網絡語言的模因特征

　　摘 要： 隨著互聯網的發展和普及，一種全新的言說方式——網絡語言應運而生，并已初步形成其鮮明的特征。本文從網絡語言的主要構成形式出發，嘗試借用基于達爾文進化論的模因論的研究成果來研究分析網絡語言的模因特征。
　　關鍵詞： 網絡語言 構成 模因特征
　　
　　一、網絡語言的構成
　　網絡語言作為新興媒體語言在使用過程中形成了其鮮明的個性化特征。其構成形式主要有以下四種：（1）利用漢字組成。網民通過對傳統詞語的各種新的改造創造出很多流傳于網絡并風靡一時的詞語，如“給力”（有幫助，有作用），“水餃”（睡覺），“醬紫”（這樣子），“討厭”（討人喜歡，百看不厭），“東東”（東西），“因特網”（Internet的音譯），等等。（2）用漢語拼音字母和外文字母組成，如MM（妹妹或美眉），BF（boy friend，男朋友），VIP（very important people，非常重要的人員），CU（see you，再見），休息ing（正在休息），等等。（3）用數字組成。數字和網絡聯系到一起產生了出乎人們意料的效果，不僅簡潔，且含蓄與幽默并存，如1314（一生一世），88（bye-bye），74（kiss），等等。（4）用符號組成。網民利用鍵盤輸入，將標點符號、拉丁字母、數字及鍵盤符號創造性地組合成簡潔而形象的表情符號，如“=^-^=”是臉紅，“~∧……∧~”是興奮，“:-D”是張嘴大笑，等等。在表情符號被廣泛運用的同時，造型逼真動感十足的相似圖像也開始風靡網絡，如QQ表情庫中的表示擁抱，表示握手，表示再見，等等。
　　二、模因論與模因
　　模因論是一種基于新達爾文進化論觀點來解釋文化進化規律的新理論，它試圖從歷時和共時的視角對事物之間的普遍聯系及文化具有傳承性這種本質特征的進化規律進行詮釋。模因論中最核心的術語是模因（meme）。meme這個術語由牛津大學著名動物學家和行為生態學家Richard Dawkins在他的著作《自私的基因》中首次使用。meme是一種信息單位，它靠復制、傳播而得以生存。何自然教授考察了meme的理論成因，并在此基礎上結合該術語與“基因”的關系及其近似的發音，最后決定譯之為“模因”。判斷“模因”的基本依據是“模仿”。Blackmore指出，當某種思想或某種信息模式出現，在它引導別人去復制它或別人對它重復傳播之前，它還不算是模因。只有當這種思想或信息模式得以傳播、仿制才具有模因性。總而言之，任何一個信息，只要它能夠通過廣義上稱為“模仿”的過程而被“復制”，它就可以稱為模因了。模因的表現可以是單個的模因，也可以是模因復合體。模因與模因之間會相互支持，集結在一起形成一種關系密切的模因集合，即模因復合體。從這個意義上講，語言本身也是一種模因，它可以通過字、詞、篇章表現出來。人們一旦將學來的新詞語或外來詞引進自己的語言中，就能滿足交際需要，那么這些新的語言模因就會被廣泛復制、傳播。
　　三、網絡語言的模因特征
　　網絡語言作為新興媒體語言，其在網絡中被大量、迅速地復制、傳播，也是一種獨具特色的語言模因。模仿性、復制性和傳播性是語言模因的三大特性。網絡語言具有以下模因特征。
　　1.模仿的選擇性。模仿性是語言模因最基本的特點，也是語言模因形成的前提。一種語言要想成為模因，首先需要有人對其進行模仿。因為任何模因都需要通過模仿得以傳播來獲得。但是，語言模因的模仿是有選擇性的。在我們的語言交流和交際中，有些模因能夠不斷地為人所模仿、復制和傳播，稱為強勢模因。而有些語言模因卻往往被人們所忽視，得不到傳播，從而逐漸或很快地消失，稱為弱勢模因。在網絡環境中，人們傾向于那些最為流行的語言信息，被模仿的語言信息越時髦、越新潮、人們就越模仿它。能夠被使用、傳播的網絡語言必定是強勢模因。“Internet”在我國的中文譯名有“互聯網”、“互聯網絡”、“國際網”、“國際互聯網”、“交互網”、“因特網”、“英特網”等眾多譯名，最為普遍的叫法為“互聯網”；漢字諧音、數字諧音、英文字母縮寫等網絡語言因其簡潔、生動、形象而在網絡中被廣泛傳播使用。從模因論的角度來看，這些網絡語言成為被廣泛復制和傳播的強勢模因，就是由模仿的選擇性決定的。
