從符號學角度分析shelter

《Shelter》是一部同志電影。主人公Zack是一個陽光、溫柔的男孩，他熱愛沖浪，喜歡學習，藝術素養頗高，而且有著十分難得的家庭觀念。為了照顧姐姐的孩子以及癱瘓的父親，他甚至放棄了進入藝術學院學習的機會。他以一種自我承受的方式成為了家庭的shelter（庇護）。為了家人，為了生活他學著承擔，很獨立。但是他的生活里面少了一些樂趣，除了滑板、沖浪和繪畫。某天，他結識了朋友Gabe的哥哥Shaun——一個在好萊塢小有名氣的同性戀作家。他們互相欣賞，漸漸為對方所吸引，一段不被親人們所理解的愛情悄悄滋生……Zack終于找到了自己的庇護。

這是一個有關責任、親情、愛情和自我實現的故事，非常溫馨。下面我將結合羅蘭?巴特的《戀人絮語——一個解構主義的文本》（下簡稱為《戀人絮語》）中關于符號的相關論述對《shelter》作具體的分析。

（一）沖浪場景是一種標引符號

《Shelter》的中文名是《欲蓋弄潮》，聽著十分惡俗，與《shelter》想要表達的“庇護和被庇護”的意思相差甚遠，一直為中國觀眾所詬病。但實際上，中文名中的“弄潮”也突出了電影的一個重點：沖浪。沖浪是Zack和Shaun的共同愛好。電影中多次出現沖浪的鏡頭，沖浪成為推動情節發展的重要紐帶。

沖浪不僅僅具有連貫故事的作用，它也是一個符號。更準確的說，它是一種標引符號。[1]正如羅蘭?巴特在《戀人絮語》中所說，“標引不代表一個確定的含義，只有‘隱晦的所指’，如《李爾王》中對暴風雨的渲染即為一種標引，暗射李爾王內心瘋狂的騷動和這個悲劇人物的命運”。[2]

沖浪作為一種標引符號，具有豐富的所指。大體上來說，它隱晦地暗射了主人公Zack內心的情感波動以及Zack和Shaun之間關系的走向（順遂與否）。其中，導演著重描寫的是第一、二、四次沖浪的情景。

在第一次中，Zack獨自一人，站在沖浪板上劃上浪尖，享受他生活中僅有的樂趣。整個畫面一改之前壓抑的氛圍，變得明亮、歡快。這里的沖浪暗指了Zack想要擺脫日常生活的壓力、追尋夢想和樂趣的沖動。

在第二次中，Zack和Shaun相遇了，一道去沖浪。此刻，海闊天空，色調明快，浪潮澎湃，兩人都嫻熟地駕馭海浪，在浪尖自由飛馳。再加上輕松的背景音樂，畫面給人以溫馨和美好的感覺。這里的沖浪可看作是Zack內心悸動和喜悅的一種外在表現，也是Zack和Shaun愛情萌芽的見證。

在第四次沖浪中，情節急轉直下，Zack不敢面對自己的感情，懷疑、膽怯、徘徊。畫面的基調也完全改變：陰沉灰暗，波濤洶涌，好像到處隱藏著不可知的危險。海浪以巨大的力量一次又一次將Zack從沖浪板上打落，他站在水中，不知所措。背景音樂低沉、壓抑、散發著令人不快的氣息。這里的沖浪場景，顯然與Zack內心的踟躇不定、糾結掙扎相吻合，也暗示著Zack和Shaun的關系進入了低谷時期。

導演通過對沖浪場景這個標引符號的利用，使對人物內心情感和人物之間關系的刻畫、描摹更加細膩、生動。由此，Zack這個人物形象更為豐滿：他是家中的庇護者，主動承擔起過重的責任和壓力。但同時，他在內心深處抵觸著碎瑣的家庭生活、刻板無趣的工作。他渴望進入藝術學院實現自己的夢想，得到來自另一個人愛的庇護。沖浪場景的“陰晴轉變”正是這種糾結心情的體現。另一方面，觀眾通過對沖浪場景的解讀，獲得了進入情境的雙重維度。他們不僅僅可以從演員的表演中領會人物的思想、情感，也可以通過對符號的分析窺見人物內心的悸動，更好地理解人物在性格和態度上的成長變化。

