
在經歷了日劇、韓劇、港劇的一輪輪收視熱潮后,泰劇似乎開啟了引進劇的新篇章
近日,浙江衛視和江蘇衛視在白天時段推出泰國電視劇《花環夫人》,兩家衛視播出該劇的收視率在CSM39城市省網和40城市快速監測中均排名前兩位。7月底,百度奇藝宣布從版權方藝鼎國際、華策影視購得《漫步云端》《嫉妒的密碼》《旋轉的愛》《命定之愛》《情義兩心知》《愛的烹飪法》6部泰劇的網絡獨播權,而奇藝聯合安徽衛視播出的首部獨播泰劇《漫步云端》在7月9日上線后,播放量已超過5000萬次,其他5部泰劇也將于今年下半年至明年年初陸續推出。
以“愛”的名義
在經歷了日劇、韓劇、港劇的一輪輪收視熱潮后,泰劇似乎開啟了引進劇的新篇章。安徽衛視2011年共引進了8部泰劇,繼播出2008年在泰國掀起收視狂潮的泰劇《天使之爭》后,又陸續播出了《玻鉆之爭》《妒海》《愛在旅途》等泰劇,收視效果不錯。而浙江衛視、江蘇衛視播出的《花環夫人》,在去年獲得了泰國第二屆泰國國家影視獎的“最佳藝術導演獎”、“最佳編劇獎”、“最佳劇組獎”、“最佳男主角獎”、“最佳導演獎”、“最佳影片獎”六個獎項。
這些獲得中國觀眾青睞的泰國電視劇,無一例外講述的都是現代愛情故事,其中穿插著親情、友情、愛情、倫理等關系,包含著婚外戀、復仇等一系列愛恨情仇,可謂“羨慕、嫉妒、愛與恨”要素齊全。從2009年開始嘗試引進泰劇的浙江華策今年一口氣引進了6部泰劇,華策影視副總經理傅斌星認為,泰劇的亮點在于愛情以及家庭倫理等內容,泰劇中對“愛”的表達,比中國人熱烈,這樣的愛情故事自然會受到追捧。
一些觀眾在網上的泰劇俱樂部中留言,評價泰劇“越狗血越追”、“氣得半死”、“男的好帥、女的養眼”、“關系復雜太糾結”、“看得咬牙切齒”、“很癡迷”等——雖然褒貶不一但反響強烈。
安徽衛視電視劇官方微博針對暑期檔泰劇給出的推薦理由是,相比韓劇的拖沓冗長,泰劇以美女帥哥陣容、節奏明快取勝。泰國明星大多是混血兒,“吸睛”指數爆棚,加上泰劇人物個性鮮明,情節引人入勝,還有獨特的異國風情,這些元素綜合起來的效果自然驚人。泰劇火爆的勁頭一發不可收拾。
藝鼎國際有限公司總裁張棟表示,泰劇之所以風靡,因為日劇、韓劇在中國已經紅了不少年,其中的明星和基本故事結構看上去差別不大。而泰國的地域特征、風土人情和異域文化在泰劇中得到集中體現,中國觀眾以前接觸比較少,也有適時更換欣賞口味的需求。“我不敢說泰劇潮流會代替韓流,但是從可獲取性、傳播面,以及和韓劇的差異來看,泰劇走勢確實非常強勁。”
泰國駐華大使館文化公使王逸生表示,好幾波受泰國人喜歡的泰劇,其故事情節取材于中國,“東方人的視角”讓中國觀眾更加容易理解泰劇的內容,但目前中、泰兩國尚未在電視劇方面展開官方合作。
價格一路上揚
泰劇的紅火直接導致了泰劇價格的提升。江蘇衛視節目采購中心主任張彥表示,泰劇中體現出來的儒家文化,在國內有很強的市場契合度,再加上性價比高,制作水平也不錯,受到追捧后價格也開始上漲,原先幾千美金一集的泰劇,現在價格已經翻番。安徽廣播電視臺節目購銷中心副主任張文旭表示,如今優質泰劇的價格已同韓劇持平,十年間泰劇,價格翻了十多倍,尤其這兩年,上升幅度最大。
奇藝業務發展部高級總監張語芯說:“現在一線泰劇的網絡版權價格已經超過二線韓劇,正逼近一線韓劇,達到中等國產電視劇的價格。”
泰國每年的電影產量50部左右,電視劇產量60部左右,泰劇既有電視臺投資拍攝的,也有影視公司制作的。王逸生介紹,在泰國一共有四個臺CH3、CH5、CH7、CH9播放泰劇,收視率最高的是泰國電視劇CH 7臺,CH7隸屬于政府,相當于中國的央視,信號波及范圍非常廣;CH3、CH5和CH9不屬于官方電視臺。在電視制作公司方面,Exact是泰國最大娛樂集團GMM(Grammy)旗下的電視制作公司,實力強大。
雖然泰劇價格一路走高,但相對于目前價格上漲幅度更大的TVB劇、韓劇來說,泰劇的性價比還是很有吸引力。自《宮心計》熱播之后,TVB劇價格一路上漲到10萬美元一集,但兩年半的播出權限卻并未改變。加上稅金和其他引進成本,目前TVB電視劇的引進價格讓很多公司或電視臺感到壓力。由于同是引進劇,無論是日韓劇、TVB劇或是泰劇,電視臺都選擇了白天時段進行多集連播,相比之下,優質泰劇的投入產出性價比稍高。
吸引年輕女性
百度奇藝數據研究院院長葛承志表示,從受眾的性別、年齡角度來看,泰劇與韓劇在人群屬性上具有高度一致性,15歲至30歲的女性觀眾是核心收看群體。與韓劇略有差別的是,泰劇當前的受眾年齡相對更年輕一些。從受眾的地域分布來看,沿海地區是泰劇、韓劇共同的“勢力范圍”。借助安徽衛視播出平臺的影響,泰劇在中南地區比韓劇具有更高的吸引力;從消費偏好的角度來看,韓劇受眾更關注女性日常消費,泰劇受眾更關注休閑娛樂。
葛承志認為,國內海外劇更迭的歷史,特別是韓劇替代日劇的歷史已經表明,文化偏好的轉移首先發生在更加年輕、中等收入的女性群體之中,當前泰劇的受眾群體完全符合這一特征。
在泰劇的題材類型上,安徽電視臺節目購銷中心張東輝表示,目前泰劇以現代都市情感劇為主,像《大長今》這樣的古裝劇尚不多見。
傅斌星表示,目前泰劇在整個東南亞地區的認知度普遍有所提高,在今年的上海電視節上,也有日本公司嘗試購買泰劇,這樣的連鎖反應表明,泰國影視劇水平的整體提升速度加快,正處于創作的巔峰期。
2010年泰國3臺收視最佳的五部劇
1、Taddao Bussaya
(被遺忘的女兒/花樣木蘭)
2. Soo Yipta (Fight to the end)
(斗到底)
3. Wanjai Gub Nai Jomying (The sweetheart and Mr.Arrogant)
(甜心小姐和傲慢先生)
4. Kulap Rai Nam (A Rose without Thorns)
(無刺的玫瑰)
5. Neua Mek (Beyond Comparison)
(云之上)
2011年關注度較高的泰劇
《愛的烹飪法》
《漫步云端》
《花環夫人》
《愛在日落之前》
《愛在旅途》
《玻鉆之爭》
《妒海》
《云上的寶石》
(《浮云玉》《云紋翡翠》)
《你是我的眼睛》
《情義兩心知》
《鐵石心腸》
《嫉妒的密碼》
《超越國界的愛戀2》
《麻雀變鳳凰》