六月荷花香滿天

　　灼灼荷花瑞，亭亭出水中。一莖孤引綠，雙影共分紅。色奪歌人臉，香亂舞衣風。名蓮自可念，況復兩心同。
　　——隋·杜公瞻《詠同心芙蓉》
　　
　　一峽煙水，兩岸風荷。2011年6月2日至11日，臺港文學選刊雜志社參訪團應臺灣賢志文教基金會邀請訪問臺灣。參訪團以福建省文聯副主席、省作家協會主席楊少衡為團長，省作家協會副主席、《臺港文學選刊》編委會主任、海峽文學藝術發展研究中心執行主任楊際嵐和臺港文學選刊雜志社現任主編、海峽文學藝術發展研究中心副主任宋瑜為副團長，參訪團成員共11人。
　　在臺期間，著名詩人、作家痖弦、張曉風分別兩次撥冗與參訪團會晤、座談，著名詩人席慕蓉專程與參訪團晤面，余光中先生親自陪同參訪團訪問臺灣中山大學，鄭愁予先生自湖北乘機剛返臺、不辭旅途辛勞趕在參訪團回程之日前來相聚，著名學者尉天聰、亮軒、李瑞騰等亦出席相關活動。
　　參訪團展開了一系列文化交流活動，先后訪問了臺灣“創世紀”詩社、臺灣文學館、《文訊》雜志社、“中國文藝協會”、“中國詩歌藝術學會”、《聯合報》副刊、《聯合文學》雜志社、聯合文學出版社、聯經出版事業公司、寶瓶文化事業有限公司等單位或團體，并接觸了《幼獅文藝》、二魚文化事業有限公司、《飲食》雜志社、《葡萄園》詩刊、《乾坤》詩刊、《秋水》詩刊、“三月詩會”、“海鷗詩社”、《藝文論壇》季刊等，會見了臺灣詩人、作家、藝術家、出版人張默、辛郁、丁文智、碧果、辛牧、汪啟疆、李錫奇、古月、陳義芝、封德屏、張國治、須文蔚、焦桐、潘郁琦、李進文、王聰威、宇文正、林德俊、羅珊珊、胡金倫、林靜助、羊子喬、綠蒂、金筑、蔡登山、吳鈞堯、落蒂、龔華、徐瑞、周伯乃、臺客、鄭雅文、林明理、朱亞君、孫健吾、麥穗、林恭祖、顧重光、朱為白等60余人，先后就“詩：個人、群體與社會”、“數字化時代傳統媒體的因應措施與經營策略”、“數字化時代文學編輯的角色定位和文化價值實現”、“編輯助讀方略中的主題策劃、形式創構、符號運用和編讀互動”、“文學邊緣化時代作家背景資訊對于作品閱讀的意義”、“期刊如何促進文學在民眾中的文化精神建設”、“文學資源的利用、開發與資源價值的補充、提升”、“消費社會中，文學推廣如何不斷或階段性取得關注熱度？”等議題展開了座談。
　　會上，臺灣文學F871L5txzAKyi/3+WO21Rg==界介紹了臺灣期刊的發行狀況：文學類期刊銷量有限，影視類、財經類稍強，但因受網絡普及的沖擊，總體上各類雜志發行量均逐年下降；而雜志以零售為主，尋找長期訂戶不易。《創世紀》詩刊系同仁刊物，長時期業余辦刊，倍覺艱辛，目前臺灣“文建會”給予每年五十萬臺幣的支持。《文訊》總編輯封德屏稱其雜志是“叫好而不叫座”。 面對傳統紙質媒體在當今數字化及環保時代不可避免普遍式微的情勢，代表了聯合報系的“聯副”、《聯合文學》雜志社、聯合文學出版社、聯經出版事業公司，分別介紹了各自的因應之道：通過增加電子平臺（內容不同，非將紙質媒體內容直接做成電子媒體內容）、擴大廣義副刊、強化傳統媒體的信息功能和文化精神價值以及作品的美學價值，并以強而有力的專輯形式、更多現代性的美術眼光、強化出版包裝來吸引讀者，同時創新發行方式，改變出HuOYFG4xlWxFexCMqBIODA==版生態來參與競爭。同時他們也表達了對紙質媒體的信心，認為書本可以流傳久遠，報紙也還是能受到讀者的重視。與臺灣文學館座談時，該館館員、知名詩人羊子喬指出，文學的資源即作家、作品，臺灣文學館的理念就是“凡是在臺灣出現的文學都叫臺灣文學”，否定了某些人主張的“不是用閩南語寫的就不叫臺灣文學”的觀點。該館展示教育組研究助理簡弘毅結合本館實踐經驗，認為文學不會真的消亡，但在當今時代將逐漸被商業所吸收。如此情況下作品更是基本要素，必須本身具有好的文學表現；鑒于讀者與作品的距離比過去任何時候都大，就必須利用現代高科技媒體或以特定議題或做成游戲或以互動方式，甚至以類似商業操作的手法吸引受眾。李瑞騰館長則就臺灣文學館的美術裝幀運作方式以及實施低碳環保問題等做了詳盡介紹。席間，正在該館舉行講座的臺灣小說與散文名家鐘文音聞訊抽時來到座談會現場，發表了簡短講話。她認為臺灣小說的發展經過現代化的洗禮，同大陸已有很大差異，而臺灣作家在這個巨大的差異中相對寂寞。她希望把文學推到更廣大的讀者中去，并提及嚴肅性與消費性、女性書寫與身體書寫如何結合等文學話題。
　　在臺期間，對于《臺港文學選刊》的編輯業務與所承辦的交流活動等，與參訪團會晤的臺灣作家、學者均給予了充分的肯定。著名詩人痖弦先生說:“《臺港文學選刊》所選文章代表一種標準，對我們是一個很大的鼓舞。”“他們編輯有其重要的編輯思想，有其想法……我不大贊成說編輯為人做嫁；編輯是事業、偉業、勛業，這是極為可敬的。我也做過編輯，《臺港文學選刊》校對的精準、編刊體式的精美，特別值得我們學習。”“他們辦的活動精致，都有文化的指向、文化的厚度，能把活動辦成運動。”《文訊》總編輯封德屏說：“《臺港文學選刊》有傳遞功能，可幫助希望讀到臺港文學的人。《臺港文學選刊》的專欄有主題性，可看到其用心。”臺灣藝術大學教育推廣中心主任、詩人、攝影家張國治說：“這份刊物并不只是介紹作品而已，而是成為兩岸文學界人士交流的平臺，對此這個單位做了巨大的貢獻；……要了解臺灣、香港的文學，這份刊物是很重要的參考。”
　　參訪團尚考察了臺北故宮博物院、林語堂故居、張大千紀念館以及中山大學圖書館“余光中特藏室”等，同時還實地考察了臺灣文化創意產業……此次參訪加深了《臺港文學選刊》與臺灣文學藝術界和出版界之間的了解，臺灣文學界許多朋友熱切盼待今后加強同臺港文學選刊雜志社、同福建文學界的交流與合作，為弘揚推廣中華文化、繁榮發展華文文學做出積極貢獻。交流取得了實質性成果，訪問圓滿成功。借此機會，參訪團還為福建省文聯中華文學資料庫引進了一批臺灣文學圖書和文稿資料。對參訪團一行的到訪及訪談，臺灣媒體做了報道。
　　
　　（倪 比 安鼎岙）