以戰(zhàn)略統(tǒng)領(lǐng)版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展

　　2002年，當(dāng)我第一次參加第38屆意大利博洛尼亞世界童書展時(shí)，巨大的展廳和琳瑯滿目的童書震撼了我，當(dāng)年我國版權(quán)輸出1297種，引進(jìn)10235種，引進(jìn)輸出比例為9∶1；2011年，當(dāng)我踏上新聞出版總署領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)接受表彰時(shí)，中國圖書走出去的巨大變化更加震撼了我：2010年，我國版權(quán)輸出5691種，引進(jìn)16602種，引進(jìn)輸出比例為2. 9∶1，我國圖書出版品種、總量已居世界第一。這一系列數(shù)字的背后，折射出的是我國文化“走出去”大發(fā)展的軌跡，我國文化體制改革大成功的軌跡，我國文化在世界影響力大上升的軌跡，作為一名出版人，我驕傲，我自豪！
　　安徽少年兒童出版社是一家地方少兒出版社，近5年來在版權(quán)貿(mào)易工作中取得了較為突出的業(yè)績。共引進(jìn)圖書版權(quán)292種，輸出版權(quán)302種，在專業(yè)少兒社中率先實(shí)現(xiàn)了版權(quán)貿(mào)易順差；累計(jì)向歐洲輸出版權(quán)50項(xiàng)，向東南亞輸出版權(quán)22項(xiàng)，向阿拉伯國家輸出版權(quán)54項(xiàng)，在向非華語地區(qū)輸出版權(quán)方面取得了實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。2007年，安徽少年兒童出版社被國家版權(quán)局授予“全國圖書版權(quán)輸出先進(jìn)出版單位”榮譽(yù)稱號，另外，還獲得“亞太出版商聯(lián)合會(huì)圖書獎(jiǎng)”，共30種圖書獲得 “引進(jìn)版優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)” “輸出版優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)”。
　　作為安徽少年兒童出版社社長，我始終堅(jiān)持把版權(quán)貿(mào)易作為一項(xiàng)具有戰(zhàn)略意義的系統(tǒng)性工作來抓，具體的體會(huì)和做法有以下7點(diǎn)：
　　一、在版權(quán)引進(jìn)中，我社始終堅(jiān)持從主業(yè)的發(fā)展戰(zhàn)略出發(fā)，系統(tǒng)引進(jìn)、規(guī)模引進(jìn)，反對盲目引進(jìn)、零散引進(jìn)，取得了良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。我社的圖書引進(jìn)始終圍繞低幼、卡通動(dòng)漫和兒童文學(xué)三大戰(zhàn)略板塊，三大戰(zhàn)略方向的引進(jìn)比例占我社引進(jìn)圖書95%，確保了我社主業(yè)的發(fā)展戰(zhàn)略的落實(shí)。
　　二、在版權(quán)引進(jìn)中不搞“拿來主義”，堅(jiān)持進(jìn)行“本土化”改造。力求每個(gè)項(xiàng)目從內(nèi)容到形式，都能最大限度地適應(yīng)國內(nèi)市場。例如，作為將“變形金剛”引入中國的第一家出版社，我社從一開始就注重在引進(jìn)知名品牌形象的基礎(chǔ)上加以自主創(chuàng)作，目前已經(jīng)自主開發(fā)出電影小說、寫真集、圖典等50多種圖書，得到了外方的贊揚(yáng)。
　　三、在版權(quán)輸出中，我們首先在選題制定上，針對性開發(fā)一批有輸出潛質(zhì)的外向型出版選題，堅(jiān)持從源頭抓起，取得了較好的效果。
　　四、在版權(quán)輸出中，我社因地制宜地對已有圖書品種進(jìn)行“國際化”改造。例如，2007年“手工一本通”系列正是在深入調(diào)研歐洲市場的基礎(chǔ)上，對剪紙等具有民族特色的傳統(tǒng)手工加以重新梳理，與外方共同研究制定了切合實(shí)際的改造方案，最終實(shí)現(xiàn)了法文、英文、西班牙文、葡萄牙文、荷蘭文五種文字的版權(quán)輸出。
　　五、在版權(quán)輸出中，我社尤其重視版權(quán)輸出的渠道資源整合，針對不同國家和地區(qū)推行“區(qū)域代理制”，采取“重點(diǎn)布局、以點(diǎn)帶面、循序漸進(jìn)”的原則。借力優(yōu)秀的版權(quán)代理公司或?qū)I(yè)版權(quán)代理人，目前我們已經(jīng)建立起一個(gè)覆蓋西歐、北美、東南亞、中東等地區(qū)的代理網(wǎng)絡(luò)。得力于這種行之有效的推廣模式，我社的版權(quán)輸出數(shù)量和質(zhì)量得到不斷提升。
　　六、在版權(quán)輸出中，我社不僅僅是著作權(quán)的輸出，而且將輸出的理念延伸到專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)等知識(shí)產(chǎn)權(quán)的其他領(lǐng)域，豐富了“走出去”的內(nèi)涵。例如，我社玩具書品牌“好好玩泡泡書”有七項(xiàng)專利的獨(dú)家授權(quán)，通過整合專利權(quán)資源，利用獨(dú)特的編輯理念對其進(jìn)行了創(chuàng)新設(shè)計(jì)和深加工，最終實(shí)現(xiàn)了向阿拉伯國家的版權(quán)輸出，從而達(dá)到利用和放大出版資源的功效。
　　七、以外貿(mào)形式拓展版貿(mào)內(nèi)涵，創(chuàng)新版貿(mào)的新格局。2010年開始，我們連續(xù)參加了香港國際玩具展、春季和秋季廣交會(huì)，在外貿(mào)領(lǐng)域里，開創(chuàng)性地開展玩具書的版權(quán)貿(mào)易工作，并取得了實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展，為版權(quán)貿(mào)易拓展了新的領(lǐng)域。2011年，我們已著手開發(fā)兩套對外漢語推廣教材，與比利時(shí)海馬出版社進(jìn)行資本合作，進(jìn)一步推動(dòng)資本、品牌和實(shí)體的輸出。
　　我知道，我們的每一步努力，我們的每一點(diǎn)進(jìn)步，都應(yīng)和著全國版權(quán)貿(mào)易發(fā)展的大形勢，都印證著中國宏觀文化政策的指導(dǎo)性。文化引進(jìn)體現(xiàn)的是開放，文化輸出體現(xiàn)的是自信。一進(jìn)一出，展示了在文化舞臺(tái)上中國與世界的交流與融合。世界需要中國，中國需要世界，這種彼此需要會(huì)促進(jìn)版權(quán)貿(mào)易越來越活躍，越來越寬廣。中國版權(quán)貿(mào)易和中國文化的發(fā)展將會(huì)迎來一個(gè)更加燦爛的明天！