你不信任我

［（俄）格·戈林默］

你不信任我

［（俄）格·戈林默］

出租車把我載到一所大樓前。

我對(duì)司機(jī)說：“你不要關(guān)計(jì)價(jià)器，我到公司里去去就回來，然后我們?cè)俪伴_。”

司機(jī)不高興地說：“你先結(jié)賬不是更好嗎？”

“不不，我還要繼續(xù)坐你的車。”我說，“你不信任我嗎？怕我溜掉？”

“我沒有這樣去想，”司機(jī)說，“什么樣的乘客都有，有的會(huì)溜，有的不會(huì)溜……”

“啊，你以為我會(huì)溜？那好！我把我的帽子押在你這里。”

“你說到哪里去了！”司機(jī)生氣地說，“我要你的帽子干什么？我信任你……你把公文包留下再走。”

“啊！什么？”我冒火了，“好啊，我留下公文包可以，但我要記住你車子的號(hào)碼。”

“那你是什么意思？你以為我會(huì)開車溜掉？”

“我也什么都沒有想，有的司機(jī)喜歡帽子，有的司機(jī)喜歡公文包。”我得意洋洋地說。

“啊，那你記住我的車牌號(hào)：25894，但我要看看你的公文包有些什么？”司機(jī)說。

“你這又干什么？”

“避免以后說不清楚。”

“看吧！”我沒好氣地說，“這里面有文件，書，剃須刀……”

“那剃須刀是好的嗎？”

“怎么會(huì)壞呢？現(xiàn)在還能用。”

“什么叫現(xiàn)在？我打算在這里試試！”

“誰(shuí)知道你？”我冷笑地說，“你胡子正好沒有刮。臉有點(diǎn)紅腫，眼睛還歪著，左臉有個(gè)瘤……”

“你在記我的外貌嗎？”司機(jī)兇巴巴地說，“那好！我也不會(huì)忘記你，蒜頭鼻子圓眼睛，兩只耳朵不對(duì)稱，左邊有顆痣……”

“好，既然事情發(fā)展到這一步了，”我也兇巴巴地說，“干脆就來真的了，這是我的證件，身份證，通行證和結(jié)婚證。拿去吧，你要知道你現(xiàn)在在和一個(gè)正派的人打交道。把你的證件也給我！”

“給！”他說，“這是駕駛證，工會(huì)證。”

“戶口證當(dāng)然是沒有啦。”我指出。

“沒有。”他答道。

“好，沒什么，必要時(shí)警察會(huì)找你的。”

“萬(wàn)一出事，你觸犯的是刑法第144條！”我聲明。

“而你觸犯的將是第147條第二款。”他回應(yīng)道。

我們惡狠狠地直瞪著對(duì)方。

“聽我說，”我突然改口道，“你不覺得害臊嗎？”

“你呢？”

“我為我們兩個(gè)感到害臊！”我說。

“我也是！”他說著垂下眼睛，“收回你的證件吧。”

“你也收回你的吧。”

“請(qǐng)把公文包拿去。”

“謝謝，”我說，“我會(huì)把你的車牌號(hào)25894忘掉的。”

“讓我們都忘掉吧。”他說。

我們親熱地相互拍拍肩。

“我怎么會(huì)把你往壞處想呢？”

“我覺得奇怪，你的臉那么討人喜歡。眼睛是灰色的，臉頰上有顆痣。”

“你長(zhǎng)得也很帥，”他說，“大眼睛，耳朵干干凈凈。要注意保護(hù)牙齒。”

“我一會(huì)兒就回來。”我說。

“去吧，”他說，“你不在我還怪悶的。”

我們相互溫和地笑了笑，隨后我下了車。

快走到入口處時(shí)，我發(fā)現(xiàn)通行證不在了。

“真見鬼！”我想，“就是說，他還扣下了我的通行證以防萬(wàn)一，但也沒有什么的……他也溜不了，我戳破了他車子的輪胎。”