“衙內(nèi)”是官名還是人名

沈桂賓

蘇教版五年級(jí)上學(xué)期課文《林沖棒打洪教頭》開(kāi)頭一句為：“林沖遭受高太尉的陷害，被開(kāi)封府發(fā)配滄州。”老師們一般都會(huì)簡(jiǎn)單介紹一下林沖為什么會(huì)遭到高太尉的陷害，這就牽涉到高太尉的兒子高衙內(nèi)了。有的老師認(rèn)為高衙內(nèi)，姓高，名衙內(nèi)，或認(rèn)為“衙內(nèi)”是宋代的一個(gè)官名。其實(shí)并不是這樣的。

“高衙內(nèi)”的“衙內(nèi)”，根據(jù)國(guó)學(xué)大師吳梅先生的考證是一方言。吳梅先生在《中國(guó)戲曲概論》（中國(guó)人民大學(xué)出版社）中考證《董西廂》與《王西廂》，即董解元與王實(shí)甫的《西廂》時(shí)說(shuō)：

“余謂解元之稱，為金元人通稱，凡讀書應(yīng)舉者，皆以此呼之。如《鬼董五》卷末，有泰定丙寅臨安錢孚跋云：‘關(guān)解元之所傳，是漢卿亦稱解元也。又王實(shí)甫《西廂》第一折云‘風(fēng)魔了張解元，是君瑞亦稱解元也。此等稱謂至多，如公子稱衙內(nèi)，夫人稱院君，和尚稱潔郎，盜賊稱幫老，概為一時(shí)方言，不必狃于舊習(xí)，以為鄉(xiāng)舉首列者為解元也。”

由此可知，高衙內(nèi)，即高公子，衙內(nèi)，公子的意思，它既不是高逑兒子的名，也不高公子所處宋代的某一官名。這個(gè)詞演變到現(xiàn)在，我們興化北部仍在使用，稱兒子為“衙子”，也寫作“迓子”“牙子”（讀作yá zi）。

有人會(huì)問(wèn)，為什么在《水滸傳》獨(dú)獨(dú)稱高逑的公子為“衙內(nèi)”呢？

這還要從五代時(shí)說(shuō)起。衙內(nèi)，一說(shuō)應(yīng)作“牙內(nèi)”，是五代時(shí)“牙內(nèi)都指揮使”的省稱。這類官職一般都由親貴子弟擔(dān)任，后來(lái)就把親貴子弟稱作衙內(nèi)。如關(guān)漢卿的《望江亭》中有楊衙內(nèi)。旦譚記兒：“只說(shuō)是楊衙內(nèi)又來(lái)攪亂。” 武漢臣《生金閣》中把 “權(quán)豪勢(shì)要之家，累代簪纓之子”的龐績(jī)稱為龐衙內(nèi)。……