淺談俄語構(gòu)詞學發(fā)展

[摘要] 20世紀40年代起，構(gòu)詞學逐漸進入學者們的研究視野，隨著研究的不斷深入，構(gòu)詞學逐漸成為語言學的一門獨立學科。文章總結(jié)回顧了構(gòu)詞學的發(fā)展階段，并且分析了構(gòu)詞學研究的發(fā)展趨勢。

[關(guān)鍵詞] 俄語 構(gòu)詞學 發(fā)展

自20世紀40年代起，構(gòu)詞學開始進入俄羅斯學者的研究視野，俄語構(gòu)詞學研究大致經(jīng)歷了如下發(fā)展階段：

19世紀到20世紀初，在許多語法著作中對構(gòu)詞單位有單獨的不完全描寫。И.А.БодуэндеКуртенэ提到區(qū)分現(xiàn)代俄語構(gòu)詞聯(lián)系的必要性，同時從能產(chǎn)度角度研究了現(xiàn)代俄語的構(gòu)詞手段。Ф.Ф.Фортунатов提出應對共時構(gòu)詞學和歷時構(gòu)詞學進行區(qū)分。Н.В.Крушевский于19世紀80年代首次提出構(gòu)詞系統(tǒng)性這一觀念。А.А.Шахматов于20世紀初發(fā)表有關(guān)構(gòu)詞學獨立性的看法，然而其看法卻長時間不被俄羅斯語言學家認同。截止到20世紀40年代中期，構(gòu)詞學并沒有從語言學中獨立出來。

20世紀40年代中期到50年代中期，構(gòu)詞學逐漸向語言學的獨立分支發(fā)展。Г.О.Винокур在其著述《俄語構(gòu)詞學概要》(Заметки по русскому словообразованию)(1946)中闡述了歷時構(gòu)詞學的分析原則，提出共時能產(chǎn)度確定的方法，同時還提及俄語構(gòu)詞法能產(chǎn)模式和非能產(chǎn)模式，常規(guī)模式和非常規(guī)模式。該著述的出版被認為是俄羅斯語言學的大事件。В.В.Виноградов在《現(xiàn)代俄語構(gòu)詞學問題》(Вопросы современного русского словообаразования)(1951)；《構(gòu)詞學與語法學和詞匯學的關(guān)系》（以俄語和親屬語為語料）(Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии)(на материале русского и родственных языков)(1952)這兩篇著述中第一次以具體材料為基礎(chǔ)，闡釋了構(gòu)詞學同語法學和詞匯學的聯(lián)系，提出構(gòu)詞學是一個獨立學科，同時他還對構(gòu)詞法進行了分類。А.И .Смирницкий研究的注意力集中在派生詞的切分性和語義特殊性問題上。

20世紀50年代中期開始進入構(gòu)詞學第三研究階段，此時構(gòu)詞學已經(jīng)徹底從語言學中獨立出來。1952年俄羅斯科學院語法的出版引起了構(gòu)詞學研究的新熱潮。20世紀60年代到70年代，Е.А.Земская，Н.М.Шанский，Е.С.Кубрякова等人陸續(xù)出版了有關(guān)構(gòu)詞學的著述，他們盡可能對構(gòu)詞類型的相互作用系統(tǒng)進行了描述。В.В.Лопатин，И.С.Улуханов在《現(xiàn)代俄羅斯標準語》(Грамматика современного русского литературного языка)(1970)和《俄語語法》(Русская грамматика)(1980)中對俄語構(gòu)詞系統(tǒng)進行了完整描寫。隨后對構(gòu)詞學的研究越加活躍，成果也頗為豐碩，為現(xiàn)代俄語構(gòu)詞學的發(fā)展起到了推動作用。該時期的主要著述還有：Н.А.Янко-Триницкая的《現(xiàn)代俄語構(gòu)詞學》(Словообразование в современном русском языке)(1972/2001)；Е. С. Кубрякова的《語言意義類型。派生詞的語義》(Типы языковых значений. Семантика производного слова)(1981)等。

