鄧文迪:我出了國回頭率才高

孟靜*資深文化記者，現任《三聯生活周刊》記者，偶因閑談八卦聞名，人稱“北孟”。

在電視上看到1980年代的一位女歌星復出，在中國人的審美里，她樣子已經殘得像老妖婆了吧！雞皮黃發，手腳上盡是青筋，她的洋丈夫依舊柔情似水地望向她。想起我認識的一位女性，總自嘲長得丑，卻有洋帥哥看上她。

一直以來，中國女性，尤其是受了中國男人情傷的女性，比較愿意相信一句話：外國男人更看中女人的內在，也許。但他們就那么不在乎外表，進化得那么完全嗎？這也是令我困惑的一個問題。

前一陣接連采訪鄧文迪和鄔君梅，其實她倆外形略有相似，只不過鄔君梅更精致，骨架也小一些，但都屬于中國女人的硬朗的臉形。鄧文迪說她出了國，回頭率才增高。鄔君梅說過類似的話，如果兩間屋子，一間是中國男人，一間是外國男人，一定是外國男人注意到她的比較多。這絕對無關乎個性、內涵，因為她并未開口，外國男人無從識別她有多么爽朗活潑。

究其原因，還是審美上的認同。鄔君梅分析說，中國男人比較喜歡小巧玲瓏的女孩子。她和鄧文迪，在中國尤其是南方人里算“大只”的，都超過了一米七，身高就令男性有自卑感。小時鄔君梅常被人說不如母親美麗，在中國人眼里她大說大笑，史湘云式的性格，但在西方人眼中她是極優雅的美人。《枕邊禁書》拍攝時，導演、攝像集體夸贊她性感，導演昵稱她為“我的小靈感鳥”。看過那部電影就知道，她實在不是豐乳肥臀，在中國人里也屬于扁平的身材。

她回憶說中國的化妝師常說她額頭過于寬闊，眼睛也不夠大，忍不住要為她貼美目膠，總被她制止。在外國人眼里，她的眼睛就獨具東方神韻，再加上嘻嘻哈哈、調皮任性的個性，傳統外表與西化內心的完美結合。

鄔君梅對自己在中國與外國男人眼中魅力值的極大差異也有過思索，后來她終于想明白了一點。西方人是把你的優點擴大，不斷贊美，東方人則是盡力想彌補你的缺點。前者當然是越看越美，后者則發現你的毛病越來越多。

比如我們喜歡歐式雙眼皮、深邃的眼窩、高挺的鼻梁，于是想辦法在化妝和整容上做文章，但后天的努力怎么也拼不過造物主的天賜，想長一對印度人般的牛眼那是妄想。西方人不是不喜歡大眼睛，但他們有的是大眼睛，陡然一雙小眼睛才會令他們感覺到新鮮，就像吃慣牛油面包忽然上了一碟清粥小菜，當然也并不表明他們從此就要一直吃白粥，面包還是主食，所以亞裔永遠是主菜上的那朵蘿卜花，最后能吸引到他們的還是這女人形象之上的個人魅力。

這也就是四旦雙冰里為什么章子怡會較為西方人接受，除了機緣，她纖長的眼睛功勞不小。周迅、趙薇、李冰冰、范冰冰這樣中國人喜愛的大眼妹，在西方人眼里是沒有特色的。他們也喜歡過中國人的大眼睛，介紹《陽光燦爛的日子》到歐洲的讓·路易就覺得寧靜漂亮有趣，但前提是她在電影中呈現的火辣辣確實是個性鮮明的，不是流水線生產出的芭比娃娃。她沙啞的笑聲、圓滾滾的胸、臀、肚子，擱到哪國都是野趣。如果她再有一對鞏俐那樣的眼型，就更適合出現在電影節上了，可惜她沒有，但這也不妨礙美國男孩愛上她。