（二）“逆動”的符號孕育愛情故事

羅蘭?巴特認為，戀人若不說“我—愛—你”以一吐胸中積蓄，而借助吞吞吐吐、欲言又止，或轉彎抹角的語言來暗示愛情的話，勢必陷入一種無法派遣胸中愁結的不能自拔的狀態；語言的迷藏亦破壞了愛情的原始沖動和自然表達。這個不健康的現象被巴特稱為“逆動”，即與一吐為快的“我—愛—你”的抒發宣泄方式和過程相悖。由此，巴特將寫愛情的文學稱為“逆動”文學，因為愛情作品正是在情人之間躲閃騰挪、心照不宣的捉迷藏上大做文章，如果男女主人公一出場就開宗明義地互相宣布“我愛你”，這部愛情小說恐怕也就索然無味了。[3]愛情電影也是“逆動”符號的產物。在《Shelter》中，導演充分發揮了這種“逆動”的符號的作用。Zack和Shaun第一次見面時就彼此互生好感，隨著情節的深入愈加心心相印。但電影中又為他們的愛情設置了重重的障礙。首先，Zack和Shaun之間的感情被定位為同性的禁忌之愛，Zack對自我心理的突破是這份愛情的第一份障礙。其次，他們還要承受來自家庭、朋友、社會輿論的壓力。種種因素使得他們遲遲不能直抒胸臆，向對方說出那句“我—愛—你”。

那些不愿說“我愛你”的人就只能作出種種閃爍其詞，顧慮重重，而又急不可耐的愛情的符號跡象、標引和“明證”：如手拋，神態，長吁短嘆，轉彎抹角，吞吞吐吐。他需要別人對他進行破解詮釋；他得受逆動性質的愛情符號的左右。愛情的“符號”孕育了無數的逆動的文學作品：人們渲染愛情，在花哨的表象上大做文章。[4]然而正是對“逆動”符號的運用，《Shelter》等愛情電影取得了巨大的成功。它們將“反符號”的“我—愛—你”高高懸起，通過含蓄的符號跡象曲折地表達愛情，使情節跌宕起伏，引人入勝。觀眾在觀影過程中，期待心理被延宕，既為人物之間欲說還休的情感著急，又深陷其中、無法自拔。等到結尾時人物勇敢地喊出“我—愛—你”時，觀眾心滿意足。

在《Shelter》中，Zack對愛情猶豫不決，幾經“肯定—否定—肯定”的循環，可謂吊足觀眾胃口。他從不對Shaun說“我愛你”，但卻通過眼神、繪畫隱晦地表達戀愛心情。尤其是他在一面墻上的涂鴉，隨著戀情發展從無到有，不斷完善，色彩鮮明生動、充滿活力，昭示著愛所帶來的甜蜜和靈感。這些都是“逆動”的符號。直到最后，Zack得知Shaun幫他申請了藝術學院，才勇敢地面對自己的感情。觀眾看到這里，這才舒了口氣，為完美的結局歡欣鼓舞。

（三）不是事實，是符號

對于戀人來說，所有讓他不安的事都不是視作一樁事實，而是一個符號跡象的某個側面，需要加以詮釋。從戀人角度來說，一樁事情之所以不能小覷，因為它很快地變成了一個符號：而符號就不是一件簡單的事了，它可有后果（能引起反響）。如果對方給了我這個新電話號碼，那是個什么符號？是要隨即打電話圖個樂趣？還是要讓我在有事時迫于需要打電話？我做出的反應本身也是個符號，讓對方不得不對其進行破解。這樣一來，兩人之間便捉開了迷藏，要好一番折騰。[5]

這一點在《Shelter》中體現得非常明顯。“熱戀中的自我是一部熱情的機器，拼命制造符號，然后供自己消費”。［6］Zack在戀愛過程中，常常為一些小事情苦思冥想：那晚Shaun的一吻到底代表了什么，有什么含義？那次爭吵是不是表示我們的關系已經結束了？等等。在Zack那里，事實不再是事實，而是變成了符號，需要自己不斷去解讀，不同的解讀會帶來不同的意義以及與之相伴的情緒。同時，他做出的解讀行為也會成為符號。符號像一個皮球，在Zack和Shaun之間來回傳遞。

按照巴特的說法，“愛情不可能構成故事，它只能是一番感受，幾段思緒，諸般情境，寄托在一片癡愚之上，剪不斷，理還亂。一個精心建構的首尾相顧，好事多磨的愛情故事是社會以一種異己的語言讓戀人與社會妥協的方式。” [7]《Shelter》正是這樣一個愛情故事，發生在同性之間，充斥著戀人之間獨特的符號。這些符號被導演創造出來，為觀眾所解讀，從而達成意義的理解。

注釋

［1］標引（index），西方當今流行的黃金學科符號學的基本術語之一。符號一般被分為三種：象形（icon），即能指（signifiant）主要通過相似性來代表所指（signifie）的一種符號；象征（symbol）則是一種隨意性符號，其能指和所指之間沒有直接的或標引性的關系，而是通過約定俗成來表現。較難說清楚的是介于象形和象征之間的標引（index）。在巴特的符號學詞匯中，標引不代表一個確定的含義，只有“隱晦的所指”。

[2][3][4][5][6][7]羅蘭?巴特.戀人絮語——一個解構主義的文本[M],上海：上海人民出版社,2009,第145頁，第145頁，第146頁，第54頁，第5頁，第4頁