20世紀90年代開始，構(gòu)詞學研究出現(xiàn)了多元化態(tài)勢，跨學科、多維度、多層次成為構(gòu)詞學研究的主要特點。同時，1991年蘇聯(lián)解體后，詞匯的快速更新和變化也為構(gòu)詞學研究提供了豐富語料。該時期主要著作有：Е.А.Земская的《構(gòu)詞是一種活動》(Словообразование как деятельность)(1992)；И. С. Улуханов的《俄語構(gòu)詞語義學》(Словообразовательная семантика в русском языке)(1997/2001)和《俄語構(gòu)詞體系單位及其詞匯體現(xiàn)》(Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация)(1996)等。

從構(gòu)詞學的發(fā)展歷史可以看出，相較于語言學的其他學科，構(gòu)詞學是一門年輕的語言學科，然而構(gòu)詞學研究卻日益活躍，而且跨學科、多維度、多層次已經(jīng)成為構(gòu)詞學研究的主要趨勢。除了俄羅斯本土對構(gòu)詞學的研究，國內(nèi)對構(gòu)詞學的研究也較為豐富，主要可以分為以下方面：第一方面是構(gòu)詞學綜合研究，主要介紹俄語構(gòu)詞學的發(fā)展趨勢，研究態(tài)勢以及構(gòu)詞中的新現(xiàn)象；第二方面是構(gòu)詞法研究，系統(tǒng)論述構(gòu)詞法并對構(gòu)詞法進行形態(tài)分類。此外還有專門針對一種構(gòu)詞法的研究。第三方面是對詞綴語義研究，主要集中于動詞詞綴的語義研究，還應指出，還有學者從詞素學（語素學）角度出發(fā)，研究詞素義（語素義），從而實現(xiàn)詞綴語義的研究，如林春澤的《俄語語素的綜合描寫研究》（1998），他認為，“語素分析和構(gòu)詞分析是揭示詞的結(jié)構(gòu)的兩種研究方法。А.Н.Тихонов說：‘前者的目的是展示詞的語素組合（морфемный состав），而后者是揭示詞的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)(словообразовательная структура)’”。因此可以看出，詞素語義描寫和構(gòu)詞法語義研究中構(gòu)詞標志的語義描寫是兩種不同的語言現(xiàn)象。

構(gòu)詞學的發(fā)展趨勢主要體現(xiàn)在研究的多元化，即多維研究視角和復雜研究層面。

多維研究視角指的是結(jié)合語言學其他學科的相關(guān)理論，對構(gòu)詞學進行全面分析。如從稱名視角下研究構(gòu)詞學，在構(gòu)詞分析中引入稱名學中的理論，輔助構(gòu)詞分析，這一逐漸成為一門新興學科——稱名構(gòu)詞學。除此之外，還可以從認知視角，話語視角等研究構(gòu)詞學。

復雜研究層面指的是從動態(tài)和靜態(tài)，形式和意義方面研究構(gòu)詞學。構(gòu)詞學的基礎(chǔ)研究集中在一個層面上，以對構(gòu)詞學的主要內(nèi)容之一構(gòu)詞法的研究為例。傳統(tǒng)構(gòu)詞法研究主要是對構(gòu)詞法進行形態(tài)分類，這是靜態(tài)形式層面的研究，而現(xiàn)在將注意力轉(zhuǎn)向構(gòu)詞法的動態(tài)意義層面的研究，即對構(gòu)詞法進行語義分析。當然，后者的實現(xiàn)是建立在前者研究成果基礎(chǔ)上的。由此可見，各層面的研究是相輔相成的。

總體來看，國內(nèi)外構(gòu)詞學研究呈現(xiàn)多元化趨勢，學者從多角度，結(jié)合相關(guān)學科對構(gòu)詞學進一步研究，不斷擴充完善構(gòu)詞學研究成果，努力實現(xiàn)構(gòu)詞學理論體系化。

參考文獻：

[1]林春澤.語素分析與構(gòu)詞分析[J].外語學刊，2005，(3).