【摘要】有聲語言在電視新聞中具有重要作用,它與畫面相結合豐富了電視新聞。由于畫面的視覺沖擊力,一部分從業者逐漸怠慢解說詞,追求畫面的表現,忽視解說詞的作用,致使語言簡單粗糙,甚至游離于圖像。本文將從觀眾接受信息的角度,探討有聲語言在新聞中的作用,以及如何使畫面與解說詞密切配合,互相滲透,相得益彰。
【關鍵詞】有聲語言 電視新聞 電視畫面
傳媒影響社會生活。新聞媒體在向大眾傳播信息的同時,也向社會宣傳語言范本和語言規范。新聞媒體在語言使用上的不規范現象,不僅直接影響到信息傳播的質量,而且對社會語言生活會造成不良影響。
語言在電視傳播中非常重要。有一種理論認為:“人接受外界信息70%來自于眼睛”。電視的誕生是在廣播之后,它彌補了廣播只聞其聲未見其人的遺憾。電視新聞發展之快,引起了人們的一種錯覺,以為這是畫面勝過聲音的結果,以致忽視了對語言的關注。不去推敲,不去研究,導致語言游離于圖像,語言簡單粗糙,甚至照搬報紙的文字模式,不適應口語聽說交流的需要。在一些以語言為手段的環節,偏重于對視覺圖像的注意,輕視了語言威力的發揮。語言在電視播出上究竟有多大的作用?由于電視播出是以觀眾為依托的,我們不妨從播出的目標,也就是從觀眾接受信息上,來探討語言的作用。
電視播出的先決條件,是要把觀眾吸引到電視機前,把他們的眼睛吸引到屏幕上。……