矮油,網絡語言你腫么了?為神馬故意寫錯別字肋?且看這篇文章,你能挑出幾個錯別字?
WARNING:本文將出現一大波錯別字,未滿18周歲請在家長陪同下謹慎觀看。文中錯別字均系作者有意而為之,不代表作者真實語文水平,請“青彩控”自行甄別,錯法如有雷同,同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
學過語文的孩紙也許都做過這樣一次作業:找出生活中一些常見的錯別字,并改正。那時候,這個任務肯定難壞了不少童鞋,天天盯著大街上的廣告牌,寄希望于會有個粗心的家伙犯了錯。無奈這個作業像是每個語文老師的保留節目,那些諸如“裝璜店”、“蘭球鞋”等簡單的錯誤早已被前輩們揪出來鞭尸了無數次,叫倫家到哪去找錯別字嘛?!
畫外音:上網!
沒錯,信息時代給人類帶來了無數的便捷,讓信息搜索成了彈指間的小菜一碟,但同時也伴隨產生了一些奇怪的網絡現象:桑不起的咆哮體,被捧紅的茫然弟,裝口耐的錯別字占領顯示器……一時間,眼花繚亂的錯別字此起彼伏、驚濤拍岸,卷起千堆雪,成了網絡世界的普遍現象。
為何這些在日常語言中無地自容的“歪瓜裂棗”,在網絡世界里卻能擁有如此強盛的生命力?
適者生存的“錯別字”
1.便利的種子。
拼音輸入法是錯別字橫行的“始作俑者”。據搜狗官方宣布,2009年僅搜狗拼音輸入法就已經成功占領了60%以上的用戶桌面,所以,你很有可能也有過這樣的經歷:明明想輸入“大俠”,輸入法呈現的首選項卻是“大蝦”,明明想打個“過客”,蹦出來的卻是“果殼”,用首字母輸入就更千奇百怪——“XS”不僅能代表“學生”,更能表示悲劇的“小受”和“小三”……但很多網民為了便利節約時間,在一些私人場合,也就不在乎這種“明知故犯”了。于是,諧音錯別字就如雨后春筍般,隨著拼音輸入法的普及,遍及神州大地。
2.個性的花朵。
標新力(立)異、玩世不公(恭)是他們的標志,他們不愿按步(部)就班,更不愿為了分辨“分辨”與“狡辯”該用哪個“辯”而矯(絞)盡腦汁……在一項使用網絡語言的原因調查中,有36.2%的學生選擇的就是“有個性”。現在,網絡就是他們的地盤,信手拈來的“錯別字”網絡語言,成了他們展現個性,表達叛逆最好的武器!(括號中為正字,這幾個就包郵吧)
3.從眾的土壤。
“從眾”也許看似和“追求個性”相矛盾,但當非主流成為年輕人的主流,那么“追求個性”自然也就成了一種從眾。網絡語言是網絡群體的最明顯標志之一,如果你不知道神馬是什么馬,腫么到底怎么了,那你就真的out了。為了緊跟時代的步伐,為了不被朋友稱為“小白”,你也就只能醬紫一錯再錯鳥。
4.豐收的果實。
上面的種種原因雖然影響深遠,但真正決定“錯別字”如此擁有生命力的根本原因,還在于它們都有自己神奇的作用:逃避河蟹(××馬××魷);制造幽默(老濕說:人生得一只雞足矣);更有現實意義的是,巧妙的錯別字還能把正常對話轉化成親切的方言與賣萌的“娃娃腔”,尤其能在老鄉之間以及親密朋友、戀人之間扮演重要的黏合作用(俺們這兒旮都是東北人,俺們這兒旮特產高麗參;矮油,偶介個樣紙系不系粉口耐吶?)。
為何?
網絡給了每一個網民與其他人交流的機會,但這卻并不意味著我們就能輕易找到朋友。怎樣在茫茫的網民中脫穎而出,贏得對方的好感,我們自然需要屬于自己的“競爭力”。
親,偶們是老鄉哦
“老鄉認同”成了一條產生好感簡單的捷徑。“老鄉”意味著接近的出生地,熟悉的文化背景,以及相似的語言與習慣,所以,老鄉總能讓你產生一種“親切感”,而一句“家鄉話”就能拉近兩個陌生人的距離 。
在網絡環境下,要用書同文的漢字表現出地方特色,那就只能求助于神奇的“錯別字”:“額滴神”、“乃伊組特”,這些由別字構成的話語輕松地就有了濃重的口音;“唔該”,粵語更是擁有一套漢字組成的“書面語言”,簡簡單單地就讓標準漢字口語化,使得兩人不聞其聲也能感受到彼此的親切。
稀飯你,稀飯裝口耐
而所謂“娃娃腔”,最典型的就是母親對嬰兒所用的諸如疊音或音調變化產生的準語言(寶寶,吃飯飯啦……),研究發現這種現象有助于建立起母子之間的情感聯系。而成人之間使用“娃娃腔”也能促進彼此之間的情感交流,有利于維護親密關系。研究稱,75.4%的參與者曾對其朋友或戀人使用過娃娃腔。
而關于依戀感的報告中也表明,使用過“娃娃腔”的參與者明顯要比未使用過的參與者更加能感受到關系中的依戀,有利于關系的穩定。可見,“娃娃腔”真乃探測關系親密程度,維護彼此情感的居家旅行必備良藥吶!而在網絡上,靠錯別字賣萌制造的“娃娃腔”,自然也就成了表達熱情,展現友誼,渴望交流的標志,從而使自己更加地和藹可親,友好風趣。
忠告:每一個故意用錯別字的孩紙,這輩子都素口耐的天shi。
崇萌時代,我們可以盡情享受錯別字帶來的樂趣。但是,賣萌無罪,卻也需要區分場合和把握合適的度。千萬不要影響了日常生活與工作中正常漢語的使用,更不要賣萌賣得忘了哪些是錯別字哪些才是正確用法!
好了,童鞋們開始糾錯吧!
溫小宇//摘自果殼網,杜虹/圖