素造成了不同的心理結構，這自然會在語言使用中體現出來。如老年人比較保守，他們使用語言時，就比較注意語法規則，很少使用一些新造詞與網絡詞語;而年輕人比較好動、想法多、創造力強，在語言使用時追求新、奇、異的效果。

2 對網絡語言進行規范的標準

由于網絡語言規范受到以上幾方面影響，這就需要我們在制定語言規范標準時要充分加以考慮。

(1)從語言因素來看，我們要堅持符合語言生成、組織、應用與發展規律標準。網絡語言屬于語言的一種，就需要堅持語言自身的規律，對于符合語言發展規律的我們就加以鼓勵和引導，反之則要給予禁止。從文字的發展趨勢來看，大多數是從表意文字向表音文字發展，因而我們對網絡語言書寫形式進行判斷時，也要堅持語言發展的這一規律。通過上面分析，我們可以看到網絡語言對現代漢語的解構主要表現在兩大方面，一是從原先的表意向表音與符號化方向發展。如杯具(悲劇)、鴨梨(壓力)、醬紫(這樣子)等，即意義已經和書寫形式沒有關系，而僅僅和音發生聯系;蛋白質(笨蛋、白癡、神經質)、玉米(李宇春的歌迷)等就屬于由表意向符號化方向發展，即詞語的意思和書寫形式本身所要表示的意思以及語音都沒有關系，僅僅和這個書寫符號發生約定俗成關系。這種由表意向表音與符號化發展的趨勢是符合語言發展規律的，屬于語言發展的積極因素，應該給予鼓勵和贊賞。另外一種趨勢是由表意性向象形性方向發展。如Y(^_^)Y(舉雙手勝利)、+_+(暈)等，這種趨勢是違反語言發展規律的，是一種復古傾向，無論從語言的自身發展還是從使用的方便程度上講，這類使用現象在現實世界的語言使用中都是應該被禁止的。

(2)從網絡因素來看，我們應該堅持網絡與現實空間區別對待標準。我們對網絡語言的規范，是指對網絡語言在現實世界中使用的一種規范，而不是對網絡語言在網絡中使用的規范。因為網絡世界與現實世界是不同的，網絡世界本身在語言使用中沒有專門的規范者，每一個人都可以在網絡上創造新詞，使用現實世界中沒有的語言表達方式，如果在網絡上被大家爭相模仿，就可以成為網絡流行用語，只要它不進入現實世界語言應用的范疇，我們就沒有必要對其進行規范。網絡世界的創造力極強，詞匯的更替也非常頻繁，每天都有可能產生網絡新詞，每天都有大量網絡舊詞滅亡，所以沒有必要，也不可能對網絡語言進行規范。這需要網絡世界對網絡語言進行自我淘汰與規范，而外部介入性的規范標準很難實施。但當網絡上的某種詞語經過長期使用，逐漸被大家接受并穩固下來，并從網絡滲入到現實語言中時，就需要我們對它進行規范。

(3)從社會因素來看，我們應該堅持約定俗成標準。網絡詞匯是否能夠被大家普遍接受，就要看它在現實世界中是否具有強大的生命力，如果有，自然就會被接受，成為現實語言的組成部分，反之就會被淘汰。如“玉米”(李宇春的歌迷)，雖然在當下現實世界中很是流行，但從長遠來看，這個詞很難有長久的生命力，一旦李宇春淡出演藝圈，“玉米”所具有的“李宇春的歌迷”這個義項自然就會消失掉。但有些網絡詞語，如“菜鳥”，比喻新手，由于它的使用具有廣泛意義，并被大家普遍接受，它就已經成為現代漢語詞匯中的一部分。

(4)從心理因素來看，要堅持文明與創新標準。我們說網絡語言反映了上網者的心理狀態，對于那些積極的、充滿活力的網絡語言，我們要加以鼓勵，并支持這種語言進入到現實語言當中來，從而促進現代漢語的發展。對于反映陰暗、不健康、消極心理的網絡語言，我們要堅決加以制止。如“網頁”、“下載”、“上傳”等詞匯都源自網絡，但符合現代漢語詞匯、語法規范和漢語造詞規律，具有時代氣息，已被我們熟知和使用;而像用“太平公主”來形容胸部不夠豐滿的女性，用“絕代佳人”來形容丁克家庭，TMD(他媽的)等帶有侮辱性、不文明的詞語，我們要堅決加以制止。

3 對網絡語言進行規范的具體措施

有了網絡語言規范標準，就需要我們制定具體措施把這些標準貫徹下去，引導網絡語言的使用者正確使用語言，保持現代漢語的純潔性與活力。

(1)深入研究網絡語言的形成機制，為網絡語言規范標準的調適與具體實施打下良好基礎。這就需要語言專家和學者對網絡語言形成機制進行深入研究，要弄明白網絡語言產生的原因、運行的機制，網絡語言的語法規律、特點、與現實語言差別，網絡語言與現實語言的相互影響等內容，從而為網絡語言規范標準的調適提供參考，使得網絡語言規范工作科學、規范、長期地隨著網絡語言的發展而發展，而不是僵死的，一成不變的。如要定期出版《網絡新詞詞典》，并時刻關注網絡語言語法變化。

(2)建立網絡語言規范機構與機制，保證網絡語言規范工作順利進行。網絡語言規范需要巨大的人力與物力投入，需要全社會的關注，需要有專門網絡語言規范機構，并形成規范機制。可以由國家相關部委共同組建一個網絡語言規范機構，如可以由教育部、國家語委、財政部等部門共同組建國家語言規范辦公室，可以把這個辦公室長設在國家語委的下面，負責全面的網絡語言規范工作，領導全國的網絡語言的規范。并由這個機構對網絡語言的使用，現實語言中網絡語言的使用情況進行調研，制定出相應的網絡語言的規范辦法，在全國范圍內推行。并在各個省、直轄市、自治區設立派出機構，負責具體條例的實施。

(3)制定相關法律和政策，保證網絡語言規范工作有法可依，有據可循。由立法部門加強網絡監控和網絡語言使用的立法工作，對網絡上使用的帶有污蔑性、不良思想和傾向的網絡語言進行刪除，保持網絡語言健康與積極向上。對進入現實世界的網絡語言設立標準，禁止不符合漢語語法要求和規范標準的語言進入現代漢語。上海市就對網絡語言進入現實語言世界的相關要求進行了立法。上海市十二屆人大常委會第二十二次會議審議的《上海市實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法(草案)》中規定:漢語文出版物、國家機關公文、學校教育教學不得使用不符合現代漢語詞匯和語法規范的網絡語匯。

(4)提高網絡語言使用者的語言素質與修養，保持網絡語言規范工作的有效進行。網絡語言使用者對語言的素質與修養決定了他們在網絡上使用語言的方式，這就需要我們通過學校教育，專門的使用語言規則的教育，提高他們對語言規律性的認識，使得他們在網絡上進行語言創新時也會不自覺地去遵循語言的規范。

［1］ 鄧紅蓮.網絡語言及其規范化探究［J］.文學教育，2006(18).

［2］ 沈藝虹.網絡語言規范化問題研究［J］.漳州師范學院學報:哲學社會科學版，2004(4).

［3］ 陳文欽.網絡語言的興起成因分析及其網絡語言規范化問題［J］.三峽大學學報:人文社會科學版，2007(S1).

［4］ 董憲臣.從網絡詞匯的衍生機制談其對語言規范化的影響［J］.現代語文:語言研究，2009(4 下旬).