魔鬼交易員 銀行你“傷不起”

眼下英國流行一副漫畫，幾個衣衫襤褸、在街角凍得瑟瑟發抖的流浪漢在相互打趣說：“謝天謝地，我們沒有瑞士銀行集團的賬戶。”在被爆出可能由于未授權交易而可能損失23億美元后，雖然瑞銀稱沒有客戶資產在這起交易損失中受到影響，但那些在這家號稱“全球最安全的銀行”中擁有戶頭的富翁們還是不可避免地心頭發寒。

其罪魁禍首是瑞銀一名31歲的交易員庫奎#8226;阿多博利。這位聯合國高級官員的兒子在涉嫌未授權交易被捕后，在倫敦金融城地方法庭接受指控時，甚至還能在嘴角擠出一絲笑容，一如在諾丁漢大學讀書時的校友對他的評價：自信而沉穩。

其實，阿多博利并沒有看上去那么淡定，在未授權交易東窗事發前一周，他在Facebook上有些絕望地稱，“需要出現一個奇跡。”然而阿多博利沒等到奇跡發生，卻在凌晨3點半等到了上門羈押的警察。

2002年就加入瑞銀的阿多博利在金融市場上也算是經驗豐富的“老兵”，而且對這個市場的殘酷性也有充分的認識。他曾說自己最喜歡的一本書是《華爾街之狼》。目前歐洲市場的波動被稱為“血腥的交戰”，這次阿多博利成為了狼吻下的獵物。

目前金融城的警方正在對阿多博利進行調查，看其是否曾從非授權交易中獲利，或者是否曾試圖取消這些進入歧途的交易。值得關注的是，根據倫敦金融城法庭對阿多博利的控罪，欺詐發生在今年1月到9月期間，他還被控在2008年10月到2009年12月，以及2011年1月到9月期間做假賬。但是，瑞銀最新發表的聲明說，造成損失的交易發生在過去3個月中。但這并不足以打消人們的疑慮：瑞銀內部出現問題已經有很長時間了。目前英國金融監管部門和瑞士金融市場監管局正與瑞銀方面聯系，并由獨立的第三方進行調查。

阿多博利造成23億美元的虧空雖然還不至于拖垮根基深厚的瑞銀，但據估計該銀行至少有三分之一的年度利潤將被用來填補這個大坑。這樣，瑞銀6.5萬名員工的年度獎金可能會因此打水漂，當然這還不是最慘的，因為為了削減成本，可能有3500名員工的飯碗由此不保。

一下打破3500人的飯碗，這種大手筆在金融界并不多見。而憑借這筆足以載入金融史的未授權交易，阿多博利將會和熱羅姆#8226;凱維埃爾以及尼克#8226;利森等兩位“前輩”一道成為“魔鬼交易員”中的奇葩。前者在2008年初期貨市場違規交易歐洲股價指數期貨，給法國興業銀行帶來48.2億歐元損失，而后者在1995進行超額交易衍生性金融商品，損失14億美元，導致其東家英國巴林銀行徹底倒閉。

阿多博利的兩位前輩在捅了簍子后都落了身陷囹圄的下場。凱維埃爾被判了3年，而利森則先在德國監獄服刑9個月，然后轉到新加坡監獄繼續服刑3年7個月。有趣的是，雖然阿多博利現在聘用了當年利森用過的律師，但后者的經驗恐怕也不足讓他躲過牢獄之災。

無論阿多博利將吃幾年牢飯，最大的輸家無疑還是瑞銀。目前瑞銀的風險管理體制受到普遍關注，三大國際評級機構穆迪、標準普爾和惠譽都將瑞銀列入“降級觀察”名單。

阿多博利東窗事發，正值雷曼兄弟破產三周年。瑞銀的命固然比雷曼要硬，但屢次被同一塊石頭絆倒的經歷讓人們不得不重新評估整個金融界的道德風險。這固然為贊成銀行業改革的人提供了最好的口實，但如果不盡早行動的話，大銀行終究會被自身的監管漏洞和“魔鬼交易員”聯合拖垮。