　　2.復制的周期性。復制性是語言模因的本質特征，語言模因能夠被模仿并得以傳播的根本原因在于具有自我復制性。語言模因能夠在個人交際中被無限地復制，經過復制形成新的語言模因。Heylighten提出模因要成功復制必須經過四個階段:同化（assimilation），記憶（retention），表達（expression），傳輸（transmission），這四個階段連續往復，形成完整的復制圈。同時，每個階段都存在模因的選擇問題。這意味著有些模因會消失，模因復制過程中會發生變異，產生新的模因，即模因變體。在網絡環境中，不同的模因變體會在有限的記憶空間“爭奪地盤”，最適合的模因變體會贏得勝利進而得到更廣泛的傳播。如英語單詞“bar”，其中的一個中文意思為“酒吧”，“酒吧”說起來也比較簡潔順耳，能被人們所接受，時間長了人們就繼續模仿出了一批與“×吧”形似的詞語，如“網吧”、“茶吧”、“聊吧”、“鞋吧”等一系列詞語為人們所熟悉。
　　3.傳播的變異性。傳播性是模因形成的根本途徑。語言要成為模因必須經過廣泛傳播。但是模因在傳播的過程中可能會發生變異。語言模因在復制、傳播的過程中往往與不同的語境相結合，出現新的集合，組成新的模因集合體，這就是語言模因傳播變異性的體現。有的語言模因在傳遞的過程中內容不變但形式可能發生改變，有的可能在傳播的過程中形式始終一致，但信息內容會出現變異。網絡語言模因傳播的變異性主要體現在不同的信息以相同的形式傳遞和相同的信息以不同的方式傳遞兩種情況，即模因表現型和模因基因型。根據何自然的劃分，模因表現型又包括同音異義傳播、同型聯想傳播及同構異義傳播；模因基因型可分為相同信息直接傳播和相同信息異形傳播。在成功復制傳播的網絡語言模因中，表現最突出的當屬模因基因型的相同信息異形傳播和模因表現型的同構異義傳播。網絡語言中的諧音（包括方言諧音、數字諧音、英語諧音，以及輸入文字時敲的別字），如醬紫（這樣子）、稀飯（喜歡）、偶（我）、木油（沒有）、7456（氣死我了）；借稱，如青蛙（網上稱長相不佳的男子）、樓上樓下（帖子的上下部分）；英漢、數字混用，如Me2（me too）、I服了You（我服了你）；縮略語，如DIY（do it yourself，自己動手做）等都屬于模因基因型的相同信息異形傳播。網絡語言中詞根、詞綴派生詞，如“××門”，“×-ing”及舊詞賦新意，如“工分”原指“我國在人民公社時期采用的一種分配所得的制度”，在網絡語言中表示“總發帖數”；“水手”一詞專指“海員”，在網絡語言中表示“某論壇中的蕓蕓眾生”等便屬于模因表現型的同構異義傳播。
　　四、結語
　　網絡語言給上網的新型人類帶來很多樂趣，既節約時間又方便。模因是解釋文化進化規律的一個重要概念，模仿是它的生命所在，復制性是它的本質特征，傳播性是其形成的根本途徑。網絡語言作為新興媒體語言，在網絡中被大量、迅速地復制、傳播，也是一種獨具特色的語言模因。因此，運用模因論研究成果對網絡語言進行研究有著重大的現實意義。
　　
　　參考文獻：
　　［1］曹進，劉芳.從模因論看網絡語言詞匯特點［J］.南京郵電大學學報（社會科學版），2008，（1）:46-50.
　　［2］陳琳霞、何自然.語言模因現象探析［J］.外語教學與研究，2006，（2）:108-114.
　　［3］何自然.語言中的模因［J］.語言科學，2005，（6）:54-64.
　　
　　（作者系西北師范大學外語學院外國語言學及應用語言學專業碩士研究生）